日本語 での そしてとうとう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そしてとうとう中国で公開される模様。
And finally printed in China.そしてとうとう103日を海上で過ごした後アンティグアにたどり着きました。
And eventually after 103 days at sea, I arrived in Antigua.そしてとうとう１２歳。
And then finally, 12-year-olds.そしてとうとう自分の夫でさえも…。
And eventually even my husband.そしてとうとう初仕事の日がやってきた。
And FINALLY my first day of work has arrived.そしてとうとう、この土地に決定。
And finally decided on this campground.そしてとうとう好奇心が恐怖心を凌駕した。
そしてとうとう、私の持つ竿の先端にまで到達した。
And finally, I have come to the end of my primrose path.そしてとうとう、私は働くことを辞めた。
And eventually I stopped going to work.そしてとうとう飲む時がやってきました。
Then, finally, it's time to drink.そしてとうとう、このワインが登場した。
And eventually, this wine opened.そしてとうとうミャンマーである。
And, finally, Myanmar.そしてとうとう君は自分が憎んでいたそのものになってしまった。
And in the end, you became exactly what you hated.そしてとうとう1909年4月6日、ピアリーとMatthewHenson、そして4名のエスキモーの計6名が北極点に到達しました。
そしてとうとう、人々はとても利口になり、自然の秘密を解読できたので、ヒツジを飼い慣らし、小麦を栽培することができた。
Eventually, people were so smart that they were able to decipher nature's secrets, enabling them to tame sheep and cultivate wheat.最初の部屋が空っぽになり、二番目の部屋へ、そしてとうとう3番目の部屋へとりかかり、それもすぐにかたづきました。
When the first room was empty she went to the second and at last to the third, そしてとうとう、世間がやかましいので、タイムズ社の広報編集者のクラーク・ホイトは2月7日のコラムでこの問題を取り上げた。
Finally, public outcry forced Times Public Editor Clark Hoyt to confront the problem in a February 7th column.彼と彼の敵の攻撃を掛けて、ますます多くの根気強さ、そしてとうとう彼は彼らの憎しみを被害者に落ちた。
His enemies multiplied そしてとうとう、今、放射能を含んだ水が海に流れ出しています。
And finally, now, the radioactive water has made it to the ocean.そしてとうとう経済学者たちが、1日4時間労働と、それが経済に与える良い効果について語り始めています。
And finally economists are starting to talk about a 4 hour workday 
