TO AN EXTENT - 日本語 への翻訳

• ある程度
• 程度に
• 範囲に
• 限り

英語 での To an extent の使用例とその 日本語 への翻訳

Before, the slave system had been buttressed to an extent by the Democratic Party,….
以前は、奴隷制が民主党によってある程度強化されていた。

This virtual reality control system is still in place to an extent and is usually referred to as the Matrix.
この擬似リアリティのコントロールシステムは、ある程度のレベルの範囲に置かれていて、通常はマトリックスと呼ばれています。

To an extent that I wonder if they are not former classmates or even very close friends.
元同級生ではないかもかどうかのかしら程度に非常に親しい友人。

We have become social workers, to an extent- I feel that very much.
大人（社会人）になれば，ある程度，それでいいと思う。

Force should only be used when strictly necessary and to an extent proportional to the threat.
(b)実力行使は、厳密に必要な場合にのみ、また脅威に比例する程度に限って行われるべきである。

However, the various states always maintained their own laws to an extent, and still do so in modern federal Germany.
もっとも、様々な州がその独自の法をある程度まで常時維持していたし、それは現代の連邦制ドイツにおいても同様である。

This web site may be used by customers only to an extent that does not infringe upon these rights.
お客様は、これらの権利を侵害しない範囲でのみ本ウェブサイトをご利用いただくことができます。

In case you are violating the Terms of use or if our company encloses a reasonable doubt to an extent.
あなたが本規約に違反している場合、もしくは当社が合理的な範囲で疑いを抱く場合。

These companies are accumulating intellectual property to an extent that the public and international institutions are disadvantaged.
これらの企業は、一般社会や国際的な研究機関に不利益を与えるほどに知的財産を蓄積し続けている。

Texas will be flooded all the way to the highlands of the north and west, to an extent not considered possible by the residents of Texas.
テキサスは北と西の高地まで、テキサスの居住者によって可能であると考えられなかった範囲までずっと氾濫するだろう。

I respect that argument, and I agree with it to an extent.
私はそれらを尊重するとともに、その内容にある程度同意しています。

Modern scientific development has, to an extent, helped in solving mankind's problems.
現代科学の発展は、人類の抱える諸問題の解決にある程度寄与してきました。

Medical and social ethics have advanced to an extent that doctors are likely to be faced with controversial issues on a regular basis.
医学的および社会的倫理は、医師が物議を醸すような問題に定期的に直面する可能性があるという程度まで進歩しました。

There has been rapid advancement in medical and social ethics to an extent that medical attendants can regularly be faced with controversial issues.
医学的および社会的倫理は、医師が物議を醸すような問題に定期的に直面する可能性があるという程度まで進歩しました。

Given the notorious human capacity for self-deception, we can, to an extent, thank the church for this.
だが人間には自己欺瞞という能力が与えられている事を鑑みれば、ある程度までは、教会に感謝することもできよう。

What is important is that the employment and income situation improves to an extent that households can accept such price rises.
大事なことは、家計がこうした値上げを許容できるほど、雇用・所得環境が改善することです。

And while that may be true to an extent, putting your phone to work for you and your garden can actually make the experience less stressful and your greenery more healthy.
そしてそれはある程度真実かもしれませんが、あなたとあなたの庭のためにあなたの電話を置くことは、健康。

As a species, human beings have the ability to acclimate to an extent- some of us more than others- but we're not particularly cold-adapted.
種として、人間はある程度順応する能力-私たちの何人かは他の人よりもっと-しかし、我々は特に寒冷地に適応していません。

Textiles other than clothing which, under normal or reasonably foreseeable conditions of use, come into contact with human skin to an extent similar to clothing;
B）衣服以外の織物であって、通常または合理的に予見可能な使用条件の下で、衣類と同程度に、人間の皮膚に接触するもの。

Your front line support person is already investigating, to an extent, when he or she collects information, and may even successfully diagnose and even resolve the incident without any escalation required.
最前線のサポート担当者は、情報の収集時にすでにある程度調査しており、診断に成功し、エスカレーションする必要なくインシデントの解決すら終わっているかもしれません。