ご滞在 - 英語 への翻訳

• your stay
• guests
• your visit

日本語 での ご滞在 の使用例とその 英語 への翻訳

アワードマイルはキャンペーン期間中のご滞在最高6回までを対象として加算されます。
Award miles will be allocated for a maximum of six stays within the promotional period.

ご滞在中、現金及び貴重品はフロントの貸金庫にお預けくださいますようお願い申し上げます｡。
During your stay, please leave money and valuables in safe deposit boxes at the front desk.

たとえば、同一ホテルでの連続する2泊のご滞在に対しては、500アワードマイルが1回のみ加算されることになります。
That means, for example, that 500 award miles can only be credited once for a stay of two consecutive nights in the same hotel.

ご滞在中は、毎日のコンチネンタルブレックファーストと、無料の無線インターネット回線を楽しめます。
Guests staying at the Los Angeles Rodeway Inn can enjoy a free daily continental breakfast along with free wireless internet access.

ご料金≫日数は日本ご滞在期間対象、紛失損害保険料込み。
Price included in the period of stay in Japan, including loss/damage insurance fee≫.

ご滞在中に何かを無くされた場合は、客室から「0」をダイヤルし、ご相談ください。
During your stay, you may dial“0" from your room;

当ホテルにご滞在いただけば、さまざまなモニュメントや観光地へのアクセスも簡単です。
A stay at our hotel brings you in close proximity to many monuments and tourist attractions.

ご滞在中お部屋からお出かけの際は、客室の鍵を必ずお持ちになり施錠をご確認下さい。
When going out from the room in which you are staying, always carry your guestroom key with you and confirm that it is locked.

泊ご滞在の場合は片道の空港送迎、5泊ご滞在の場合は往復の空港送迎をそれぞれ進呈いたします。
Stays of 2 nights will receive a one-way airport transfer on us, and stays of 5 nights enjoy roundtrip airport transfers.

湯量も豊富でかけ流しの温泉はご滞在中いつでもご利用いただけます。
A hot spring with plenty of hot spring water can also be used at any time during your stay.

ご滞在中は、広い敷地内カフェでリラックスしたり、小売センターでショッピングを楽しむことができます。
Throughout your visit, you can relax in the large onsite cafe or enjoy a spot of shopping in the retail centre.

ご滞在中、寝室（カプセルベッド）エリアから出られる際はICバングルキーを必ずお持ちください。
During your stay, please be sure to bring your IC wrist key with you whenever you are outside of your guestroom(capsule bed).

コートダジュールのニースでのご滞在には、さまざまな客室の快適さと素晴らしいパノラマをお楽しみください。
For a stay in Nice on the French Riviera, enjoy the comfort of the various rooms and their stunning panorama.

泊以上ご滞在の場合、3日目にお掃除をさせていただきます。
If you are staying for more than 4 nights, we will clean your room on the 3rd day.

長期ご滞在も十分可能な大きなキッチンに、高機能調理家電。
There are nice cooking devices in a large kitchen, which allows you to stay longer.

ご滞在中、インペリアルクラブをご利用になると、毎日、ドバイで最高のホテルクラブラウンジにアクセスし、ちょっとした贅沢を味わえます。
Add a little luxury to your stay with Imperial Club, including daily access to the best hotel club lounge in Dubai.

ご滞在中の現金、【貴重品の管理】はお客様の自己管理となっております。
Contrul of cash and【valuables】 during your stay are the responsibility of the guest.

ドバイにご滞在中地元の主催者はあなたの進行状況を監視し、あなたの経験が幸せと成功を確認します。
During your stay in Birmingham, a local organiser will monitor your progress and make sure your experience is both happy and successful.

イスマイリアでのご滞在中に医療費の低コスト化が期待できます。
During your stay in Tajikistan you can expect low costs of medical care.

Paradiseでのご滞在中に医療費の低コスト化が期待できます。
During your stay in Tajikistan you can expect low costs of medical care.