さっさと - 英語 への翻訳

• get
• quickly
• now
• immediately
• just
• go
• let's

日本語 での さっさと の使用例とその 英語 への翻訳

さっさと俺のチンポをしゃぶる作業にもどるんだ！
Now, back to working on my sweater!

さっさと金庫を開けろ！
Just open the goddamn safe!

ら白人はさっさと降伏する。
The whites immediately surrendered.

さっさとこの絵を仕上げよう。
Let's complete this picture quickly.

さっさと開けてよ!
Get up! Open it!

さっさと鍵を渡せ。
Now give me the key.

さっさと家出て1人で暮らせよ。
Go home and live alone!

こんな悪制度はさっさと廃止すべきです。
This evil system must be stopped immediately.

さっさとモノを作ってユーザーと話しましょう。
Just build stuff and talk to users.

さっさとワーレンに行こう。
Let's go to Warren here.

さあ、さっさと仕事に戻れ。
Now get back to work!

さっさと街に出てきて、ご褒美。
Now, head into town for your reward.

さっさと自分の国に帰って同じ事しろよ。
Go back to your bank and do the same.

さっさと家に帰って自分の時間を大切にしたい。
I would come home immediately to take care of my business.

さっさと殺せよ。
Just kill him already.

それならさっさと始めろ。
Then you better get started.

さっさと不況を終わらせろ(ポール・クルーグマン/早川書房)。
End This Depression Now! by Paul Krugman.

さっさと答えると、それはアメリカだからです。
She immediately replied that that is because they are Americans!

さっさと進めろ、約束を果たせと。
Go ahead and make the promise.

どうしてさっさと殺さないの？
Why won't you just kill me?