この視点 - 英語 への翻訳

• this perspective
• this view
• this viewpoint
• this vantage point
• at this point

日本語 での この視点 の使用例とその 英語 への翻訳

リング平面の下のこの視点からは、密度の濃いＢリングはほとんど光を通さず、暗くまた基本的に不透明になっている。
From this vantage point just beneath the ring plane, the dense B ring becomes dark and essentially opaque, letting almost no light pass through.

この視点の狂気は、もはや維持されることは言うに及ばず無視されることが出来ません。
The insanity of this viewpoint can no longer be ignored, let alone maintained.

この視点では、霞の個々の層が、土星の最大の月タイタンの超高層大気に識別することができる。
In this view, individual layers of haze can be distinguished in the upper atmosphere of Titan, Saturn's largest moon.

意識のこの視点から、我々は精神的な感覚を通じて"天にある永遠の手で作られていない家を"見張る。
From this vantage point in consciousness, we behold through spiritual sense the“house not made with hands, eternal in the heavens.”.

パウロはこの視点から、信仰と希望の間の密接な結びつきに目を向けるよう、わたしたちを促します。
At this point, Paul helps us to focus on the extremely close bond between faith and hope.

この視点ではエンケギャップの半分が右側の暗い領域として見えている。
In this view, half of the Encke Gap is visible as the dark region at right.

まさにこの視点から、ミスキャベッジ氏はハバード氏による社会改善の手法を世界中の人々に広めるために、休みなく活動しています。
From precisely this vantage point, Mr. Miscavige tirelessly works to extend Mr. Hubbard's social betterment technologies to all people of the world.

パウロはこの視点から、信仰と希望の間の密接な結びつきに目を向けるよう、わたしたちを促します。
At this point, Paul helps us to bring into focus the very close bond between faith and hope.

ごく薄く輝く場所が、ＮＡＳＡのカッシーニ宇宙船からのこの視点から土星のBリングに現れている。
Glowing spot appears on Saturn's B ring in this view from NASA's Cassini spacecraft.

このような活動星形成領域はかなり巨大なものだが、この視点からは非常に寂しく見える。
Active star-forming regions like this are rather large, but from this vantage point appear so lonely.

この視点から生まれた解決策―害虫を一掃するための農薬と病原体を殺すための抗生物質―は、われわれの慣習に定着した。
The solutions that grew from these views- agrochemicals to eradicate pests and antibiotics to kill pathogens- became embedded in our practices.

この視点から、現時点では、民営化は許されるべきではない。
From this standpoint, no privatizations should be permitted at this time.

Minsky氏は自身の書籍の中で、この視点の何が強力であるかをまとめています：。
In his book describing the theory, Minsky sums up what he sees as the power of this point of view.

この視点で見てみるとコードでないことがわかります。
In fact, from this perspective, I could tell, this isn't code.

石炭（後に石油）への移行についても、この視点から考えなければならない。
It is from this point of view that the shift to coal(and later to oil) must be seen.

この視点では、人は生まれた時には空白の石版であるので規則を持たず、我々が感覚を通して経験するデータによって心の規則は形作られる。
In this view, the mind is at birth a"blank slate" without rules, so data is added, and rules for processing them are formed solely by our sensory experiences.

米国主導の国際秩序の崩壊は、この視点から言えば、当該秩序の構造や価値観および考え方に深く内在する欠点によってもたらされた直接の結果として現出したものである。
The breakdown of the U.S.-led international order, from this perspective, is happening as a direct consequence of deep-seated flaws in the structure, values and vision of that order.

この視点から、私は伝統的な科学が新たに神を中心として理解し、その歴史を神を中心とする科学の歴史として新たに整理する機会があることを切に望んでいます。
From this perspective, I sincerely hope that there is opportunity for conventional science to be newly understood with God as the center, and for its history to be newly arranged as the history of the sciences centered on God.

言語に対するこの視点の問題点は、学習は受け身なものであり、学ぶ人は単に情報を‘取り入れる'と見ている点です(Bowers1988:42)。
The problem with this view of language is that learning is seen as passive, with the learner simply'taking in' information(Bowers 1988: 42).

足もとの日本経済をこの視点から考えてみると、需給ギャップはプラス転化し、成長率も潜在成長率を上回って推移しています。
Looking at the current situation of Japan's economy from this viewpoint, the output gap has become positive and the economy has been growing at a pace above the potential growth rate.