この賞は - 英語 への翻訳

• this award
• this prize

日本語 での この賞は の使用例とその 英語 への翻訳

この賞は「環境分野のノーベル賞」といわれている。
The award is described as"the Nobel Prize for grassroots environmentalism".

この賞は毎年6つの部門別に授与されており、今回BMWライプツィヒ工場は「自動車OEM」部門で勝利を収めた。
This prize is awarded in six categories every year, and the Leipzig BMW plant won in the category‘Automotive OEM'.

この賞は、学術上特にすぐれた論文、著書その他の研究業績に対して贈呈されます。
This prize is awarded to persons who have achieved notable research landmarks or who have authored particularly outstanding academic papers or books.

この賞は、「環境保護のノーベル賞」といわれています。
The awards are described as"the Nobel Prize for grassroots environmentalism".

この賞は「環境分野のノーベル賞」といわれている。
The awards are described as"the Nobel Prize for grassroots environmentalism".

Kofi氏は、この賞は自分だけのものではなく、アフガニスタンの人々全員のものであると述べた。
Ms. Kofi has said that the award belongs not only to her, but to the people of Afghanistan.

先週、北アイルランドでの祝賀式典で贈呈されたこの賞はベンジャロンの本格的で美味しいタイ料理の評判を高め、卓越したサービスと料理に対するチームの取り組みを反映しています。
Presented at a gala ceremony last week in Northern Ireland, this award reinforces Benjarong's reputation for authentic and delicious Thai food, as well as reflecting the entire team's commitment to service and culinary excellence.

この賞は、私と私の仕事だけでなく祖国と国民、私の家族、友人、恩師、同僚、読者、そして私に否定的だった人たちを称えるものです。
This prize honors not only me and my work, but my country and its people, my family, friends, teachers, colleagues, readers, and even those people who were dismissive of me.

この賞はプラントにおける環境管理・安全管理・地域環境保護および地域貢献などを総合的に評価するもので、同国の鉱物産業において最も栄誉ある賞です。
This award is given based on a comprehensive evaluation of the plant that includes environmental management, safety management, regional conservation and contributions to the local community and, as a result, it is the most prestigious award in the Philippine mining industry.

この賞は、私の人生に新しい春を運んできてくれました。これからよりいっそう精力的に研究活動を再開しようと意気込みもいただきました。
This prize they gave me has brought a new spring in my life and has also given enthusiasm to start working again in the area more vigorously.

この賞は、そしてそれに伴う行動への喚起は、私あるいは政府に帰するものではなく、正義と平和のために戦い続けている全世界の人々に帰するものなのです。
This award-- and the call to action that comes with it-- does not belong simply to me or my administration; it belongs to all people around the world who have fought for justice and for peace.

この賞は、17歳から19歳までの入賞者の中から選ばれた者に与えられ、コンクール協賛カンパニーへの一年間の研修制度です。
This prize, reserved for winners between the ages of 17 and 19, consists of a one-year internship in one of our partner companies.

この賞は「CompásdelCante」として正式に知られていますが、CruzcampoFoundationのおかげで32回目を迎え、「NuevoCompás」セクションではChiclana、RancapinoHijoの若いカンタオールを賞賛しました。
This award, officially known as'Compás del Cante', has reached its 32nd edition thanks to the Cruzcampo Foundation and has also recognised the young cantaor from Chiclana, Rancapino Hijo, in the'Nuevo Compás' section.

この賞は、ごく普通の母親たちはもう平和を乞うているだけではないのだ、平和、正義、平等、そして政治決定への参画を要求しているのだ、ということに与えられたものです。
This prize has come at a time when ordinary mothers are no longer begging for peace, but demanding peace, justice, equality and inclusion in political decision-making.”.

この賞は、各セッションに参加する観客の投票によって決定されます。各セッションに表示されているすべての短編映画が採点される限り、観客投票投票は受け付けられます）。
(* This award will be decided by the vote of the audience attending each of the sessions. The audience voting ballots will be accepted, as long as all the short films shown in each session are scored).

日本バイオインフォマティクス学会が主催するこの賞は、日本の生命情報学(バイオインフォマティクス)領域のさらなる発展への貢献が期待される功績顕著な若手研究者に授与されるものです。
This prize, sponsored by the Japanese Society for Bioinformatics, is awarded to young researchers with distinguished achievements and who are expected to contribute toward further development in the field of Japanese Bioinformatics.

この賞は、故岡田敬夫氏からの遺贈金を受け、故人のご遺志を尊重するとともに、数学の振興に貢献する事業を実施することを目指して定められました。
Received bequest money from the late Mr. Takao Okada, and respecting the will of the deceased, this prize is aimed at implementing projects that contribute to the promotion of mathematics.

この賞は、東アジアの若手研究者が同地域の都市計画史研究に取り組み、英語で論文発表することを奨励することを目的としています。
The aim of this Prize is to encourage young scholars of East Asia to engage in planning history and to publish their work in English.

この賞は優れた技術力とデザインを有する革新的な家電製品に与えられるもので、デザイナーやエンジニア、業界紙関係者により選出されます。
This prize, which is given for innovative consumer electric products with superior technological advances and design, is selected by designers, engineers, and members of the trade press.

この賞は、安全衛生に関する水準が良好で、改善のための取り組みが他の模範と認められた埼玉県内の事業場を表彰するものです。
These awards are conferred on business sites in Saitama Prefecture that have outstanding occupational health and safety standards and are pursuing improvement initiatives viewed as setting an example for other business sites in the prefecture.