損傷の程度 - 英語 への翻訳

• extent of the damage
• degree of damage
• the severity of the damage

日本語 での 損傷の程度 の使用例とその 英語 への翻訳

免責補償制度にご加入した場合でも、万が一借り受けたレンタカーで事故を起こされ、その車両の修理や部品交換が必要となった場合は修理期間中の営業補償の一部として、下記の金額を損傷の程度や修理期間、免責補償制度の加入の有無にかかわりなく申し受けます。
In the case of an accident, if a car needs repair or cleaning, the following fee will be charged as a part of compensation for business during the repair/replacement of parts and cleaning time regardless of the degree of the damage or the time for the repair. Even if you join CDW, you will be charged the following fee.

リンパ節の損傷の程度。
Degree of involvement of lymph nodes.

診断時の罹患関節および損傷の程度。
Affected joint and degree of injury at the time of diagnosis.

変色/損傷の程度によります。
It depends on how much it is discolored/damaged.

パッケージが落ちるとき損傷の程度をテストして下さい。
Test the damage degree when the package is dropped.

さらなる合併症は、任意の臓器損傷の程度に依存する。
Further complications depend on the extent of any organ damage.

示したことの結果として別の車両への損傷の程度。
Showed that the extent of damage to different vehicles as a result of a.

この手順は、軟骨損傷の程度を判断するのに役立ちます。
This procedure can help determine the extent of cartilage damage.

MRI検査は損傷の程度を確認するのに有用です。
An MRI scan is helpful in confirming the extent of the injuries.

損傷の程度は不明だが、芸術作品のいくつかについて心配された。
While the extent of the damage was unclear, there are fears for some of the art works at the complex.

それからサンプル質を判断するためにサンプル損傷の程度を点検して下さい。
Then check the sample damage degree to judge the sample quality.

損傷の程度と段階に応じて、痛みの性質とその局在の場所によって異なります。
Depending on the degree and stage of damage, depends on the nature of the pain, and the place of its localization.

彼はすぐにその損傷の程度を明らかにするために肝組織の生検を行うべきです。
He should soon conduct a biopsy of the liver tissue to clarify the extent of its damage.

肋骨の小さな亀裂を検出するのに役立ち、傷ついた肋骨の周りの組織損傷の程度も示します。
Helps to detect small cracks in the rib, and also indicates the degree of tissue damage around the injured rib.

通常、眼科医は、視野と視神経の両方に対する損傷の量を評価することによって、視力に対する損傷の程度を推定する。
Usually, an eye doctor will estimate the extent of damage to vision by evaluating the amount of damage to both the visual field and the optic nerve.

まず第一に、医者は甲状腺領域を調べそしてその損傷の程度を決定するために患者の首を検査します。
First of all, the doctor examines the patient's neck in order to probe the area of the thyroid gland and determine the extent of its damage.

画像検査と血液検査を使用して、感染源、感染の種類、原因、ならびに敗血症の段階および臓器損傷の程度を見つけることができる。
Imaging tests and blood tests can be used to find the source, type, and cause of infection, as well as the stage of sepsis and the extent of organ damage.

神経損傷の程度を考慮すると、疾患の転帰を予測することが可能である：この病変がより顕著であるほど、回復が長くなる。
It is possible to predict the outcome of the disease, given the degree of nerve damage: the more this lesion is more pronounced, the longer the recovery will be.

強い損傷の程度で、葉が枯れ、花は変形する。制御措置影響を受けた芽と葉のある柄は取り除かなければなりません。
With a strong degree of damage, the leaves wither, the flowers are deformed. Control measuresPeduncles with affected buds and leaves should be removed.

損傷の程度が低いと、病気の球根は滑らかで無傷の鱗屑で外側が覆われているため、健康な球根と区別するのが困難です。
With a weak degree of damage, diseased bulbs are difficult to distinguish from healthy ones, since they are covered on the outside with smooth, intact scales.