この限定 - 英語 への翻訳

• this exclusive
• this limited
• this limited-edition
• this limitation

日本語 での この限定 の使用例とその 英語 への翻訳

年から1978年にかけて、この限定時計は世界中でわずか64枚しか製作されなかった。
From 1973 to 1978, this exclusive limited edition watch produced only 64 pieces worldwide.

この限定製作モデルは、イタリアの最も名高い場所のひとつ、ジェノヴァ近くの《チンクエ・テッレ》へのオマージュです。
Cinque Terre" near Genoa: this limited edition pays tribute to one of Italy's most famous site.。 First.

販売のためイビサ30周年記念限定版席この限定バージョンエンジンで提供されています1.6TDICR105馬力とともにスタイル仕上げそしてSC3ドアボディ。
Seat Ibiza 30th Anniversary Limited Edition for sale This limited version is available with engine 1.6 TDI CR 105 hp with Style finish and SC three-door body.

この限定イベントでは、南米市場の企業が一堂に会し、戦略的な事業について議論し、重要な課題に対処するためのユニークな機会を提供します。
This exclusive event brings together the South American markets and offers a unique opportunity to discuss strategic ventures and address the key challenges.

この限定的保証は、ワコムによってのみ提供されるものであり、第三者ソフトウェアには適用されず、第三者のソフトウェアに関連する第三者を拘束するものではない。
This limited warranty is offered by Wacom only, is not applicable to the Third-Party Software, and is not binding on any third party affiliated with the Third-Party Software.

周年とこの限定モデルを祝し、ムーブメントのペリフェラルローターには22金のローズゴールドを採用。同じくローズゴールド製のケースと完璧にコーディネートされています。
To celebrate the company's anniversary and this limited-edition timepiece, the movement's peripheral rotor was crafted in 22-karat rose gold- a perfect match to the watch case, also made of rose gold.

この限定トライアル版は、Azureの仮想マシン上で、機能制限のないBluePrismインスタンスとして、試用期間中無償で動作します。ユーザーが負担するのはAzureのクラウド費用のみです。
This limited trial experience will operate on Azure Marketplace as a single, fully functional Blue Prism instance on a virtual machine free of charge for the trial period; users need only pay for Azure cloud consumption.

セブルス・スネイプは非常に微笑み笑う-少なくともアラン・リックマンのこの限定ビデオ、およびこの前の月曜日に初めてニューヨークの西の村で会うテレサ・レベック・セミナーのキャストの中で。
Severus Snape smiles and laughs, a lot- at least in this exclusive video of Alan Rickman and the cast of Theresa Rebeck's Seminar meeting for the first time last Monday in New York's West Village.

この限定版はドン・キホーテでしか販売されていませんが、私は東京と神奈川周辺で6つの異なるドンキに行きましたが、それは常に売り切れでした。
This limited version is sold only at Don Quijote and I ended up going to six different Donki around Tokyo and Kanagawa area and it always was sold out.

さらにこの限定カラーVer.では、レッドシートが搭載され、サイドミラーも塗装により再現された特別仕様となっています。
This exclusive color version comes equipped with luscious red seats, and the side mirrors are finished off with a special paint to recreate their reflective surface.

今それをしたいと思う私達はなぜか。生命先端:あなた自身に限定を課していることに気づく時はいつでも、Iこの限定なしでされたか。
Now why would we want to do that? Life tip: Whenever you notice that you are imposing a limitation on yourself, ask"what would I be able to do without this limitation?

この限定シリーズの打ち上げ価格メガーヌGTスタイルこれは、中に配置されます13300ユーロ,すでに含まれている料金割引そして、行政の援助PiveII計画。
The launch price of this limited series Mégane GT Style It is placed in the 13,300 euros, a fee which are already included discounts and administrative aid Pive II Plan.

ジッポー1935年のケースにレプリカZ-前述したように、ので右下隅のシリーズは、この限定版のレーザー彫刻によって引き起こされるシリアル番号のライターです。
On the case of Zippo 1935 Replica Z- Series in the bottom right-hand corner is the serial number lighters caused by laser engraving, because, as noted earlier, this limited edition.

ユーザーがデバイスのロックを解除し、別のコンピュータを信頼することに同意した上でなければ、コンピュータはこの限定的な診断データにアクセスできません。
A user must have unlocked their device and agreed to trust another computer before that computer is able to access this limited diagnostic data.

購入者は、この限定使用ライセンスでは、CSTがノウハウの譲渡や、ライセンス製品に関するコンサルティングサービスを提供する義務はないことを承認します。
Purchaser acknowledges that this Limited Use License does not oblige CST to transfer any know-how or to provide consulting services regarding the Licensed Product.

この限定プランは、所定のトレーニング要件を満たしたMicrosoftパートナーの皆様が、DynamicsNAVまたはDynamicsGPに基づいたホステッドERPソリューションを顧客に提供するために、Azureを割引価格でご利用いただけるようにするものです。
This restricted offer enables Microsoft Partners who have met the defined training requirements to have access to discounted Azure in order to provide hosted ERP solutions based on Dynamics NAV or Dynamics GP to their customers.

ランゲ&ゾーネ・ブティックが、他のA.ランゲ&ゾーネ・ブティックや第三者にこの限定的保証規定以外の保証を与える権限を与えたり、そのブティック経営者にA.ランゲ&ゾーネ製品の販売に関連して生じる義務および損害賠償義務を負わせることはいたしません。
The Boutique Operator does not authorise any A. Lange& Söhne Boutique Operator or any other third party to make any warranties beyond this Limited Warranty or to otherwise assume for the Boutique Operator any obligations or liability in connection with the sale or distribution of A. Lange& Söhne products.

この限定保証は、事故、誤用、乱用、通常の摩耗、神の行為、またはDJ製品の管理を超えたその他の不測の行為、またはDJ以外の誰かによるサービスまたは変更の結果として損傷した製品には及びません。製品。
This limited warranty does not extend to any Products which have been damaged as a result of accident, misuse, abuse, normal wear and tear, acts of God or other contingencies beyond DJ Products control, or as the result of service or modification by anyone other than DJ Products.

この限定版には、戻って、画面上の排他的なロゴ「15アニヴァーサリー·スペシャル·エディション」と一緒にタイヤ手描きの赤いラインと黒の排他的なメタリックファントムを備えています、このエディションの洗練された攻撃的なスタイルを完成特別。
This limited edition features an exclusive metallic phantom black with hand painted red lines in tires, along with exclusive logos"15 Anniversary Special Edition" on the back and screen, complete the sophisticated yet aggressive style of this edition Special.

ヴァンクリーフ＆アーペルは、その作品の販売代理店や販売者に対して、この限定保証の範囲を超える保証を行うことを許可しておらず、またその他の点で、ヴァンクリーフ＆アーペルの代わりに作品の販売あるいは流通に関連した義務あるいは責任を引き受けることを許可していません。
Van Cleef& Arpels does not authorize any distributor or seller of its products to make any warranties beyond this Limited Warranty or to otherwise assume for Van Cleef& Arpels any obligations or liability in connection with the sale or distribution of its products.