さらに難しく - 英語 への翻訳

• more difficult
• even harder

日本語 での さらに難しく の使用例とその 英語 への翻訳

短期的には、アメリカの新しいGDP計量は、国際比較をさらに難しくする。
In the short term America's new GDP measure makes international comparisons more difficult.

あなたの胃を押すリンパ腫があれば、食べたいことがさらに難しくなります。
If you have lymphoma that presses on your stomach, it can make it even harder to want to eat.

これら人口大国での水不足の広がりが、食料供給量の拡大をさらに難しくしている。
Spreading water shortages in both of these population giants are making it more difficult to expand their food supplies.

しかしそれによって、マシンの熱を管理するのがさらに難しくなる」。
That makes it even harder to manage the thermal flows of the car.

オンラインプラットフォーム上に音楽を置かずに自身の楽曲を宣伝することは、自分が計画したプロモーション効果の測定をさらに難しくします。
If you're just promoting your music without being on the platforms it gets a lot more difficult to measure the effectiveness of your promotion.

XiaomiYeelightベッドサイドランプは、数百万色の異なる色合いを選ぶのをさらに難しくします！
Xiaomi Yeelight Bedside Lamp will make it even harder to choose with its 16 millions of different color tones!

ストレッチゴールを考えている場合に考慮すべきこと:プロジェクトの複雑さ:ストレッチゴールはプロジェクトを達成するのをさらに難しくします。
If you are thinking about stretch goals you should consider: Project complexity: Stretch goals can make a project more difficult to complete.

事態をさらに難しくしているのが、測定した低速ドップラー信号がクラッタ信号から1kHz程度しか離れていないことです。
To make matters even more difficult, low-velocity Doppler signals of interest can be within 1kHz or less of the clutter signal.

ところが、これらのネットワークを視覚データに適用することは、さらに難しく、特に、演算リソースが制限されたリアルタイムアプリケーションでは一層困難といえます。
Applying these networks towards visual data, however, is more challenging, especially for real-time applications with limited computational resources.

結果、外側の皮膚の残りの部分はさらに難しく、鋼であり、鋭いエッジを取ることができます。
The result is a steel which is even harder then the rest of the outer skin and can take a razor-sharp edge.

彼の決断をさらに難しくしたのは、彼が経営するレストランの人気がどんどん高まっていたことだ。
Making his decision still harder, his restaurant was growing increasingly popular, while neighborhood competitors had come and gone.

その能力・性能評価はさらに難しくなり、事前の検証が必要となる場合が多くなってきました。
It has become even more difficult to assess the capacity and performance of such systems, with an increasing number of cases in which advance verification is necessary.

蜂蜜の季節が始まり、それを選ぶのがさらに難しくなりました。
The honey season began, and it became even more difficult to choose it.

抵抗のようなものを導入することで、バランスを把握することがさらに難しくなります。
With the introduction of things like resistances and resistance penetration, the balance might be even harder for pilots to figure out.

WYSIWYGエディタは、プレビューボタンのように書かれた各コードの内容を確認する必要があるため、さらに難しくなります。
A WYSIWYG editor is more difficult because you have to check what each piece of code you wrote looks like with the preview button.

来年６月に日本で次回Ｇ２０首脳会議が開催されるころには、多国間外交の成功はさらに難しくなっているかもしれない。
When the next G20 meeting rolls around in Japan in June, successful multilateral diplomacy may yet be harder still.

もし対策を講じなければ、気候変動を阻止するのはさらに難しくなるだろう。
If we don't, climate change will be even more difficult to combat.

お子さんが痛みを無視したり遊んだりすると、病気は悪化し、治療するのがさらに難しくなるかもしれません。
If your child ignores or plays through intense pain, the disease may get worse and may be more difficult to treat.

核兵器への転用が可能な核物質の生産につながり、非核化はさらに難しくなる」と指摘しています。
This will lead to the production of nuclear material that can be diverted to nuclear weapons, making denuclearization even more difficult.”.

幸い完走することはできたが、マシンのハンドリングは理想とはほど遠く、それがレースをさらに難しくしていた」。
Thankfully we were able to finish, but the car handling was far from ideal which made it an even more difficult race for me.".