そしてようやく - 英語 への翻訳

• finally

日本語 での そしてようやく の使用例とその 英語 への翻訳

そしてようやく仕事を始めた。
And at last, I have begun work.

そしてようやくSunnySky。
Then finally cloudy sunny.

そしてようやく落ち着きを取り戻しました。
And I finally have stabilized.

そしてようやく、我らが我夢土下座。
And finally, for us dreamer out there.

そしてようやく実車を見ることができました！！
And I finally got to see the car in person!

そしてようやく、あなたの人生が始まる。
And lastly is living your life.

そしてようやく、クリスマスの飾りつけもしました。
And finally, we also got our Christmas decorations up.

そしてようやくあなたの痛みが私の関心事になった。
Only then did your pain become of interest to me.

そしてようやく彼は降参して、『OK、モー・ビー、やるよ』と言ってくれたんだ。
Finally, he gave in and said'Ok Mo Bee, i will do it.'.

そしてようやく頂上に辿り着いた彼らは、信じられない光景を目撃する。
We finally got to the top of the moutain to see the incredible views.

そしてようやく硫黄なしクレイNSシリーズが生まれ、現在では世界中の自動車メーカー・モデルスタジオで使用されています。
Finally, we came up with the sulfur-free Clay NS series, and now being used in automotive manufacturers and model studios world-wide.

だけどね、君はやっと人生を少し生きて、そしてようやく少し笑えるだろう。
But you would finally live a little, finally laugh a little.

そしてようやく2004年5月15日に洋書のおみせGreeneBooksがオープン。
So in the end, Green e books, a foreign language bookstore, opened on May 15th 2004.

そしてようやく、私は自分の未来について考えることができるようになってきました。
And finally, I started thinking of my own future.

そしてようやく、もう絶対に到達できない、なんて考えた矢先、出口が目の前に現れるんだ。
And finally, just when you think you will never get there, you see the opening is right in front of you.

そしてようやく、村人数百人の助けを借りて、ゾウを乾いた地面の上に引き上げることができた」と語った。
And finally, with the help of hundreds of villagers, we were able to pull it to dry ground.".

生産も、消費も、そしてようやく設備投資も、プラスになってきました。
Production and consumption and finally capital investment are picking up.

そしてようやく、自分の心の奥の世界へと戻ってくる。
Then at the end of the day, you go back to your own little world.

ビラルはしばらくの間、私をじっと見て…そしてようやく、ほほえんだ。
Bilal looked at me for a very long time… and finally smiled.

月27日(金)今週、明け方に起きたのはこれが4度目である。そしてようやく快晴の空に出逢うことができた。
Fri Apr 27 This is the fourth time I got up at predawn this week, and finally I could meet with clear sky.