日本語 での ご参照下さい の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
本プログレスレポートの概要につきましては、以下をご参照下さい。
For a summary of the Progress Report, please refer to the following page.当社のコーポレート・ガバナンスに関する考え方、取組み等につきましては、コーポレート・ガバナンス基本方針をご参照下さい。
For more information about Lion's approach and initiatives related to corporate governance, please see our Basic Corporate Governance Policy.従来のモデルについて知りたい方は、以下のリンクをご参照下さい。
When you want 次元弾性FDTD法などを含め，FDTD法についてのさらに詳しい情報は作者の論文をご参照下さい。
For more detailed information about FDTD method(including 3-D elastic simulation), please refer our papers on simulation.記入方法が分からないときなどは書き方サンプルをご参照下さい。
If you need guidance filling it out, please refer to our sample form.また、仮想記憶に関する基礎知識が必要になりますので、以下をご参照下さい。
Also, basic knowledge on virtual memory is required, please refer to the following.(1)NHKWORLDの視聴方法全般については、下記のウェブページをご参照下さい。
(1) For the general viewing method of NHK WORLD, please refer to the following page.DarkModelのファーストアルバムについてのコメント及びレビューは、アルバムページをご参照下さい。
Regarding reviews and comments about Dark Model's first album, please refer to the album page.なお、地域別や金融目的別の実績、過去5年間の推移などについては、別添資料をご参照下さい。
For breakdown by region and financial facility, as well as chronological data for the past 5 years, please refer to Appendix.詳細なケーブルの仕様については、WEBカタログをご参照下さい。
For the specifications of a detail of the cable, please refer to our WEB catalog.なお、地域別や金融目的別の実績、過去5年間の推移などについては、別添資料をご参照下さい。
For a breakdown by region and financing facility, as well as chronological data for the past 5 years, please refer to the Appendix.本部構内への交通機関(JR,私鉄,市バス)についてはこちらをご参照下さい。
For further information on means of transportation(JR line, private railway, and Kyoto City Bus) accessing the main campus/Yoshida campus, please refer to here.サーバ証明書等のデジタル証明書の詳細については、こちらをご参照下さい。
For details of digital certificates such as server certificate, please refer to here.これには幾つかの原因がありますが、空気と水の混合水の調整もその一つです。C-Skimの説明書をご参照下さい。
This can be caused by a number of issues including air and water flow adjustments please refer to the separate C Skim instruction manual.本投資法人が保有する特定個人情報等の開示等の求めに関する手続きにつきましては、「プライバシーポリシー」の「６．開示等の求めに関する手続き」をご参照下さい。
For the procedures with regard to requests for disclosure, etc. of the specific personal information, etc. that PIC owns, please refer to 6. Procedures for Requesting Disclosure, etc. of Personal Information in the Privacy Policy.他のバージョンのSymantecEndpointProtectionのシステム要件はSymantecEndpointProtectionおよびSymantecNetworkAccessControlのすべてのバージョンのリリースノートと必要システム要件--文書番号:TECH163829をご参照下さい。
If you need the system requirements for another version of Symantec Endpoint Protection, please see"Release Notes and System Requirements for all versions of Symantec Endpoint Protection and Symantec Network Access Control," TECH163829.当社が保有する特定個人情報等の開示等のお手続きにつきましては、「プライバシーポリシー」の「8．保有個人データの開示等に関するお手続きについて」をご参照下さい。
For the procedures with regard to requests for disclosure, etc. of the specific personal information, etc. that PRA owns, please refer to 8. Procedures regarding Disclosure, Etc. of Personal Information PRA Owns in the Privacy Policy.このアルバムの収録楽曲を御社のテレビ・映画・広告プロジェクトに使用されることに興味のお持ちの方は、下記のライセンスに関するページをご参照下さい。
If you're interested in obtaining a license of music included in this album for your TV/Film/Advertising project, please refer to the page below.本ホームページ上での当社の情報の閲覧にあたりましては、本ディスクロージャーポリシーのみではなく、別途掲載している免責事項も合わせてご参照下さい。
With regard to viewing information about the Company contained on this website, please refer to the separately stated Disclaimer in addition to this Disclosure Policy.コスト縮減エルボ及びエルボと本管との接続継手も減らせるので、コスト縮減が可能です。施工例のコスト比較の項をご参照下さい。
Reduced cost In addition, less elbows and less connection joints between elbows and main pipes result in cost reductions please refer to the cost comparison with examples of construction works.
