さばく - 英語 への翻訳

• to judge
• to condemn
• i will execute judgment

日本語 での さばく の使用例とその 英語 への翻訳

あなたがたも十二の座に着いて、イスラエルの十二の部族をさばくのです」。
You also shall sit upon TWELVE thrones, judging the TWELVE tribes of Israel.".

それゆえ、イスラエルの家よ、わたしはあなたがたをそれぞれの態度にしたがってさばく。
Therefore, house of Israel, I will judge each one of you according to his ways.".

わたしを拒み、わたしの言うことを受け入れない者には、その人をさばくものがあります。
The one who is rejecting Me and who is not receiving My words, has one who judges him.

だれが、あなたのこの大いなる民をさばくことができましょう」。
Who is able to govern this vast people of yours?”.

わたしはあなたがたを国々の民の荒野に連れて行き、そこで、顔と顔とを合わせて、あなたがたをさばく。
And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.

イスラエルの家(いえ)よ、わたしは各自(かくじ)のおこないにしたがって、あなたがたをさばく」。
I will judge you, house of Israel, each[person] according to his ways.".

それゆえ、わたしはわが群れを助けて、再びかすめさせず、羊と羊との間をさばく。
Eze 34:22 therefore I will save My flock, and they shall no longer be a prey; and I will judge between sheep and sheep.

それゆえ、わたしはわが群れを助けて、再びかすめさせず、羊と羊との間をさばく。
Therefore will I help my sheep, and they shall no more be spoiled, and I will judge between sheep and sheep.

(15)あなたがたは肉によって人をさばくが、わたしはだれもさばかない。
Ye judge after the flesh; I judge no man.

しかし、わたしを退け、わたしの言うことを受け入れないすべての人をさばくものがあります。
But there is a judge for all those who refuse to believe in me and do not accept what I say.

それゆえ、わたしはわが群れを助けて、再びかすめさせず、羊と羊との間をさばく。
Therefore will I rescue My flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between sheep and sheep.

それゆえ、わたしはわが群れを助けて、再びかすめさせず、羊と羊との間をさばく。
I will save my flock, they shall no longer be a prey; and I will judge between sheep and sheep.

またわたしはあなたがたをその中から引き出して、他国人の手に渡し、あなたがたをさばく。
Eze 11:9-“And I will bring you out of its midst, and deliver you into the hands of strangers, and execute judgments on you.

またわたしはあなたがたをその中から引き出して、他国人の手に渡し、あなたがたをさばく。
I shall lead you out of it and give you into the hand of foreigners, and shall execute judgments upon you.

そのとき、林のもろもろの木も主のみ前に喜び歌うであろう。96:13主は来られる、地をさばくために来られる。
Then all the trees of the forest will sing for joy; 96:13 they will sing before the Lord, for he comes, he comes to judge the earth.

今はもっと上手にさばくことができる。
Now can backfill a lot better.

わたしは彼の家を永遠にさばくと彼に告げた。
For I have told him that I will judge his house forever.

そして自分たちの律法に従って彼をさばくがよい」。
Judge him according to your law.”.

(15)あなたがたは肉によって人をさばくが、わたしはだれもさばかない。
You judge according to the flesh, but I judge no one.

主は地をさばくために来られるからである。
For He is coming to judge the earth.