しょっちゅう - 英語 への翻訳

• often
• constantly
• always
• all the time
• frequently
• MARIJKE

日本語 での しょっちゅう の使用例とその 英語 への翻訳

私もしょっちゅう考えを変える。
I frequently change my mind too.

フランスでは、しょっちゅうストライキが行われる。
In France there's always a strike.

移民法もしょっちゅう変わる。
Immigration law also changes all the time.

世界はしょっちゅう救済しないといけない。
There is a need to save the world frequently.

見晴らしは、しょっちゅう良くなる。
The eyesight always get better.

それで、ぼくの楽器はしょっちゅう変わるの。
And our tools are changing all the time.

馬は、しょっちゅう死んだ。
The horses always died.

作る女はしょっちゅう散歩して、時々料理をつくる。
The creative woman frequently takes a stroll, and she sometimes cooks.

割礼しない女性はしょっちゅうかゆくなるの。
Women who are not circumcised get itchy all the time.

彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
She is always finding fault with her husband.

が、小さなミスはしょっちゅう起こります。
Little mistakes happen frequently.

ごめんなさい｡私しょっちゅう傘忘れちゃうの｡。
I'm sorry. I'm always forgetting my umbrella.

ハグとキスはしょっちゅうします。
Hug and kiss frequently.

この戦争が、石油をめぐるものであると、わたしはしょっちゅう言ってきた。
I always say this war is about oil.

現在は東京に住んでいますが、しょっちゅう旅行しています。
He now lives in New York, but travels frequently.

ごめんなさ～い・・・」こんなことはしょっちゅうある。
Sorry… that always happens.".

しかし、この願いがしょっちゅう。
This desire is frequently.

友達はいるはずなのに、しょっちゅう孤独感を感じる。
I have some friends but always feel lonely.

少なくとも私は，女性からしょっちゅうこの質問を受けます。
I get this question ALL the time from women.

は、ここで私がしょっちゅう呼ばれている名前です。
I was called this name FREQUENTLY.