さらに数 - 英語 への翻訳

• few more
• several more
• another few
• a couple more

日本語 での さらに数 の使用例とその 英語 への翻訳

さらに数節後、創世記21：14-19では、追放者イシュマエルが16歳の若者ではなく、無力な乳児として描かれています：。
A couple more verses, and Genesis 21:14- 19 portrays the outcast Ishmael as a helpless infant rather than an able-bodied sixteen-year-old youth, as follows.

第二に、データベース上にアプリケーションを構築した後で変更が必要になった場合、プロセスに多大な時間やリソースが必要になり、さらに数か月や数年かかる可能性があります。
SECOND, if a change is required after applications are built on top of the database, it becomes a time and resource-intensive process that can take another few months or years.

弁護側は、巨大な爆発が男に畏怖を生み出すことを確認した海軍精神科医から、さらに数日証言を得るため継続した。
The defense continued a few more days with testimony from a Navy psychiatrist who verified that the immense explosion would generate fear in each man.

年に、米国食品医薬品局は前立腺癌に対し初の治療用癌ワクチンを承認し、さらに数種の癌ワクチンが臨床試験中である。
In 2010, the U.S. Food and Drug Administration approved the first therapeutic cancer vaccine for prostate cancer, and several more cancer vaccines are in clinical trial.

これらのうち、ジャイアントアイビストランスポートは安全性とサービスの面で最も優れていると報告されていることが多く、その良い記録のためにチケットにさらに数ドルを支払うことを期待できます。
Of these, Giant Ibis Transport is often reported to be the best in terms of safety and service, and for that good record you can expect to pay a few more dollars for your ticket.

年以来、FDAと米麻薬取締局(DEA)は、病気の症状のある患者に対して幻覚剤を使用する臨床試験を3件許可しており、さらに数件が審査を待っている。
Since 2001, the FDA and the Drug Enforcement Administration have given the go-ahead to three clinical trials testing psychedelics on symptomatic patients, and several more are on deck.

正しく行われた場合、これはこの問題に対する非常に効果的な解決策であるため、最初の試行後にiPadAirが応答しない場合は、同じ手順をさらに数回実行します。
If done correctly, this is a very effective solution to this problem so if your iPad Air isn't responding after the first try, perform the same procedure a few more times.

月２日だけで、新生児病棟で神経管欠損が４例あり、集中治療病棟と外来診察室でさらに数例あった。
On 2 November alone, there were four cases of neural-tube defects in the neo-natal ward and several more were in the intensive care ward and an outpatient clinic.

トランスポンダデータを含む自動車キーなどのより洗練されたキーはコピーできますが、これにはさらに数日かかることがあります。
The key data is stored along with a fingerprint for security purposes. More sophisticated keys, such as automotive keys with transponder data, can be copied, but this would take a few more days.

一人以上の乗客を嘔吐させることはかなり一般的なことであるように思われるので、同乗者が空気を得るためにさらに数回停止する必要があるかもしれません。
Having one or more passengers vomiting seems to be quite a common sight so you may have to stop a few more times for your fellow passengers to get some air.

数社がすでに8Kテレビの制作に忙しいですが、これらのディスプレイが広く消費者に提供されるようになるにはさらに数年かかります。
While several companies are already busy working on 8K TVs, it's going to take a few more years before these displays will be widely available to consumers.

強化されたプッシュで、59の2013から昨年183へ、少なくとも200から、おそらく今年はさらに数台のIDが登場しました。
With an intensified push, the identifications climbed from 59 in 2013 to 183 last year and at least 200 and possibly a few more this year.

さらに数年後。中国はさらに国力を増し、日本では若い世代に自国固有の文化への関心が高まる回帰現象が起こっていた。
Also, several years later China has become stronger as a nation and in Japan the younger generation has regressive movement based in a renewed interest in their country's traditional culture.

これに加え、さらに数千名の収容者が他の収容所への移送後や、解放後に収容に起因する後遺症で死亡している。
A further several thousand inmates died after being transferred to other concentration camps or as a result of their imprisonment after the war ended.

XMPP-Gridも、オープンソースコードを製品で利用する10社以上の主要ベンダーが利用を開始しており、さらに数社がサポートの追加を計画しています。
XMPP-grid is taking off too with at least 10 current vendors using open source code in their products with several more planning to add support.

SECは、2011年のできるだけ早い時期に決定を行うことを望んでいたが、最終レポートは「さらに数ヶ月」遅れるであろう。
The SEC had hoped to make a determination as soon as 2011, but the final report will be delayed by a"few additional months".

だから、机上の話としても、きわめて現実的な話としても、アメリカ軍は一日もかけずにこの作戦を計画し、さらに数日もあれば、兵力を現地で待機、あるいは臨戦態勢に置くことは可能だろう。
So hypothetically and quite realistically, it could take the US military under 24 hours to plan this operation, and just a few more days to get the forces to the site, ready and on standby.

この期間の後、血液を適切に止めることができなかった場合、薬の投与量を増やしてさらに数日間それを使用し続けること、またはDitsinonaを別のより効果的な薬と交換することについて問題が生じます。
After this period, if the blood could not be stopped properly, the question is raised about increasing the dosage of the drug and continuing to use it for several more days, or about replacing Ditsinona with another, more effective drug.

Xaarは、5601ヘッドの意味のある量に達するにはさらに数年かかると述べていますが、同社はおそらく5601ヘッドへの関心を呼び起こすであろう水性インクの需要が増え続けるだろうという見通し自体は正しいと思われます。
Xaar has said that it will take several more years to reach meaningful volumes of the 5601 heads, though the company is probably right that demand for water-based inks will continue to rise, which will drive interest in the 5601 heads.

当初、EdgarMatiasは筐体なしのプロトタイプ機を私に送ってくれ、その後私がレビューした製品ユニットでキーが一つ壊れたので、私はその製品ユニットの筐体の中に前のプロトタイプを押し込んで、それをさらに数年間使った。
In fact, I typed two of them into oblivion, since Edgar Matias had initially sent me a prototype without a case, and after a key failed on the production unit that I reviewed, I shoehorned the prototype into the production unit's case and used it for another few years.