ご覧なさい - 英語 への翻訳

• look
• behold
• see

日本語 での ご覧なさい の使用例とその 英語 への翻訳

ご覧なさい，今は，どこかのほら穴か，どこかほかの場所に隠れておられましょう。
Behold, he is now hidden in some pit, or in some other place.

ネビス島の人々のほうがちょっと上手ですご覧なさいアイザック・ニュートンです。
Laughter Not a good picture. Now, my friends in the island of Nevis are a little better. Look at that! That's Isaac Newton.

ご覧なさい、農夫は地の貴重な実を待ちつづけ、早い雨と遅い雨があるまで、その実について辛抱します。
Behold the farmer waits for the precious produce of the soil, being patient about it until he gets the early and late rains.

姫よ、あなたも冷たい部屋で愛と希望に震える星をご覧なさい！
Even you, oh princess, in your cold room, look at the stars that tremble with love and hope!

ブッシュ政権で起きたことを、そしてオバマ政権で起きたことをご覧なさい。
Look at what happened with Bush, look at what happened with Obama.

さあ、ご覧なさい、神の悪い霊があなたを怖れさせています。
Behold now, an evil spirit from God is terrorizing you.”.

ご覧なさい，この日にあなたの目は，エホバが今日洞くつの中であなたをわたしの手に渡されたのを見ました。
Behold, this day your eyes have seen how the LORD gave you today into my hand in the cave.

ご覧なさい，この日にあなたの目は，エホバが今日洞くつの中であなたをわたしの手に渡されたのを見ました。
Behold, this day, your eyes see that Jehovah gave you into my hand today in the cave.

ご覧なさい、農夫は地の貴重な実を待ちつづけ、早い雨と遅い雨があるまで、その実について辛抱します。
The farmer keeps looking for the precious fruit of the earth, exercising patience over it until he gets the early and the late rain.

ご覧なさい、行いによって人間は義とされ、信仰だけによってではありません」。
You see that by works a man is justified and not by faith alone.”.

空の鳥をご覧なさい、蒔きもしなければ刈りもせず、倉におさめることもしません。
Look at the birds of the air, for they neither sow nor reap nor gather into barns…”.

ご覧なさい，天が開けて，人の子が神の右に立っているのが見えます』」。
I see Heaven open and the Son of Man standing at the right hand of God.”.

姫よ、あなたも冷たい部屋で愛と希望に震える星をご覧なさい！
Even you, O Princess, in your cold bedroom, watch the stars that tremble with love and with hope!".

もしあなたに余裕があるのなら、気に入った服を買って着てご覧なさい。
If you have money, then hear the clothes you like.

姫よ、あなたも冷たい部屋で愛と希望に震える星をご覧なさい！
Even you, o Princess, in your cold room, watch the stars, that tremble with love and with hope.

ご覧なさい、彼らはワシントンD.C.のお偉い方以外の誰かが、糞が本当にどれくらい悪いかを知って欲しくはないんだよ」、とバーナンキは歯切れが悪く言いました。
Look, they don't want anyone except for the Washington, D.C. bigwigs to know how bad shit really is," said Bernanke, slurring his words as he spoke.

練語版〉ある人が彼に言った。「ご覧なさい。あなたの母上とあなたの兄弟たちが、外に立って、彼に話をしようとしています」。
Improved〉 But someone said to him,“Behold, your mother and your brothers stand outside, seeking to speak to you.”.

そこでダビデはヨナタンに言った，「ご覧なさい，明日は新月ですから，わたしは，必ず，王と共に座して食事をしなければなりません。
David said to Jonathan,"Look, tomorrow[is] the new moon, and I should certainly sit with the king to eat.

ご覧なさい，これ*は共にいるすべての人に対し，またあらゆる人の前で，あなたのためにその目を覆うもの*であり+，あなたは非難をすすがれているのです*」。
See, it is to you a covering of eyes before all who are with you and before all others, and you are cleared before everyone.”.

ある人が来て，みんなに告げた，「ご覧なさい，あなた方がろうやに入れた人たちは神殿にいて，立って民を教えています」。
But a certain one, coming near, told them,"Behold, the men whom ye put in the prison are standing in the temple, and teaching the people!".