日本語 での この選択肢は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日常診療では、この選択肢はプロゲストゲンの有害作用(例えば、体重増加、腹部膨満感-最も見られる有害作用)について懸念のない女性の間で最も受け入れられるであろう。
In practice, this option may be most acceptable among women unconcerned about progestogenic adverse effects e.g. weight gain, bloatedness-the most common adverse effects.さらに、この選択肢は「税率開始日」の降順であらかじめソートさせておき、かつ、（複数ある選択肢の）先頭1つだけを用いる、とします。
Furthermore, suppose that this option is pre-sorted in descending order of"tax rate start date", and that only one head(of multiple choices) is used.フェデレーションサーバーによってアカウントパートナーの選択肢がクライアントブラウザーに提供されます。この選択肢は、信頼ポリシーで構成されているとおりのアカウントパートナー名を含むドロップボックスとして利用できます。
The federation server presents this choice to the client browser as a drop box containing the account partner names as they are configured in the trust policy.この選択肢は、InterSystemsDeveloperCommunityでも、盛んに議論されています。なぜなら、パラレルクエリの高いデータの取り込みとパフォーマンスは、InterSystemsデータプラットフォームのよく知られた機能だからです。
This option is actively discussed on the InterSystems Developer Community, too, because high ingestion and performance of parallel queries are among the popular features in InterSystems data platforms.この選択肢は、MediaWikiの既定のインストレーションでは有効になっておらず、ブロックを非表示にするにはその利用者がhideuser権限を持っている必要があります。
This option is not enabled in a default installation of MediaWiki; the person putting the block in place must have the hideuser permission.快適性とコストの比率は、「S」クラスよりも達成可能であり、多くの人にとって、この選択肢は彼らの通勤にとって満足できるものをはるかに超えています。
The comfort-to-cost ratio is more attainable than the“S” Class, and for many, this option is more than satisfactory for their commute.この選択肢は、永続的な連合というものには少なくとも、当初の想定以上に大規模な金融統合と、より多くの財政支援が必要なことを示している。
The existence of this choice proves that an enduring union will at the very least need deeper financial integration and greater fiscal support than was originally envisaged.この選択肢は、虹彩のびまん性浸潤、虹彩および前房隅角の50％を超えて拡がる病変、難治性緑内障、または眼球外への進展のために腫瘍に局所切除術を適用できない場合に用いられる。[7]。
This option is used if the tumor is not amenable to local resection because of diffuse involvement of the iris, involvement of more than 50% of the iris and anterior chamber angle, intractable glaucoma, or extraocular extension.[7].(この選択肢は、営利を目的としない頒布であって、かつあなたが上記小節bで指定されているような申し出と共にオブジェクトコードあるいは実行可能形式のプログラムしか入手していない場合に限り許可されます)。
(This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.).(この選択肢は、営利を目的としない頒布であって、かつあなたが上記小節bで指定されているような申し出と共にオブジェクトコードあるいは実行可能形式のプログラムしか入手していない場合に限り許可されます)。
(This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accordance with Subsection b above.).この選択肢はクリミアにも当てはまる。
This option is applicable to Crimea too.この選択肢は問題ありません。
No problem with this option.この選択肢は結構効果的です。
This option is very effective.この選択肢は無視し難いでしょう。
It would be easy to ignore this option.そういうことでこの選択肢は外れます。
So, this option is out.そういうことでこの選択肢は外れます。
Hence this option is out.よって、この選択肢は適切でないと思う。
This option was, therefore, not considered appropriate.この選択肢は、かつては優れたアプローチでした。
This option was once an excellent approach.この選択肢は熟練ユーザにのみ推奨されます。
This option is only recommended to experienced users.この選択肢は、まだ相談していません。
This option has not been discussed yet.
