その世界は - 英語 への翻訳

• that world

日本語 での その世界は の使用例とその 英語 への翻訳

だがその世界は、少年カイの目の前で突如として「上書き」された--。
However, that world was suddenly"overwritten" in front of a boy Kai.

その世界は、無条件の献身、理想化、盲目の責任は存在しません。
That world, of unconditional devotion, idealization, and blind responsibilities, doesn't exist.

このゲームは第三者の視点から行われ、その世界は徒歩または車で探検されます。
The game is played from a third-person perspective and its world is navigated on foot or by vehicle.

このゲームは第三者の視点から行われ、その世界は徒歩または車で探検されます。
From a third-person perspective, the play is performed and its world is navigated on foot or by car.

このゲームは第三者の視点から行われ、その世界は徒歩または車で探検されます。
The game is a third-person viewpoint, and the world is explored on foot or by vehicle.

一般的にその世界は「精神世界」として言及され、殆どの全ての人々はその概念について一定の理解を持ちます。
This world is commonly referred to as the spirit world, and almost every set of people have some concept of one.

その世界はまだ、目の欠如、おそらく唯一の勇気と通信のバーを見つけることは美しいとされるべき。
Should be said that the world is still beautiful, the lack of eyes, probably only to find the courage and communication bar.

その世界は神々の世界には存在しなかった海で覆われ。
This realm was covered in seas, which didn't exist in the gods' world.

そして、その世界は愛の心に酔う最高の立場にあるために、老いません。
You will never get old in that world, that sublime place where you will be intoxicated with the heart of love.

その世界は、東洋絵画の伝統を踏まえながらも近代日本の市民生活に根ざしたおだやかさに特徴が見られます。
The world that Tsubaki depicts is characterized by a mildness rooted in the civic life of modern Japan, while being based on traditions from Eastern-style painting.

その世界は想像してたよりずっと綺麗だったそして思っていたより危険だった。
And the world was more beautiful than I ever dreamed and also more dangerous than I ever imagined.

ある日もし白人アメリカが真実を明かしたならば、その世界は崩れ落ちるだろう」。
What you're saying is that'If white America told the truth for just one day, its world would fall apart?'.

GTA：SanAndreasと同様に、ゲームは第三者の視点からプレイされ、その世界は徒歩または車両でナビゲートされます。
Similar to GTA: San Andreas, The game is played from a third-person perspective, and its world is navigated on foot or by vehicle.

ですから、たとえ外的な統一を成し遂げたとしても、その世界はいずれ分かれる結果をもたらします。
Thus, even if external unity is proclaimed, it is inevitable that the world will continue to yield divisive results.

ツアーのメンバーで心理療法士のキリエ・カーペンターKyrieCarpenter氏（画像右中）は「その世界は、現在、認知症と呼んでいる状態へある種の治癒を提供します。
That world, says tour member and psychotherapist Kyrié Carpenter,“offers a cure of sorts for what we currently call dementia.”.

また、その世界は生命を中心とした希望の世界であり、生命と愛を中心とした平和の価値と統一の価値が実現された世界です。
That world is a world of hope based on love and life and a world where the values of peace and unification have been realized.

しかし地球から他の星へ移るとき、その世界はそこに存在する必要と条件に応じて、肉体という家を建てるだけの材料を貸してくれるでしょう。
But when you move from Earth to another planet, that world will lend you of its materials to build a house according to the needs and conditions that exist there.

にも関わらず、一つの世界で多くの人間が個人で世界間の合致を行えば、確かにその世界は他の世界からの合致やシンクロにオープンになる。
Many personal co-ordinations in one world indeed make that world more open to co-ordinations and synchronisations from other worlds..

人々が死者を思い想像するその世界は、宗教・民族によって多種多様であるが、その根底には常に古態的なイメージが共通して存在する。
This world that people imagine as they mourn their dead differs depending on religion and ethnicity, but in its core, it shares common ancient archetypes.

深い森の様でもあり、澄んだ海の様でもある、静寂とエネルギーに満ちたその世界は、疲れた心身を癒す場所であり、かつ新たな冒険の始まりの場所でもある。
Deep There is also a forest like, there is also like the sea clear, was the world that full of silence and energy, is a place heal the tired mind and body, and is also the new location of the beginning of the adventure.