ある程度まで - 英語 への翻訳

• to some extent
• to some degree
• up to a point
• up to a certain degree

日本語 での ある程度まで の使用例とその 英語 への翻訳

どのような理論もある程度までは正しい。
Both theories are right, to a degree.

ある程度は、それは本当ですが、ある程度までだけです。
To some degree that's true, but only to an extent.

その意見は両方とも、ある程度まで正しいのです。
Both views were, to a certain degree, correct.

症状をとる事はある程度まで出来ます。
I can manage my symptoms, to a degree.

多くの場合、教会に対する国家の影響力を批判カウンターを表すリバイバル運動は、今やある程度までそれが抗議するものとなっています。
Revival movements representing a counterculture who often criticized the state's influence over the church, now has to some extent become what it protested.

ほとんどすべてのアンプは、217Hzのエンベロープをある程度まで復調し、出力上に不要なノイズを生成します。
Nearly all amplifiers will demodulate the 217Hz envelope to some degree and generate unwanted noise on the output.

例えば、図１のシステムでは、全てのノード、サーバ及び通信装置は、ある程度まで少なくともコンピュータとして実装される。
In the system of Figure 1, for example, to some extent, all nodes, servers, and communication devices are constructed at least as computers.

ある程度まで,あなたのシステムを持っているより多くのテストステロンは容易にそれは運動の利益を作ることになり。
To some degree, the more testosterone you have in your system the easier it becomes to make athletic gains.

臨床的鬱病の人々はしばしば自由に利用できるセロトニンが少なく、SSRIはこれらのレベルを高め、ある程度まで状態を治療するのを助けます。
People with clinical depression often have less serotonin freely available, and SSRIs boost these levels, helping treat the condition to some extent.

の3~4秒のためそして基礎根からの深さある程度までは2.0mm。
For 3~4 secs and at a depth up to a point 2.0mm from the base root.

年齢、サイズ、レースはある程度までは重要ではありません。
Age, size, and race are unimportant up to a certain degree.

垂直ジャンプジャンプや跳躍する能力は、ある程度まで最も多くの動物を人間と共有しています。
many animals share to some degree.

人工衛星が、通過の間、空から落とされる点で、ポールシフト以前に、それらは、ある程度まで機能します。
Where satellites will be torn from the skies during the passage, prior to the Pole Shift itself they will function to some degree.

三味線を弾くことは筋肉の運動だから、ある程度まで動かせばできるようになる。
Since playing the shamisen is a physical act, anyone can play the instrument to some degree if you train the right muscles.

マーティン・ルーサー・キングは平等を求め、ある程度までそれを達成した。
Martin Luther King wanted equality and achieved it to some degree.

私たちは私たちの生活をある程度まで前もって選択してから、意識がそれらを守り、学び、発展するように生活します。
We choose our lives ahead of time, to a degree, and then our consciousness lives them out, learning and developing as we go.

ある程度まで減らされた乗算の式n,どこでn-奇数の正の数。
Formulas of reduced multiplication to the extent n, where n- odd positive number.

PuraMatrix™濃度を上げることで、ある程度まで硬いゲルを作成することができます。
Harder gel can be formed to some extent by increasing the PuraMatrix™ concentration.

これはある程度までコードを硬化させて、オペランドが別の型の場合にパフォーマンスが向上します。
This hardens code to a certain degree and also gives performance improvements in case the operands are of different types.

ある程度まで減らされた乗算の式n,どこでn-偶数の正の数。
Formulas of reduced multiplication to the extent n, where n- even positive number.