CLINGING - 日本語 への翻訳

• しがみつく
• 執着する
• くっついている
• まとわりつき
• しがみつい

英語 での Clinging の使用例とその 日本語 への翻訳

Without clinging to knowledge, science or ready-made ideas and rather with the abandonment of everything.
知識や科学、既成概念に囚われず、むしろそれらをすべて捨てて、。

Stop clinging to your glory days, or you will be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。

In this conflict, Jacob's wrestling must not be confused with Jacob's clinging.
この争いにおいて、格闘するヤコブをすがりつくヤコブと混同してはならない。

Clinging on to now-ineffectual public policy frameworks is neither reassuring nor productive.
今では効果がない公共政策の枠組みに固執することは、安心感も生産性もありません。

That is why whenever I left a prison, I would see many people clinging to me and weeping.
ですから、監獄を出る時、私にしがみついて痛哭する人たちをたくさん見ました。

Clinging to and investing in antiquated business models should be neither rewarded nor celebrated.
時代遅れのビジネスモデルへの執着や投資に報酬を与えるべきではないし、それを賞賛すべきでもない。

Just drop clinging to this cage, move out of the cage, and the whole sky is yours.
ただ、この鳥かごへの執着を落とし、鳥かごから出ていくだけで、空全体があなたのものになる。

He pictured himself as he was then, clinging to his mothers hand, and walking peacefully to church.
母親の手にすがりつき、安らかに教会に歩いてゆく当時の自分の姿を彼は思い描いたのです。

Uygur people clinging to here is called"Xiangfei Mu," I believe that three years of dedicated funeral romance.
ウイグル人Xiangfeiムーここに呼ばれる"にしがみついて、"私は信じている専用の葬儀のロマンスの3年間。

Getting rid of the division by 10, the spaceship should suddenly move as though clinging to the cursor.
で割るのをやめてみると、いきなり宇宙船がマウスカーソルに張り付いたような動きになるはずだ。

They look similar with the Han Chinese, his face left a tenacious clinging notch.
彼らは同様の漢中国語で見ると、彼の顔に執拗な執着ノッチを残しました。

My wife, Carol, and I had moments of tears and clinging to each other when we first got the news.
私の妻,キャロル,そして、私は涙の瞬間を持っていたし、我々は最初のニュースを得たときにお互いにしがみつきます。

He continued teaching at the Accademia, but preferred clinging to tradition instead of adopting new ideas.
引き続き美術アカデミーで教鞭を執り続けていたが、新しい考えを取り入れるよりは古い伝統にすがることを好んだ。

The clearest expression of the Holy Spirit's work is in embracing the here and now, not clinging to the past.
聖霊の業の最も明瞭な表出は、その時その場所を受け容れることであり、過去に固執することでは無い。

This woman has created a fortress around herself, and she is clinging to all the possessions she thinks are her treasures.
この女性はまわりに要塞を築き、自分の宝だと思い込んでいる持ち物すべてに執着しています。

So they are bowing down before His Majesty while clinging to the clay hems of the Judge's judgment robes!!
そう彼らは陛下の前に裁判官の判断ローブの粘土のヘムにしがみついている間!

Meanwhile, any other compounds(impurities within the helium) freeze, clinging to the walls of its container.
一方，他の化合物（ヘリウム内の不純物）は凍結して容器の壁に付着する。

She's putting on a brave face for sure but I can feel her heart beating fast while I'm clinging to her.
彼女はさも平気そうな顔をしていますが、彼女にしがみついていると彼女の速い鼓動を感じるんです。

How can the mind battle between the ugly and the beautiful, clinging to one and pushing away the other.
いかに精神は美と醜の間で格闘し、一方に固執し、他方を脇へ押しやることか。

Meanwhile, any other compounds(impurities within the helium) freeze, clinging to the walls of its container.
一方、他の化合物（ヘリウム内の不純物）は凍結して容器の壁に付着します。