日本語 での ごみ処理 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
中略）「アジアの経済成長とともに生ごみ処理も課題になるだろう。
(Omitted) It was also said that raw garbage processing will probably become a problem due to the economic growth in Asia.年以来、居住者らは、水道、電気、ごみ処理などの料金や税金を払っている。
Since 1994, residents have paid taxes and fees for water, electricity, trash disposal, etc.最高の性能・品質で、環境にやさしく、低コストな新しいごみ処理プラントを提案。
今、大気汚染や森林破壊、ごみ処理などの環境問題は地球規模で取り上げられ、驚くほどのスピードで私たちの身近に迫っています。
Environmental issues such as air pollution, deforestation, and garbage disposal have become global scale problems with surprising speed, and are immediate concerns for every one of us.国内のごみ処理場管理、ゴミ計量測定データDTURS232/RS485シリアルポートリアルタイム取得、国内のごみ輸送車両の全プロセスを現場(工場)無人介入自動計量測定を実現する。
Domestic garbage disposal site management, この設備では、都市ごみ処理施設から発生するバイオガス(水素、一酸化炭素等)を、フィッシャー・トロプシュ(FT)法注でジェット燃料に変換する。
This facility will convert biogas(hydrogen, carbon monoxide) generated from municipal waste treatment facilities into jet fuel via the Fischer-Tropsch(FT) processNote.これまで下水処理分野で培ってきた技術を活かして、新たにごみ処理分野にも進出、事業の拡大に積極的に取り組んでおり、2年後には年間100億円の売上を目指しています。
We applied NGK's advanced technologies in sewage treatment to the refuse disposal field to expand our business activities and are aiming at annual sales of 10 billion yen in 2 years.ごみを出す側がしっかりと分けて出すことで、ごみ処理のコストを減らし、資源のリサイクルとして使うことができます。
When we separate the 近年では節水だけでなく、生物多様性や土壌の保護、ごみ処理など、提案される活動や研究のテーマも多岐にわたっています。
The scope and content of the activities and research themes have continued to expand and, in recent years, have come to include topics such as biodiversity, soil protection, waste disposal, and water conservation.そのため、焼却あるいは埋め立てといったごみ処理方法は、多くの自治体にとって負担が重くなりつつあり、全国規模での課題解決につながる取り組みが求められるようになってきました。
Many municipalities are finding garbage disposal methods, such as incineration and landfill, to be a growing burden. The situation has created the need for nationwide initiatives to solve this problem.年代初頭から1900年代半ばまでの間に、米国における石鹸製造は44％増加した」とし、これは、「給水、ごみ処理および下水システムの大幅な改善」の時期と一致している。
During the early to mid-1900s, soap manufacturing in the United States increased by 44 per cent,” coinciding with“major improvements in water supply, refuse disposal and sewage systems.”.この目標を達するために、モナコでのガス排出の主な3つの分野、道路交通、ごみ処理、建築物のエネルギー損失に活動するために、エネルギー転換ミッションが創設されました。
To meet this objective, an Energy Transition Unit was set up and aims to target the three sectors most responsible for greenhouse gas emissions in Monaco: road transport, waste processing and building energy use.本プロジェクトは2012年からの4年間、ナイロビ市の慢性的なごみ処理問題の改善を目的に、ナイロビ市役所職員の管理能力向上を図るものです。
The project started in 2012 and will run for four years with the aim of building capacity for city county staff in order to improve Nairobi's chronic waste disposal problems.年代初頭から1900年代半ばまでの間に、米国における石鹸製造は44％増加した」とし、これは、「給水、ごみ処理および下水システムの大幅な改善」の時期と一致している。
During the early to mid-1900s, soap manufacturing in the United States increased by 44 percent,” coinciding with“major improvements in water supply, refuse disposal and sewage systems.”.環境面の取り組みかつて名古屋市のごみ処理量は一貫して増えつづけ、平成10年度には焼却・埋立の両面で処理能力の限界を迎えつつある状況となっていました。
Environmental initiatives Formerly, Nagoya City saw the amount of garbage disposed その後、徹底した分別・リサイクルの取組みにより、平成25年度には、ごみ処理量は約4割、埋立量は約8割削減されました。
Subsequently, in 2013, thanks to all-out efforts to sort out and recycle 環境の利点によって上まさに浮彫りにされます、はっきりこれらのリサイクルされた満足なふたが資源を救い、ごみ処理から無駄の転換を助けることを見ることができます。
With their environmental benefits are embossed right on the top, you can clearly see that these recycled content lids help save resources and divert waste from landfills.植林作業や水生生物の調査授業ではごみ処理だけについてではなく、地域の川の水生生物調査や植林なども体験しました。
This class did not only cover rubbish processing, but also allowed the students to conduct a survey of aquatic life in a local river and try planting trees.更にCO2発生量は年間2,000トン削減され、ごみ処理費用は15年間で35億円削減できるという。
Furthermore, it will also cut the amount 年代以降は、コミュニティ施設の整備に重点が移り、図書館、公園、地域的な道路の維持、都市計画、開発行為の認可、ごみ処理などが取り組まれている。
From the 1970s the emphasis changed to community facilities such 
