日本語 での この約束 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
警察と軍による攻撃、ルベンの暗殺は、この約束に反している。
The attack by the police and the army, the assassination of Ruben is in contradiction with this commitment.かれらは言う「あなたがたの言葉が真実ならば、この約束の来るのはいつか」と。
And they say:"When is this promise(i.e. the Day of Resurrection will 心の中でこの約束で、彼はフルパワーでCheironの光インパルスを起動しますが、何事もなかったかのように彼の偉大な驚きに、イリアスは、私たちの間で歩きます。
With this promise in the heart, he launches Cheiron's Light Impulse at full power, but, to his great surprise, Ilias walks among us as if nothing had happened.私の心の中でこの約束で、フルパワーでケイロンの光インパルスを起動しますが、彼の偉大な驚いたことに、イリアスは何事もなかったかのように私たちの間で歩いている。
With this promise in my heart, launches Cheiron's Light Impulse at full power, but, to his great surprise, Ilias walks among us as if nothing had happened.この約束の一例は、DixonがフランスのアーティストJean-LouisForainによる56作品の最近の買収であり、これがDixonをアーティストの作品の主要な国際的な保管場所にすることです。
An example of this commitment is the Dixon's recent acquisition of 56 works by the French artist Jean-Louis Forain, この約束への反応として、彼等は太古のパレスチナの地であるカナーンまで彼等の旅を続けますが、その国において見知らぬ新参者達が現れるのは、一般的な出来事でした。
In response to this promise, they continued their journey to Canaan, the ancient land of Palestine, a country where the sudden appearance of strangers was a common occurrence.Salviniは、「誰もイタリアよりは、リビアの発展と安定にコミットされていない」と述べ、彼の訪問があることを強調し、「この約束の確認です。
Salvini recalled that"no one more than Italy is committed to the development and stability of Libya" and reiterated that his visit"is a confirmation of this commitment.この約束と前提条件が、俺たちのあらゆる行動１つ１つを支えているし、俺たちが判断を下すときの絶対的な基準点になっている。
This promise and premise underpins every single thing we do and acts as a resolute reference point for every single decision we make.かれらは，「あなたの言葉が真実なら，この約束（審判の日）は何時（やって来るの）ですか。」と言っている。
And they say:"When is this promise(i.e. the Day of Resurrection will be fulfilled) if you are truthful?契約の箱-契約の箱はダビデへの神の約束を明らかにしているもので、この約束を通して今日私たちの罪に対して神の継続的な恩恵を受けています。
Ark of the Covenant- The Ark of the Covenant reveals God's キリストの再臨への希望は、新約聖書の大きな主題であり、何世紀にもわたって、クリスチャンはこの約束の成就を待ちわびてきました。
Hope in the second coming of Christ is a major theme of the New Testament, and for centuries Christians have longed for the fulfillment of this promise.かれらは，「あなたの言葉が真実なら，この約束（審判の日）は何時（やって来るの）ですか。」と言っている。
They ask you:“When will this promise(of Resurrection) be fulfilled, if what you say is true?”.この約束の地で。
この約束は偉大です。
This promise to be great.この約束はありがたかった。
I am thankful for this promise.この約束は確かです。
This promise is SURE.この約束を信じた。
I believed this promise.この約束を誓うから…。
I promise this promise….この約束を再確認する。
Review this promise.もしそうならこの約束を。
If we do that, we have this promise.
