日本語 での そのとき私は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そのとき私は、けものになりました」。
So then I became a target.".そのとき私は非常に疲れと苛立ちを感じていました。
At that moment I felt incredibly tired and upset.そのとき私は悟ったのだ、彼らが我々よりも強いことを。
And then I realised they were stronger than we.そのとき私は、天使の足もとにひれ伏して、礼拝しようとしました。
Then I bowed down at the angel's feet to worship him.黙12:10そのとき私は、天で大きな声が、こう言うのを聞いた。
Revelation 12:10 Then I heard a loud voice in heaven saying.そのとき私は神戸の東にある兵庫県西宮市の実家に住んでいました。
At that time I lived in my parents' house in Nishinomiya, Hyogo, a city in the eastern vicinities of Kobe.黙12:10そのとき私は、天で大きな声が、こう言うのを聞いた。
Rev. 12:10 Then I heard a loud voice in heaven, proclaiming.そのとき私はわかった、彼女は私と永遠にともにいようとしていることに。
In that moment, I knew she would stay with me forever.ベトナム戦争のとき、北爆が始まり、そのとき私はテレビで写真を見た。
When the war in Vietnam, bombing of North Vietnam, began to take place, at that time I saw the pictures on TV.知っていた…そのとき私は…この女の子にキスした…私はその ようになります…永遠に彼女と結婚した。
That when I… そのとき私は、ValveSoftwareの仮想現実エンジニア、AlanYatesの言ったことが冗談ではないと悟った。
Then I realize Alan Yates, virtual reality engineer for Valve Software, is not joking.そのとき私は自宅のダイニングとキッチンの間にいました。
At that time I was sitting in the doorway between his kitchen and the living.でも、そのとき私は母に、彼らの気持ちがわかると言いました。
But in that moment, I told my mother 知っていた…そのとき私は…この女の子にキスした…私はその ようになります…永遠に彼女と結婚した。
そして、愛は変化可能であるのなら、そのとき私は、今日一人の女を愛し、明日は他のもう一人と眠られるのです。
And if love is changeable, then I can love one woman today and sleep with another tomorrow.そのとき私はすでに立ち上がり、すでに部屋の向こう側に行きかけ、すでに涙が出ていた。
At that point I got up and went outside to the other side of the house and just started crying.そのとき私はまだ、人生がいかにすばらしいか、よく考えもしなかった。
In that moment, I had no idea how wonderful my life would be.もし私が神を愛したら、そのとき私は、神の私に対する愛を信じられるだろう。
If そのとき私はチーフレジデントとして昼夜緊急治療室で働いていました。
At that time, I was a chief resident working days and nights in the emergency room.そのとき私は、その金が返ってくるのだと思った。
At that time, I expect the money to be returned to me.
