CLINGING in Czech translation

• se držet
• lpět
• visel
• držící se
• lpění
• se drží
• držíme se
• dotěrní
• lpíte
• přiléhavou

Examples of using Clinging in English and their translations into Czech

Why do you keep clinging to this? I have not?
To ne. Proč na tom furt lpíš?

And chunks of yellow flesh clinging to my bayonet. There was blood.
Byla tam krev a na bajonetu mi visely kousky masa těch žlutejch.

A 15-year old still clinging to his mother's skirts.
Letý mladík, stále se držící matčiny sukně.

Try clinging onto me every time you see me from now on.
Zkus ke mě přilnout pokaždé, když mě uvidíš.

Dress clinging to her back.
Šaty se lepily na její záda.

And another one clinging to life in the hospital.
A další bojuje o život v nemocnici.

I ended up clinging to an iceberg.
Skončil jsem visící na ledovci.

You will make me trip, Chihiro, clinging like that.
Na mně budeš takhle věšet. Čihiro, spadnu.

Clinging to your low ranking art guild.
Držíš se svýho druhořadýho malířskýho spolku.

Because i am clinging to a rusty drainpipe.
Protože se držím rezavého okapu. Nebudu to víckrát opakovat.

With the women clinging to a one-point lead.
Ženy stále o bod vedou.

This will remove any clinging food from the accessories.
Tímto odstraníte veškeré kousky potravin uchycené na příslušenství.

This dispute with the bill is morbid clinging.
To je přesně ta tvoje morbidní umanutost.

Chihiro, clinging like that.
se na mně budeš takhle věšet.

It's insanitary, having Christmas pudding clinging to the walls!
Je nehygiencké mít vánoční pudink nalepený na zdech!

I will be clinging to this dossier.
budu držet tuto složku.

I must be clinging to something.
Musí mě tu něco držet.

Run, she's clinging!
Běž, ona je ta přítulná!

I can still see the wet silk clinging to his magnificent body.
Pořád vidím, jak se mu mokré hedvábí lepí na jeho úžasné tělo.

Chihiro, clinging like that.
se na mě budeš takhle věšet.