ささげる - 英語 への翻訳

• offer
• give
• dedicated
• offering
• offers
• dedicate
• offered
• to the gods
• to him

日本語 での ささげる の使用例とその 英語 への翻訳

そのために、私たちはこうして主日ごとに礼拝集ってキリストの言葉を聴き、神に賛美と祈りをささげるわけです。
Therefore we need to dwell on God's Word and praise and pray to him every day.

私たちは、神は私たちにできる最高のものをささげるにふさわしい方だと信じています。
We believe God is worthy of the best we can offer.

私は17歳のときに、自分を神様にささげる決心をしました。
At the age of 17, I dedicated myself to God.

Lt;6:26罪のためにこれをささげる祭司が、これを食べなければならない。
Lev 6:26 The priest who offers it for a mistake will eat it.

いつも神を見上げ、その神のすばらしい計画を見て、喜び、賛美し、感謝をささげることができるようになるのです。
He always looks to God, looks at God's wonderful plan, and with joy can give praise and thankfulness.

第三に、動物をささげる人はその動物に死を負わせなければなりません。
And third, the person offering the animal had to inflict death upon it.

穀物のささげ物をささげる者は、豚の血を。
He who offers a grain offering is like one who offers swine's blood;

ただこの方の前に口を閉ざし、感謝と賛美をささげる以外にはありません。
There is no other way but to shut our mouths and be thankful and give praise.

ところがあなたがたは『われわれはどんなふうにあなたの名を侮ったか』と言い、1:7汚れた食物をわたしの祭壇の上にささげる。
You say,“How have we despised your name?” 7 By offering polluted food on my altar.

今日、スケートをクリーンにするために、ネイサンは深く集中する必要はなく、プログラムにもっとエネルギーをささげることが出来る。
Today, to skate cleanly, Nathan doesn't have to concentrate as deeply and can dedicate more energy to the program.

わたしが祈りをささげると，その子はすぐ汗をかき，熱が引いたのです。
When I offered a prayer, the child immediately began to perspire and the fever disappeared.

結果として、異言の祈りは神にささげる祈りであるようです。
As a result, it seems that praying in tongues was offering a prayer to God.

ところがあなたがたは『われわれはどんなふうにあなたの名を侮ったか』と言い、1:7汚れた食物をわたしの祭壇の上にささげる。
You say,'How have we despised thy name?' 7 By offering polluted food upon my altar.

知能ホテルは魂が夢中になる野心を失っていない。ビールホテルは、旅行者に台南の舞台をささげる。
The smart hotel does not decrease its soul-stirring heroic traits, Beer Hotel gives travelers a local Tainan stage.

この姿勢は、自分の子どものためにいのちをささげる母親として、子どもを受け入れる教会の模範です。
This attitude is also a model for the Church who receives her children as a mother that gives her life for them.

神は、ささげ物をささげる祭司がそのようにすべての汚れを洗盤で洗うものと定められました。
God set that the priests who gave offerings to Him had to be thus washed of all their filthiness at the laver.

十分の一を神さまにささげるということは、自分のすべての価値の源を神さまに置いているということです。
Giving God back a tenth of what is his was a way of recognizing God's ultimate ownership of everything.

もし感謝をささげる理由がなにひとつ見つけられなければ、その責はあなたのなかにあります。
If you see no reason for giving thanks, the fault lies only in yourself.

つまり,イスラエル人は神にささげる動物の犠牲により,自分たちの罪を覆っていただく必要を理解できるということです。
God told the Israelites that by offering animal sacrifices, they could show that their sins needed to be covered.

それゆえ、僕はこの祈りをささげる勇気を得ました」と言っています。
I have found the courage to offer you this prayer.”.