この講演 - 英語 への翻訳

• this talk
• this lecture
• this speech
• this session

日本語 での この講演 の使用例とその 英語 への翻訳

この講演で、彼はいくつかの主な信念と、最初に出版した評論である'Nature'で後に展開することになる考えを打ち出した。
In this lecture, he set out some of his important beliefs and the ideas he would later develop in his first published essay,"Nature".

この講演では、ホット・キャリア注入(HCI:hotcarrierinjection)と動的オン抵抗RDS(on)の実質的排除、および、ゲート電極の経時絶縁破壊率に関する最新の結果を示します。
In this talk we will show recent results for hot carrier injection(HCI) and the virtual elimination of dynamic RDS(on), and time dependent dielectric breakdown rates in gate electrodes.

この講演では、MonumentValleyのチームがゲームのビジョンを固め、そのビジョンを実現させるためにもたらされたすべての課題を解決する方法について説明します。
This lecture will cover the ways in which the Monument Valley team solidified a vision for the game and all the challenges that came with making that vision a reality.

Conradがこの講演で紹介するたくさんのコンセプトやツールは、既存のアプリのリバースエンジニアリングだけではなく、いろいろなライブラリや自分のコードのデバッグにまで使えます。
In this talk, Conrad covers many concepts& tools that can used to reverse-engineer existing apps, as well as debug other libraries and even your own code.

この講演では、PostgreSQLの暗号化におけるさまざまな要件(例:
In this presentation, I will talk about various requirements(ex. Strong cryptography

この講演ではMoravaE理論とその安定化群との関係が明確になるようなK(n)局所安定ホモトピー圏のモデルを構成する。
In this talk I will construct a model for the K(n)-local stable homotopy category, which explicitly shows the relationship with the Morava E-theory E_n and the stabilizer group G_n.

この講演の目的は、時間とは孤立した単独の主体にかかわることがらではなく、主体と他者の関係そのものであることを証明することにある。
The aim of these lectures is to show that time is not the achievement of an isolated and lone subject, but that it is the very relationship of the subject to the Other.

この講演では、20世紀前半以降の経済学の議論を概観し、現代の金融政策における意義を論じるとともに、残された課題について考えてみたいと思います。
In today's speech, I would like to provide an overview of the debate in economics since the first half of the 20th century, discuss the implications for monetary policy today, and consider remaining issues.

この講演では、歩行ステップを介した同期、脳の同期、伝染性あくびを科学的な方法で実演します。
In this seminar, I will demonstrate how it is possible to use scientific methods to examine the implicit communication via walking step synchronization, brain synchronization, and contagious yawning.

この講演では,$L^1$-リュービル性が$M$上のブラウン運動の無限遠における振舞いと密接に関係していることを学び,さらに,多様体の新たなクラス"narrow"と"ample"を紹介する。
In this talk, we will learn that$L^1$-Liouville property is closely related with the behavior of Brownian motion at infinity, and arrive at two new classes of manifolds"narrow" and"ample.

そこでこの講演では、新しい情報環境が民主主義や公共性の概念をどのように変えうるか、理論的な俯瞰を試みるとともに、そのイメージが従来の社会思想や文化批評とどのように接続できるかを検討します。
In this lecture, Azuma attempts a theoretical overview of society to determine how our new information-enabled environment could alter our concepts of the public and democracy. He will also consider how his overview could be linked back to existing models of social thought and cultural criticism.

我々は,データサイエンスのための数値線形代数計算ソフトウェアLAPROGNC(LinearAlgebraPROGramsinNumericalComputation)を、開発しております．この講演において,LAPROGNCの機能とLAPROGNCで利用している数理ならびに実装についてご紹介します．。
We have developed the numerical linear algebra software LAPROGNC(Linear Algebra PROGrams in Numerical Computation) for data science. In this talk, we will introduce the functions of LAPROGNC and the mathematics and the implementation used in LAPROGNC.

この講演においてエブテカール博士は、とくにイランとさらに広く中東という、30年におよぶ紛争と政治不安によって環境資源や関連経済が甚大な被害を受けてきた地域の視点を通して、地球の環境問題とその対応策について取りあげます。
In this lecture Dr. Ebtekar will focus on our planet's environmental challenges and progress, particularly through the lens of Iran and the broader Middle East, where three decades of conflicts and political unrest have taken a massive toll on natural resources and related economies.

この講演では、GaN技術の重要な――そして驚くべき――新しいアプリケーションや、市場に出回っている最新の製品、最新の今後のロードマップ、および、パワーMOSFETやSiCと比較した相対的な競争力に関するアップデートを行います。
In this speech we will give an update on GaN technology, the key-- and surprising-- new applications, the latest products on the market, the latest road maps into the future, and the relative competitive position vis-a-vis the power MOSFET and SiC.

特に,疎行列を用いて構成した符号が,一般の情報源や通信路に対してシャノン限界を達成することが証明できる.この講演では,通信路符号(誤り訂正符号)を例にとって,本研究の概要を解説する。
In particular, we can prove that code constructions using sparse matrices can achieve the Shannon limits for a general source/channel. In this talk, the outline of the study is explained by using the channel coding problem(error correcting codes) as an example.

高齢者支援活動場面の環境づくり―コミュニケーションの視点から」と題されたこの講演では、高齢者支援での環境づくりについて、様々な世代を対象とした学びの「環境づくり」を研究されてきた専門家の立場から、貴重な助言を含む内容をお話いただきました。
In this lecture,"Creating environments for elderly support- from the perspective of communication", she discussed creating environments for elderly support from the perspective of an expert who has studied"environment creation" targeting various generations and offered valuable advice to those active in this field.

和算にはたくさんの図形問題が含まれています．これらの図形問題をGeogebra上に再現し，数学教材として再利用出来ないかと考えています．この講演では和算に登場する図形問題をGeogebraで作図するためアポロニウスの接触円問題にも使われている作図手法を活用した作図Toolsを紹介します．。
There are many geometric problems in WASAN. We are trying to reuse these geometric problems as mathematics teaching materials by Geogebra. In this lecture, we will introduce the drawing tools made by utilizing the drawing method which is also used for solutions to Apollonius' problem.

この講演では「アイヌの父」と呼ばれた宣教師ジョン・バチェラー(1854~1944)やCMS女性宣教師の働き、そしてバーミンガム大学図書館で見つかった「函館アイヌ学校」の写真史料をご紹介し、近代国家日本の成立に宣教師たちの果たした役割や意義を考えます。
In this lecture, we will introduce the work of missionary John Bachelor(1854-1944), called"the Ainu father", and CMS female missionary and the photograph history of the"Hakodate Ainu School" found at the University of Birmingham Library. We also think about missionaries role and significance in formation of modern Japan.

この講演では、まず簡単な例を挙げてPythonの表現力をお目にかけます。そして、Pythonを使った思考方法--冗談めかして言えば「プログラム認識論」とでもいうもの--を私が使うきっかけになった最近の仕事から、いくつか事例を紹介します。
In this talk I will start with some basic examples that demonstrate the expressive power of Python, and move on to examples from my recent work that prompted me to reflect on Python as a way of thinking---and what I half-jokingly call"the epistemology of programming".

Osinにより相対的双曲群の双曲的に埋め込まれた部分群が導入され,付加的な代数的性質を持つ相対的擬凸部分群として特徴づけられている.この講演では,相対的擬凸部分群を紹介するとともに双曲的に埋め込まれた部分群に関する尾國新一氏,山形紗恵子氏との最近の共同研究について触れる。
The notion of hyperbolically embedded subgroups of a relatively hyperbolic group was introduced by Osin and such groups are characterized as relatively quasiconvex subgroups with additional algebraic properties. In this talk I will present an introduction to relatively quasiconvex subgroups and discuss recent joint work with Shin-ichi Oguni and Saeko Yamagata on hyperbolically embedded subgroups.