この視点は - 英語 への翻訳

• this perspective
• this viewpoint
• this view

日本語 での この視点は の使用例とその 英語 への翻訳

この視点は、カウツキーやローザ・ルクセンブルクなどの正統派マルクス主義とは対立した。
This view was contested by orthodox Marxists such as Kautsky and Rosa Luxemburg.

この視点は中国でも幅広く認識されるようになってきており、医学的証拠がそれを裏付けています。
This viewpoint has been widely recognized in China and followed up with the medical principle of respecting the evidence.

この視点は、「から注意をシフト」何が右の公平性基準である？
This viewpoint shifts attention from''What is the right fairness criterion?

この視点は、私たちの惑星の緊急事態において重要な役割を果たしています。
This perspective has surely played a pivotal role in our planetary emergency.

この視点は、概念的だが、宇宙時代のの始まり以来行われてきた本当の科学観測に基づいて作成されている。
This view is conceptual, but based on real science observations that have been made since the beginning of the Space Age.

この視点は、マルクス、ニーチェ、サルトル、シュティルナーなど多くの近代の実存主義的な思想家によって批判されてきた。
This viewpoint has been criticized by Marx, Nietzsche, Sartre and many modern and existential thinkers.

この視点は、私たちはみな自分の幸福に対して責任があるという考えを提唱するものです。
This perspective suggests that we're all responsible for our own happiness.

この視点は至極真っ当で、様々な表現方法を用いて協働することで国際的な文化交流につながると実感でき心に響いた。
This viewpoint was quite honest and same as me and I can imagine activate feeling or expression of moment connect for international cultural exchange.

この視点は政治経済動向の鮮明な理解のための軸足となることから、我々は、より詳細にこれを捉えておきたい。
As this point is the pivot on which a clear comprehension of political economy turns, we must go more into detail.

アナーキストや左派リバタリアンから見ると、この視点は「自由」の極めて貧しい定義である。
From the anarchist or left-libertarian point of view, this is a drastically poverty-stricken definition of“liberty.”.

私がずっと働いているヘルスケアの分野において、この視点は驚くほどに革命的だ。
In the field of healthcare where I have been working, this point of view is surprisingly revolutionary.

この視点はよく似た次の2つの見方とは区別される：自閉は遺伝子の欠陥によって引き起こされるもので、自閉を引き起こす遺伝子を標的として対処されるべきである、とする主流な視点；。
This perspective is distinct from two other likewise distinct views: the mainstream perspective that autism is caused by a genetic defect and should be addressed by targeting the genes that cause autism;

この視点は宗教とNGOの関連を追究することによって可能であり、ネオリベラリズムの枠を越えたNGO研究の新たな視座を提示する試みである。
This perspective is possible due to attention to relations between religion and NGOs, and it proposes a new direction beyond critiques of neoliberalism in NGO research.

この視点は、許容可能なアメリカ思想から、階級意識が体系的に抹殺される過程にあった時期、1949年に浮上しつつあった政治的規範に逆らっていた。
This perspective defied the emerging political norms of 1949, when class awareness was in the process of being systematically expunged from permissible American thought.

この視点は、衛生行政当局が医療施設に常に効果的な感染予防と制御対策が配備されていることを保証するために、ありとあらゆる努力を怠ってはならないことを強調しています。
This aspect stresses the need for health authorities to make every possible effort to ensure that effective infection prevention and control measures are in place at all times.

しかし、より多くの経済取引が徐々にピアツーピアのプラットフォームへ移行している今、この視点は差別というパズルの重要なピース、つまり、雇用主の性別と求職者の性別の間の相互作用の重要さを見失っている。
However, as economic transactions increasingly migrate to peer-to-peer platforms, this perspective misses an important piece of the discrimination puzzle: that of the interactions between gender of the employer and gender of the job seeker.

また、「共有価値の創造」を経営の基本方針としていくうえで、候補者に対しても、社会や患者さんへの貢献に対する情熱を重視したいと思っており、この視点はリーダー人財の育成についても強化している項目です。
Since we have adopted creation of shared value as our basic policy, we intend to emphasize candidates' passion for contributing to patients and society. This viewpoint is also being strengthened in our leadership development program.

この視点は多くには支持されておらずClimateProgressのジョセフ・ロム氏は特にこのようなハンセン氏の税金と配当金の供述は将来性がなく、「悲惨なほど無力で不完全な気候対策」を象徴していると非難している。
This view is not popularly supported and Joseph Romm over at Climate Progress, in particular, has taken Hansen to task over his statements claiming that such a tax and dividend would be a political dead end and represents a“woefully inadequate and incomplete climate strategy.”.

しかし、ノーザン州におけるコンコンバ人の起源と歴史に関するこの視点は、彼ら自身によって共有されたものではないし、科学的な調査、特に1994年以前にも出版されていたダゴンバやコンコンバに関する学術報告に裏打ちされたものでもなかった。
However, this view of the origins and history of the Konkomba in this region of Ghana is not shared by themselves, and it is not supported by the scientific research on this area, especially not by any academic writing on the Konkomba or Dagomba published before the 1994 conflict.

この視点は、「インディペンデンス・デイ」や「ワー・オブ・ザ・ワールド」のような過去の映画での支配的なテーマがあるように、何も新しい事ではありませんが、最近の公表は、人類が異星人達と話すのを思いとどまらせようとしている政府と宗教集団の決断が緩んでいることを示しています。
This view is nothing new, the dominant theme in past movies such as Independence Day and War of the Worlds, but the recent overtures show that the determination of the government and religious groups trying to dissuade mankind from talking to aliens has not slacked off.