しがみつく - 英語 への翻訳

• cling
• hold
• stick to
• clinging

日本語 での しがみつく の使用例とその 英語 への翻訳

今あなたがしがみつくべき神の約束は何ですか。
What is the promise of God that you should cling to at this very moment?

穏やかで明るい霞、しがみつく煙、voper、それらの魚が付いている水の微光。
The tranquil sunny haze, the clinging smoke, the voper, Shimmer of waters with fish in them.

あなたの体や体格、しがみつくフィルム（または新聞）と体サイズドレスフォームをラップします。
Wrap a dress form sized for your body and physique, or your own body with cling film(or newspaper).

脂肪を失っていると同時にまだ筋肉にしがみつくことができることが分ります。
You will find that you can still hold on to some muscle as you are losing fat.

制裁と財政困難な時が平壌の指導部を、個人的に襲いはじめるまで、狂人は、単に自分の銃にしがみつくだけかもしれません。
Until the sanctions and hard times begin to hit the leadership in Pyongyang personally the madman may simply stick to his guns.

波は、500フィートの高さがあり、山頂にしがみつく、どのようなものも覆うように、山峡へと押し分けて遡るでしょう。
The waves will be 500 feet high, and boring up into the mountain ravines to encompass any clinging to the mountain tops.

質屋』の章は、来るべき経済の時代の現実を把握する人々に対して過去にしがみつく人々の間の相違を描写します。
The Pawn Shop chapter depicts the difference between those who grasp the reality of the coming economic times versus those who cling to the past.

適切な食事療法の計画と一緒にそれを取ることが重要です。体脂肪を失うが、無駄のない組織にしがみつく。
It's important to take it in conjunction with a suitable diet plan to lose body fat but hold on to your lean tissue.

中間の年齢の独特の靴は足首に伸びた柔らかい、しがみつくmoccasinだった。
The characteristic shoe of the Middle Ages was the soft, clinging moccasin, which extended to the ankle.

前の方法のように、花を取ってしがみつくフィルムで鍋を包みます。
Take a flower and wrap the pot with cling film, as in the previous method.

ソフトウェアを使用すると、明らかにマインドマップやグラフなどのアイデアやコンセプトにしがみつく、考えることができます。
Using the software can be thought, hold on to ideas and concepts clearly as mind maps or charts.

ちょうどそんなに非常に恐い事実、多数の者達は否定にしがみつく!
Just so very scary, the facts, and so many clinging to denial!

人の好奇心は過去と未来を探る／そしてその次元にしがみつく。
Men's curiosity searches past and future And clings to that dimension.

それは、メイクアップがしがみつくための不快なテクスチャパッチがないことを意味します。
That means no icky texture patches for makeup to cling to..

ほとんどの新興企業や新規事業は、昔ながらのルールにしがみつくよりも、そこに移動して名前を作成の詳細目指すべきです。
Most upstarts and new organizations ought to point more on moving out there and making a name, than sticking to the dated guidelines.

あなたはもはや過去にしがみつく,あなたはあなたの人生の目標は、より明確であることがわかりますので、。
You no longer cling to the past, because you find that your life goals are more clear.

多くの人々は50年代の"値"にしがみつくが、実際の値の多くは、ありませんでした。
Many people cling to the"values" of the 50's but in reality there weren't a lot of values then.

身体は実際、不足しているものにしがみつく傾向があります。
The body will actually tend to hold on to something it is short of.

この恐怖は、そのような人と一緒にいる人たちにしがみつく絶望的な試みを引き起こす可能性があります。
This fear is capable of provoking a desperate attempt to hold on to those who are with such a person.

過去の自分が下した決断にしがみつく必要はありません。
You are not required to stay with the decisions you have made in the past.