この要素は - 英語 への翻訳

• this element
• this factor
• this component

日本語 での この要素は の使用例とその 英語 への翻訳

この要素は、通常の状態ではケーシング材を完全に透明なままにしますが、TOMRAジニアス光学式自動選別機との組み合わすことにより検出可能になります。
This component leaves the casing fully transparent in normal conditions, but becomes detectable in combination with TOMRA's Genius optical sorting machine.

この要素は、イスラム原理主義のITの世界の覇権をしたかなりの資金や入学、もたらした成功の紛れもないソース、している。
This element has been an undoubted source of success, which has resulted in substantial funding and enrollments, which have made it world supremacy in the Islamic fundamentalist.

この要素は新しい作品が単にオリジナルな創作物を置き換えるだけか、又はそれ以上の目的若しくは異なった特徴を加えるかどうかに焦点を合わせる。
This factor focuses on whether the new work merely replaces the object of the original creation or instead adds a further purpose or different character.

SI2012プジョーSR1コンセプトはiコックピットを初演、この要素は、後に2012年にオニキスプジョーのような概念へと進化う、2014年にプジョー称揚とクォーツ,そして最近では、2015年プジョーフラクタルの概念インチ。
SI 2012 Peugeot SR1 concept premiered the i-cockpit, this element would later evolve into concepts like Onyx Peugeot in 2012, Peugeot Exalt and Quartz in 2014, and more recently, in 2015 the Peugeot Fractal concept.

この要素は、パレスチナ人との関係の未来に影響するだけでなく、テルアビブで外交関係が結ぶ結果にも影響することは明らかである。
It is obvious that this factor can not but affect the future of relations with the Palestinians, but also on the consequences that diplomatic relations will have on Tel Aviv.

この要素は、教皇の意志で、当局の周辺機器の協力なしに無視することができる中央のエンティティによる任意の原理の単なる制定に反対しています。
This element, in the will of the Pope, is opposed to the mere enactment of any principle by a central entity, which can be disregarded without the cooperation of the authorities peripherals.

北朝鮮の国家は、アメリカの国境にある可能性のある堤防として機能的であるが、しかし、この要素はまた、平壌に対する北京の弱点でもある。
The North Korean country is as functional as an embankment for a possible American presence at its borders, and this factor, however, is also a weakness of Beijing to Pyongyang.

この要素は、特にイスラム教徒の存在を高濃度は、それが難しい同居になり、これらの地域では、ヨーロッパの社会でどの共存上の不安定な均衡を爆破することが重要である。
This element is crucial to blast the unstable equilibrium on which coexistence in European societies, especially in those areas where the high concentration of the presence of Muslims makes it difficult cohabitation.

しかし、我々はSega事件で、最終製品自体に侵害品を含まない中間侵害の場合は、この要素は「極めて僅かの重み」しかないと結論した。
But as we concluded in Sega, in a case of intermediate infringement when the final product does not itself contain infringing material, this factor is of"very little weight.".

この最後の瞬間に、しかし、民主党は共和党と、この要素は、米国の次期大統領になる人に最終判決で決定的な重みを持っている可能性がより少ないコンパクトなものです。
In this final moment, however, the Democratic Party is the one that is less compact than the Republican and this element could have a decisive weight in the final verdict on who will be the next president of the United States.

この要素は、中東におけるイランの問題の重要性を間接的に成長し、周辺地域のサウジアラビア覇権の本当の攻撃です。
This element is the indirect growth of importance of the issue of Iran in the Middle East and is a real attack on the Saudi supremacy in the region.

Othertypesofelements,thereisafeasibleelements(AE).この要素は、ギャンブルゲームにおける賭けをトリガーするように作用し、エンターテイメントゲームの正常プレイ中には復元できない可能性のある要素である。
Other types of elements include actionable elements(AE) which are elements that are acted upon to trigger a wager in the gambling game and may not be restorable during normal play of the entertainment game.

HR要素は、ビジュアルブラウザのために「水平線」を定義します。この要素は本質的には表象的ですが、構造的な区分けとしても使用することが可能です。
The HR element defines a horizontal rule for visual browsers. While this element is inherently presentational, it can be used structurally as a section divider.

この要素は多岐にわたるため、WordPressのコアアプリケーションへの貢献者にはフルタイムの主要開発者から、ときどきパッチを提供する貢献者まで様々なレベルがあります。
Because these factors vary, we have several levels of contributors to the core WordPress application, ranging from full-time lead developers to casual one-patch contributors.

私が数ヶ月前にこの記事の前バージョンを書いたとき、きっとみんなもそうだったと思うが、この要素は、HTML5仕様の完成に近づくにつれ、変更されることにだるだろうと、分かっていた。
When I wrote the previous version of this article a few months ago, I knew, as I'm sure many of you also knew, that this element in particular would be subject to change as the HTML5 spec neared it's completion.

第一に、そのような企業はグローバルカルチャーの違いを認識しています-この要素は、より意欲的で多国籍企業に適用可能であるかもしれませんが、野心的な成長意欲を抱く中小企業にも同様に当てはまります。
Firstly, such companies are aware of differences in global cultures- this factor might be more pertinent and applicable to multinational corporations although it is equally applicable to small start-up firms that have ambitious aspirations for growth.

人間の目には、ルテインの高レベルが含まれています、この要素は体内では製作できません、ルテインの摂取によって補われなければならない要素を含み、目の欠如は盲目になる場合。
Human eyes contain high amounts of lutein, this element is the body can not be made, must rely on intake of lutein to supplement, if the lack of such elements, the eyes will be blind.

この要素はスタイルシートへのリンクに最もよく使用されますが、サイトのアイコン("favicon"スタイルのアイコンと、モバイル端末のホーム画面やアプリのアイコンの両方)の確立や、その他のことにも使用されます。
This element is most commonly used to link to stylesheets, but is also used to establish site icons(both"favicon" style icons and icons for the home screen and apps on mobile devices) among other things.

第3のフェアユース要素は利用された部分の量および重要性であるが、裁判所はケリー事件を引用し「仮に第2のユーザーが私的利用に必要な量だけコピーするのならばこの要素は重視しない」と述べた。
Addressing the third fair use factor, the amount and substantiality of the portion used, the court cited Kelly, stating that"'If the secondary user only copies as much as is necessary for his or her intended use, then this factor will not weigh against him or her.'".

この要素はまた、アメリカの反キーに読まれるべきで、実際には、ワシントンアサドシーンの出発は、将来のセットアップ中に対象国でなければなりませんでした:それはそうではありません。
This element should also be read in the American anti key, in fact, for Washington the departure of Assad scene had to be a target country in the setup of the future: it will not be so.