この買収は - 英語 への翻訳

• this acquisition
• this deal

日本語 での この買収は の使用例とその 英語 への翻訳

この買収は300の販売拠点を示しました。
This acquisition represented 300 points of sale.

あの時、私は「この買収はおかしい。
I remember thinking,“This is a crazy purchase.”.

この買収は2001年5月に完了している。
This acquisition was completed in May 2001.

この買収は2017年4月に完了する予定です。
This acquisition will complete in April 2017.

この買収はBASFの農業事業に変革をもたらします。
This acquisition transforms BASF in agriculture.

この買収は、当社のお客様のためのものです。
This transaction is a win-win for our customers.

この買収はテックマヒンドラとネットワークサービス部門にとって決定的瞬間である。
This acquisition is a defining moment for Tech Mahindra and the network services sector.

この買収は私たちのネクストレベル戦略に完璧に沿うものです。
This acquisition perfectly delivers on our Next Level strategy.

この買収は、マイクロソフトにとって、これまでで最大であった。
This acquisition is Microsoft's largest so far.

この買収は、事業拡大の新たな余地を両社にもたらします。
This acquisition will bring both companies additional room for business expansion.

つまり、この買収は絶妙なタイミングで行われたのだ。
This condo was purchased at a very strange time.

したがって、製品ポートフォリオの観点からは、この買収は意味をなさないようです。
So, from a product portfolio view, this acquisition appears to make some sense.

CMAの実績と顧客満足へのコミットメントにより、この買収はRahiに最適です。
CMA's demonstrated capabilities and commitment to customer satisfaction make this acquisition a perfect fit for Rahi.

この買収は、低レイテンシー・アプリケーション向けの次世代プラットフォームの実現に重要な役割を果たします。
This acquisition will play a key role in the delivery of next generation platforms for low-latency applications.

この買収は、ドイツおよびオーストリアの規制当局による承認を条件としています。
This transaction is subject to the regulatory approvals of the German and Austrian antitrust authorities.

しかし、この買収はトロン財団またはその創設者によって確認されていませんでした。
However, this acquisition was not affirmed by the Tron Foundation or its Founder.

Makerにとって、この買収は、Maker/DIY市場区分の成長と活性化を示すものだ。
For makers, this acquisition is another sign of the growth and vitality of the maker/DIY market segment.

BitTorrentの場合、この買収は一連の問題、挫折、懸念の後初めての前向きな展開です。
For BitTorrent, this acquisition is the first positive development after a series of issues, setbacks, and concerns.

この買収は、オープンプラットフォームとしてのAndroidを実行するために我々のコミットメントは変更されません。
This acquisition will not change our commitment to run Android as an open platform.

この買収は、おそらく同社が開発したいと考えているものを最も明白に示唆するものだ。
This acquisition is perhaps the clearest indicator yet of what the company is hoping to develop.