そうかもしれない - 英語 への翻訳

• that may
• maybe so
• that may be so
• maybe yes
• probably yes

日本語 での そうかもしれない の使用例とその 英語 への翻訳

そうかもしれない、しかしながらそれを言うのは早すぎる。
It could be, but it's just too early to say that.

そうかもしれない、と僕は答えた。
It might have been, I answered.

そうかもしれない、しかしながらそれを言うのは早すぎる。
It might be, but it is too early to say.

そうかもしれないけど、みんな考えすぎだよ。
Well, maybe everybody's thinking too much.

そうかもしれないけど、それでも教えてほしいの。
Yes, I probably do, but I still want you to say it.

Owlそうかもしれない。
Perhaps it's an owl.

ダヴィンチやミケランジェロもそうかもしれない。
Da Vinci and Michelangelo probably did too.

そうかもしれないけど。
That may be, but for now.

これを読んだあなたがそうかもしれないし、。
You just read that, so it might be you.

ある人たちにとってはそうかもしれない。
And it may be so for some people.

そうかもしれないでもタバコ研究所の捜索令状を手に入れるまでは彼を留めておきたいの。
That may be true, but I'm gonna hold them until I can get a warrant to search the tobacco lab.

そうかもしれないが、想像上の海に近い:寛容、簡単に、静かで平和だ-寛大さの自然の恵み。
Maybe so, but closer to the imaginary sea: tolerance, easy-going, quiet and peace- a natural grace of magnanimity.

そうかもしれないが、それは良い意味でのことになるだろう。
Perhaps so, but this would be in a relational sense.

それはそうかもしれないけれど、サービスの性質にもよると思う。
Yes possibly, but it depends on the nature of the job.

そうかもしれないが、リッチは徐々に若者たちの愛走行の初のホット名前になってきています。
Maybe so, but Rich is gradually becoming the hot name in the first ever of young love traveling.

と言っていた、確かに、言われてみればそうかもしれない。
It certainly was, if it is told, it may be so.

それはそうかもしれない数百ドルより多く毎月、しかしそれは十分である軽い手形か電話代の請求書、または多分両方を支払うため。
It may not be more than a few hundred dollars each month, but it's enough to pay the light bill or the phone bill, or maybe both.

それはそうかもしれないが、イエメンでの死と破壊の圧倒的多数は、サウジアラビアに率いられた連合へのアメリカ、イギリスそしてフランスの軍事支援に帰せられる。
That may be so, but the preponderance of deaths and destruction in Yemen is due to American, British and French military support to the Saudi-led coalition.

長期的な成長率をあげるような（あるいは価格とは関係ない資金の制約をゆるめる）構造改革は、問題を軽減はするかもしれないし、赤字国債による政府支出だってそうかもしれない。
Structural reforms that raise the long-run growth rate(or relax non-price credit constraints) might alleviate the problem; so might deficit-financed government spending.

実際にそのような可能性がある男の創造の前に配置する意義は、動物や植物が、しかし、そうかもしれないしかし、動物や植物には、はっきりと自分の効用や利益のために作成します。
Such indeed may be the significance of placing man's creation before that of the animals and plants, but, however that may be, the animals and plants are plainly created for his utility and benefit.