この責任は - 英語 への翻訳

• this responsibility
• this liability

日本語 での この責任は の使用例とその 英語 への翻訳

この責任は中国共産党政権にあり、環境を元に戻し、人々を治療し、その生活を保障すべきである。
Is located in the Chinese Communist Party regime responsible for this, replace the environment, treat people, it should be guaranteed their lives.

かっては銀行業界の規制・監督も行っていたが、この責任は1998年以来、金融サービス機構に移行した。
The Bank used to be responsible for the regulation and supervision of the banking industry, although this responsibility was transferred to the Financial Services Authority in June 1998.

この責任は、神によって私たちに与えられたものであり、従って私たちは、世界中の信仰団体として、その道を先導する必要がある」。
This responsibility was given to us by God, and thus we, as faith groups around the world need to lead the way”.

ただし、D-PoSシステムでは、この責任はネットワーク全体に属していませんが、限られた数の代表者によって実行されます。
In the D-PoS system, however, this responsibility does not fall on the entire network but is carried out by a limited number of delegates.

歴史はすでに、中国のブルジョア階級がこの責任をはたしえないこと、この責任はプロレタリア階級の肩にかからざるをえないことを立証している。
History has proved that the Chinese bourgeoisie cannot fulfil this responsibility, which inevitably falls upon the shoulders of the proletariat.

ただし、D-PoSシステムでは、この責任はネットワーク全体に属していませんが、限られた数の代表者によって実行されます。
In the DPoS system, however, this duty does not fall on the entire network, but only on a limited number of delegates.

また日本に対して、「日本による（尖閣諸島の）違法購入に伴う深刻な破壊的結果が着実に表面化しつつあり、この責任は日本によって担われるべきだ」と述べた。
He added:“The gravely destructive consequences of Japan's illegal purchase of the Diaoyu Islands are steadily emerging, and the responsibility for this should be born by Japan.”.

年の教会法(canonlaw)の規則の変更以来、この責任は相談者(consultors)
Since the 1983 revision of the Code of Canon Law, this responsibility belongs to the college of consultors,

このような施設で処方される視覚補助機器、聴覚補助機器、装具の数は非常に多く、県がこれらの福祉機器に責任をもつ。福祉機器センターで処方される他の福祉機器(身体的障害、認知障害など)の処方に関しては、この責任は県と市町村とで分担する。
A vast number of visual, hearing and orthopaedic assistive devices are prescribed at these units, and county councils essentially hold responsibility for these assistive devices. In the case of other assistive devices(to help with physical disabilities, cognitive disabilities, etc.) provided via assistive technology centres, this responsibility is shared between county councils and municipalities.

この責任は大きい」。
This is a great responsibility.”.

この責任は国にある。
This responsibility belongs to the State.

この責任は永久に残る。
This responsibility is FOREVER.

この責任は永久に残る。
This responsibility lasts forever.

この責任はCBCにある。
That honour belongs to the CBC.

そして、この責任はお互いにある。
We have that responsibility to each other.

この責任は結局だれにあるのか。
Who is ultimately responsible for this?

この責任は結局だれにあるのか。
Who's ultimately responsible for this?

この責任は重大だ」と語った。
This is a great responsibility.”.

この責任はわれわれの肩にかかっている。
This responsibility falls on our shoulders.

あなたの家では、この責任はあなたにありま。
At home, this becomes your responsibility.