この難しい - 英語 への翻訳

• this difficult
• this complex
• this challenging

日本語 での この難しい の使用例とその 英語 への翻訳

最近、私は、この難しい生活習慣の変更を少し容易にしてくれる（かもしれない）2、3の研究報告を目にしました。
Recently, I have come across a few research studies that(just maybe) will make these difficult lifestyle changes a little bit easier.

モンツァでフェラーリに競争力のあるイタリア人が乗ることはF1にとって前向きな話題であり、この難しい時期にF1に注目を集めるのに役立つだろう」。
A competitive Italian driver in a Ferrari for Monza is a positive story for Formula One, which can only help raise the sport's profile in these difficult times.”.

私たちの教室では、日本、韓国、中国他の国からの学生が、この難しい問題について、互いに敬意を払いながら誠実に話し合っています。
In our classrooms, students from Japan, Korea, China and elsewhere discuss these difficult issues with mutual respect and probity.

ですから二重生活とも言えます知っていて知らないふりをするこれは往々にして家族やコミュニティといったこの難しい問題から目を逸らそうという他者によって増長されます。
So you could call it a kind of double life, both knowing and not knowing, and often this is reinforced by others, my family or community, agreeing not to raise this tricky topic.

インフレーション・ターゲティングこの難しい課題に対する私自身の考えは最後に申し上げたいと思いますが、最近よく議論されるインフレーション・ターゲティングや物価水準ターゲティングは今申し上げた日本経済の問題を解決する答えになるでしょうか。
Inflation targeting I would like to offer some of my thoughts on this difficult challenge in the final part of my speech. But before doing that, I would like to touch upon inflation or price level targeting, which has been frequently discussed.

私は、このような五つのけがれに満ちた世界の中で、この難しいことをなしとげ、この上のない最高の悟りを得、一切の世界の人々にとって、信じがたい教えを説いたのです。
Know then that in the midst of this evil world of the Five Corruptions, I am able to carry out this difficult task, attain complete, unexcelled enlightenment, and expound the Truth which is so hard to believe for beings in all worlds.

難しければ難しいほど、「私の最高の知恵を絞り、最高の精誠を込めて、私によって神様がこの難しい環境を打開できる道を、いかにして模索するか」と考えました。
My situation had become more difficult, and I thought,"How can I, by applying all my wisdom, offering all my heart and giving all my devotion, find a way to melt God's heart in this difficult situation?

この難しい決断をしたのは、デトロイトの人々が受けるべき基本的サービスを利用できるようにするため、また、将来の成長と繁栄を可能にする健全な財政体質にデトロイトを置くためだ」と述べた。
I'm making this tough decision so the people of Detroit will have the basic services they deserve and so we can start to put Detroit on a solid financial footing that will allow it to grow and prosper in the future.”.

この難しさを知らないからね。
He doesn't quite know how difficult this will be.

この難しさ、想像を絶します、本当に。
It's not hard to imagine, really.

全てのIAEAプログラムと同様に、我々は公平な事実ベースのアプローチでこの難しく非常に緊迫したトピックを分析するよう強調した。
As with all IAEA programmes, we emphasized an impartial, fact based approach to the analysis of this difficult and highly charged topic.

権力や影響力のある人を取材することになったとき私はいつも２つのことを心にとめていますこの難しくて聞きづらい質問をもしここで私がしなければもう誰もしないだろうことそしてこの人にはもう会うことはないということです。
When I'm assigned to interview a powerful or influential person, I always keep two things in mind: if I don't ask this difficult and uncomfortable question, no one else is going to; and that I'm never going to see this person again.

この難しい時期の財政を取り仕切るには。
Manage finances during this difficult time.

Poteshkiとpestushkiはこの難しい仕事に役立ちます。
The poteshki and pestushki are helpful in this difficult task.

この難しい話題をとってくれてありがとう。
Thanks for bringing up this difficult topic.

この難しい話題をとってくれてありがとう。
Thank you for covering this difficult topic.

誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
Who can deal with this difficult situation?

この難しい状況をどのように対処したか？
How did you handle this difficult situation?

この難しい状況をどのように対処したか？
How did you deal with this difficult situation?

この人は、この難しい技をマスターした。
Dest has yet to master this difficult art.