この賞は - 中国語 への翻訳

• 该奖项
• 这个奖
• 這個獎
• 这一奖

日本語 での この賞は の使用例とその 中国語 への翻訳

この賞は「児童文学のノーベル賞」ともいわれています。
这个奖被誉为“儿童文学的诺贝尔奖”。

この賞は、日本と海外諸国との相互理解に貢献した個人や団体に贈られるもの。
这一奖项是赠予为日本和海外各国相互理解作出贡献的个人及团体的。

この賞は私ではなく、この偉大な大陸にいる若者たちを認めているのです。
這個獎並非表揚我，而是表揚這個偉大大陸的年輕人。

この賞は2010年12月3日,Victoria市でTamaulipas州知事のEugenioHernandez氏によってSpellmanに授与されました。
该奖项是2010年12月3日塔毛利帕斯州州长EugenioHernandez在维多利亚市颁发给斯派曼的。

この賞は、ぼくだけのものではなく、みんなのものだよ。
这个奖不属于我，它属于大家。

この賞はシンガポールと近隣のアジア諸国で高く評価されています。
这一奖项在新加坡和邻近的亚洲国家受到高度评价。

この賞は、革新、国際化、リーダーシップを通じてスコットランドの企業を拡大するための当社の世界的な支援を表彰しています。
这一奖项通过创新，国际化和领导力，表彰了世界领先的苏格兰企业扩张支持。

この賞は中国最大のビジネス旅行者向け雑誌M&C誌により授与されたものです。
该奖项由中国主要的商务旅行杂志M&CChina授予。

自分の道を歩み始めるにあたり、ハッセルブラッドからのこの賞は、わたしにとって大きな助けになります。
我認為自己才剛起步，Hasselblad頒發的這個獎對我是莫大的助力。

この賞は韓国の主要大学が行った研究プロジェクトの結果に基づき選出されました。
该奖项是韩国主要大学的一个研究项目的结果。

年に創設されたこの賞は、環境に配慮した活動に積極的に取り組んでいる企業に贈られます。
年创建的该奖项旨在表彰积极开展注重环保活动的企业。

この賞は、スウェーデンのGothenburg工場とドイツのHallstadt工場にも授与された。
据悉，该奖项也颁发给了瑞典的Gothenburg工厂以及德国的Hallstadt工厂。

リリースによると、この賞は、2007年からスタートしており、13年連続で選定している日本企業は花王のみということです。
该奖项设立于2007年，花王是唯一一家13年连续入选的日本企业。

この賞は、19世紀にさかのぼる歴史を持つ、最も古い学術賞の1つです。
该奖项是最古老的学术奖项之一，其历史可以追溯到19世纪。

この賞は1973年から続いており、ちなみに第1回の受賞者はジョン・フォードでした。
该奖项从1973年开始颁发，第一位获奖人为约翰·福特。

この賞は世界の女性の革新と開拓の精神を引き出すことを目指しています。
这个奖项旨在激发全球女性的创新和开拓精神。

この賞は私たちが正しい方向に進んでいることの証です。
得这个奖表示我是往正确的方向前进。

この賞は、あらゆる国籍の市民と軍事技術を除くあらゆる分野に対して開かれています。
本奖项的评选面向所有国家的公民，以及除军事技术以外的任何技术领域。

この賞は、日本と海外諸国との相互理解に貢献した個人や団体に贈られるもの。
這一獎項是贈予為日本和海外各國相互理解作出貢獻的個人及團體的。

この賞は世界の子ども達による投票で決定されるそうです。
这个奖项的评选方式，是通过全世界儿童投票得出。