この荒野 - 英語 への翻訳

• this wilderness
• this desert

日本語 での この荒野 の使用例とその 英語 への翻訳

おまえたちの死体は、この荒野に捨てられる。
Butas for you, your carcasses shall fall in this wilderness.

この荒野にあるべき音ではなかった。
There was no other sound in that wilderness.

この荒野であなたがたは死体となって倒れる。
Num 14:29- You will all drop dead in this wilderness!

この荒野であなたがたは死体となって倒れる。
Here in the wilderness your dead bodies shall fall.

でなければ，この荒野で死んでいればよかったのだ。
Or would that we had died in this wilderness.

この荒野であなたがたは死体となって倒れる。
Here in the desert shall your dead bodies fall.

でなければ，この荒野で死んでいればよかったのだ。
Or if only we had died in this wilderness.

彼らはこの荒野に朽ち、ここで死ぬであろう』」。
They will be destroyed here in this wilderness, and here they will die!".

しかしあなたがたは死体となってこの荒野に倒れるであろう。
Num 14:32… your carcasses, they shall fall in this wilderness.

しかしあなたがたは死体となってこの荒野に倒れるであろう。
Numbers 14:32 But as for you, your corpses will fall in this wilderness.

あなたがたは死体となって、この荒野に倒れるであろう。
Num 14:29"your carcasses shall fall in this wilderness".

しかし、あなたがたは死体となってこの荒野に倒れなければならない。
NUM 14:32 But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.

この荒野で我々を死なせるために連れ出したのだと言うのです。
That you have taken us out to die in the wilderness?

この荒野が世界の果てで、ここより北には誰もいない。
This wasteland is the edge of the world, and no one is north of here.

しかし、あの人々はわれわれに加えられて、この荒野に倒れるであろう」。
But as for you, you will drop dead in this wilderness.”.

事実、エジプトに仕えるほうがこの荒野で死ぬよりも私たちには良かったのです。
It would have been better to serve the Egyptians, than we should die in this wilderness.

あなたがたは、われわれをこの荒野に導き出して、全会衆を餓死させようとしている」。
For you have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger.

なぜ、あなたがたはわれわれをエジプトから連れ上って、この荒野で死なせようとするのか。
Why have you brought us up out of Egypt to die in this wilderness?

あなたがたは、われわれをこの荒野に導き出して、全会衆を餓死させようとしている」。
But you have brought us into the wilderness, to kill this entire congregation with hunger.".

あなたがたは、われわれをこの荒野に導き出して、全会衆を餓死させようとしている」。
Now you have brought us out into this wilderness to kill us all with hunger.”.