日本語 での 賞は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
最優秀アニメーション作品賞は『この世界の片隅に』。
グッドデザイン賞は1957年の設立以来、約60年にわたり「よいデザイン」を顕彰し続けています。
優良設計獎自1957年設立以來，約60年持續表揚「好設計」。人気投票は本賞・新人賞は30％、人気賞と韓流特別賞は100％の比率で反映されます。
通過人氣投票反應在本賞以及新人獎各30%,人氣獎以及韓流特別獎100%比率.同賞は、出版社や新聞社の編集者１００人による投票で選ばれ、今回で２３回目。
万米ドルの賞は、単独の賞としては世界最大である。
万美元的奖金是世界上最大的单项奖。ガンディーー平和賞は非暴力、真理、寛容の精神を称えて贈られるものです。
甘地和平獎獎勵和倡導非暴力、真理和寬容的精神。この賞は、日本と海外諸国との相互理解に貢献した個人や団体に贈られるもの。
這一獎項是贈予為日本和海外各國相互理解作出貢獻的個人及團體的。この賞は、30歳以下のカナダ人によって制作された素晴らしい作品に与えられます。
この賞は世界の子ども達による投票で決定されるそうです。
这个奖项的评选方式，是通过全世界儿童投票得出。これらの賞は、TravelWeeklyAsiaの読者とアジア太平洋各地の業界専門家の投票総計によって決定される。
この女王賞は英国の企業に与えられる最高の公式な賞賛であり、その極めて優れた海外での販売実績を評価するものです。
女王奖是授予英国企业的最高的官方荣誉，是对其取得的优异的海外收益成绩的认可。映画を対象にした賞は多分、初めて。
對我來說，以電影獲得獎項大概是第一次。同賞は、エジプトがグローバル市場で躍進していることを認定し、その競争力の優位性を強調した。
这一奖项表彰埃及在全球市场中的地位不断提升，并重点突出了埃及的竞争优势。グッドデザイン賞は、各国のデザイン振興機関との連携を進めています。
优良设计奖正在推进与各国的设计振兴机关的合作。受賞候補者の雇用主が従業員への賞の贈呈を禁じている場合は、賞は没収されます。
毎年8月下旬から9月初旬にイタリア・ヴェネチアのリド島で1〜2週間開催され、最優秀作品賞は金獅子賞と呼ばれます。
每年8月至9月間於意大利威尼斯利多島舉辦，最高獎項是金獅奬。ゴールデンウェブ賞はIAWMDのサービスであり、そのウェブデザインこれらのサイトに提示されます,独創性と内容は認識に値する卓越性のレベルを達成しています。
黄金网站奖是IAWMD的服务，并提供给那些网站，其网页设计,创意和内容都取得认可的卓越值得水平.広く評価されているこの先駆的な賞は、事業を創立、継承、開発した女性の功績を称え、毎年授与されています。
这一广受赞誉的开创性奖项每年都会表彰那些创立、接管或促进企业发展的女性。自然科学賞、技術発明賞は第一完成者の所属機関のみに基づき統計、科学技術進歩賞では全ての完成機関について統計している。
自然科学金、技术发明奖仅统计了第一完成人所在单位，技术进步奖统计了所有完成单位。トヨタ自動車株式会社によるこれらの賞は、私たちが達成したことの証明であり、AbdulLatifJameelMotorのサービスを改善し、引き続き発展させていくうえで大きな励みになります。
这些来自丰田汽车公司的奖项是对我们所取得的成就的认可，以及继续改进和发展AbdulLatifJameelMotor产品的动力.
