しがみついている - 英語 への翻訳

• clinging
• holding
• cling
• clings
• are sticking to

日本語 での しがみついている の使用例とその 英語 への翻訳

怒りにしがみついている状態は、誰かに投げつけようと熱い石炭を掴んでいるようなものです。
Insisting with anger is like picking hot coal with the intention of throwing it on someone.

このすべてが否定にしがみつき、NASAの説明にしがみついている人々によって無視されています。
All this is to be put aside by those clinging to denial and clinging to NASA's explanations.

我々はそれにしがみついている必要はないのですそのことの良い例として「感覚代行」と呼ばれる現象があります。
But it's not what we have to stick with, and our best proof of principle of this comes from what's called sensory substitution.

しかしイギリスの駆逐艦が捕虜を捕捉する時思いがけない生存者を発見しましたそれは浮かんでいる板にしがみついている白黒の猫でした。
But when a British destroyer came to collect the prisoners, they found an unexpected survivor- a black and white cat clinging to a floating plank.

古いブラウザにしがみついているインターネットユーザーが多ければ、ウェブ開発者は古いテクノロジーと新しいテクノロジーの両方に対応したウェブサイトを作成しなければなりません。
If lots of Internet users cling to old browsers, web developers are forced to design websites that work with both old and new technologies.

粉砂糖を追加し、でそれを打つ.クリームにボウルの側面にしがみついている任意の砂糖を掻き取るヘラを使用して、.タピオカ粉で打つ。
Add the confectioner's sugar and beat that in. Use a spatula to scrape any sugar that clings to the sides of the bowl into the cream.

妙なもので、神は世界のあらゆる宗教の中で彼・彼女自身をどう表現するかを気にしていない、という中にあって人々は未だに自分の考え方が唯一正しいという考えにしがみついている。
It's strange that God doesn't mind expressing Himself/ Herself in all the religions of the world, while people still cling to the notion that their way is the only right way.

しかし、これらの人々に対して、神は自分たちの本当の願望を見極めるように請い、彼らがしがみついている人本主義の偽りの希望の代わりにご自身をお与えになるのです。
But to these same people, God asks that they recognize their true desires and offers Himself in the place of the false hope of humanism that they cling to.

あなたたちがだれでも誤った教えに基づく信仰にしがみついていると言っているわけではないが、もし自分の宗教はほかのどれよりも優れていると信じているなら、よく聞きなさい。
I'm not saying that all of you are clinging to beliefs that are based on false teachings, but if you believe that your religion is better than all the others, listen up.

まだ3次元意識にしがみついている人たちにとって、それはまるで至る所混乱の渦で、被害妄想と怒り、絶望に見舞われます。
To those who still hold to the Third Dimensional Frequency& Consciousness, it will seem as if chaos is breaking out everywhere, and they may become paranoid and angry and despairing.

人工衛星は、地球にしがみつき、実際赤道にしがみついているので、太陽の方を向く眺めの角度は、この季節のゆっくりとした通過のためだけに変化するはずです。
The satellite hugs the Earth, hugs the Equator in fact, so the angle of view toward the Sun should change only for the slow passing of the seasons.

もし、あなたが頻繁に怒りを覚えるのであれば、現実を恐怖や不満と一緒に解釈する誤った信念にしがみついているかもしれません。
If you're frequently angry, you might be holding on to some false beliefs that make you interpret reality in a scary and frustrating way.

沿いの道Kuangzhuiベッド、バスの正面にあり、一定のオーバーテイク、転送路、彼のホーンを打診、我々の手すりには、雰囲気がでなくて唖然と探してしがみついている。
Along the way Kuangzhui in front of a sleeper bus, constant overtaking, Transfer Road, sounded his horn, we are clinging to handrails looking stunned, the atmosphere is also not out.

この隠蔽のいい加減な部分が、今や風聞で政治的なものであると広く暴露されて、わずか13%の共和党員しか事実無根の話を信じないが、67%の民主党員がしがみついている。
The loose ends in this cover-up have now been so widely exposed as hearsay and political that only 13% of Republicans believe the fact-free story- but 67% of Democrats cling to it.

一方、フランシス法王は米国でいまだに権力にしがみついているカザリアンの悪漢共に対する聖戦を宣告しているメキシコに姿を現すと思われる、とはフリーメーソンのＰ２分派が言っていることである。
Meanwhile, Pope Francis is expected to show up in Mexico where he is considering announcing a holy war against the Khazarian mob still clinging to power in the United States and some Latin American countries, according to P2 freemason sources.

底が見えない暗闇で、上から垂れ下がったロープにしがみついている状態から手を放し、飛び降りる感覚カミングアウトをされたら「話してくれてありがとう」などカミングアウトしてくれたことについての言葉をかけることが大切です。
In the darkness where the bottom can not be seen, let go of the state holding on to the rope hanging from above, feeling jumping off When someone did coming out to you, it is important to say to them like"Thank you for talking.

写真の中で、聖ジェロームは十字架に目を向け、周りに散らばった異教徒の寺院の遺跡と、前景での致命的な戦いにしがみついている2つのモンスターで具現化された悪の勢力から彼の中に避難と救済を見つけます。
In the painting, St. Jerome directs a closer look at the crucifix, finding refuge in him and salvation from the forces of evil that are embodied in the ruins of the pagan temples scattered around, and in the two monsters in the foreground clinging to the deadly battle.

まったく主のものになること――自分の意志を去らせて、それ以降、キリストが私を導き、私のために計画を立て、私に対してあらゆることで御自分の道を進んでもらうようになること――は、われわれが生来とても執拗にしがみついている多くの道や物事から切り離される覚悟をすることである。
To be wholly the Lord's- to let go one's will so that henceforth Christ is to lead me and plan for me, and have His way with me in everything- it is to be ready to be separated from many ways and things to which naturally we cling very tenaciously.

彼は南東中国に向かった、しがみついていろ。
He's headed over Southeast China. Hang on.

いつまでも、土地にしがみついていないで、早々に、宇宙へ旅立つべきです。
Without clinging to the land forever, immediately, it should pass away to the space.