その人気は - 英語 への翻訳

• its popularity

日本語 での その人気は の使用例とその 英語 への翻訳

Racletteの発明はもう少し古くなっていますが、その人気は止まらず、理由もありません。
The invention of raclette is already a bit older but its popularity does not stop, and not without reason.

技術進歩は10年後のカクテルの利用可能性を高めたが、その人気は急落し、飲み物は不当に忘れられた。
Technical progress increased the availability of the cocktail after 10 years, but its popularity plummeted, the drink was unfairly forgotten.

鋼の錬金術師は9年間にわたってこの雑誌に掲載され、その人気は数多く語られています。
The Fullmetal Alchemist was published in the magazine for 9 long years which itself speaks volumes about its popularity.

ボルティモアの暴動は戦争の間の激しい反動の最高潮の時であり、その人気は1813年から1814年までは落ちてしまった。
The Baltimore riots were the height of violent backlash during the war, whose popularity dropped through 1813 and 1814.

エルム街の悪夢』の成功にもかかわらず、倦怠感はスラッシャージャンルに打撃を与え、その人気は大幅に低下した。
Despite A Nightmare on Elm Street's success, fatigue hit the slasher genre and its popularity had declined substantially.

アルゼンチンは世界で最も注目の旅行先の1つであり、その人気は衰えることを知りません。
Argentina is simply one of the coolest travel destinations in the world, and its popularity shows no signs of waning.

彼はすぐにイタリアで最も人気のあるジャズ･トランペット奏者になり、1960年代にその人気は頂点に達した。
He soon became one of the best-known jazz trumpeters in Italy, reaching the crest of his popularity in the 1960s.

その人気は、彼の第二のフィルムによって後押しされました,パルプフィクション,批評家と観客の間で両方の大成功だったブラック・コメディー犯罪映画。
Its popularity was boosted by his second film, Pulp Fiction, a black comedy crime film that was a major success both among critics and audiences.

その人気は下降しているとは言うものの、スロインジェノのグループにより組織されたワークショップのような保護活動の努力が、この芸術の今後に希望を与えている。
Its popularity has been declining, but efforts to preserve it like the workshops organised by the group of Suroinggeno are giving hope about the future of this art.

時間がないあなたのWordPressのウェブサイトを使ってみますWordPressは現在、インターネットの27％以上に電力を供給され、その人気は脈々とです。
Get started with your WordPress website in no time WordPress is currently powering over 27% of the internet and its popularity is unbroken.

台湾のアイスクリームブームの火付け役ともいわれ、2015年に東京にて開催された「2015GelatoWorldTour東アジア地区選手権」では準優勝、その人気は不動のものとなっている。
The shop is credited with lighting the fire of the ice cream boom in Taiwan. It was a runner-up in the 2015 Gelato World Tour which was held in Tokyo and its popularity has continued to reign.

このクロスカントリー・レースは、まだ開始されてから50年も経っていませんが、その人気は年々高まるばかりで、既に世界的に名の知れた、大規模なイベントとなっています。
This world famous race hasn't reached the 50 year mark yet, but its popularity is growing every year and it has already had a mass character for a long time.

ULTRASLIMは現在インサイダーのヒントですが、最近その人気は野火のようにULTRASLIMしています-このプレミアム製品を使用するときにますます多くのユーザーが前向きな驚きを得ています。
ULTRASLIM is currently an insider tip, but its popularity has ULTRASLIM like wildfire lately- more and more users are getting positive surprises when using this premium product.

その人気は過去数年間で徐々に増加中,IGF1LR3はまだ困難あなたの手を取得するには,リソースや地理的地域によって。
While its popularity has slowly increased over the past few years, IGF-1 LR3 is still difficult to get your hands on, depending on resources and geographical region.

強力なライバルの出現競合他社の市場の到来,その人気は急速に成長し、ターゲットオーディエンスの注目を集めています,また、ブランド再生のための理由をサポートしています。
The emergence of a strong competitor The arrival of a competitor's market, whose popularity is growing rapidly and gaining the attention of the target audience, also supports the reason for the rebranding.

言い換えると、その人気はその技術的な特徴だけでなく、コミュニティーの中で開発されており、コミュニティーの要求に敏感に反応していたという事実に基づいたように見えます。
That popularity in turn seems to have been based not only on its technical features but also on the fact that it was developed within that community and was responsive to it.

その人気は、VPN業界にとってはかなりのブーストをもたらし、さらに多くのプロバイダーが現れ、状況を利用したいと考えています。
That popularity has lead to quite a boost when it comes to the VPN industry, and many more providers have appeared, all wishing to take advantage of the situation.

多くの場合、初期のロックンロール音楽に関連付けられているが、その人気は戻ってかなり早い時期に、クラシック音楽、オペラ、そしてスウィング・ジャズの時代を含めを拡張します。
While often associated with early rock and roll music, their popularity extends back much further, including classical music, opera and the swing music era.

彼女は、ニューヨークでは文字通り信じられないほどの契約を提供し、設計者を引き裂かれ、その人気は自分のハードと一定の作業の結果であると確信しています。
She tells how in New York it's literallytorn apart designers, offering incredible contracts, and I'm sure that popularity was the result of her painstaking and constant work on yourself.

快適さ,快適さと多くの人が毎年魅了されている木造住宅のユニークな魅力,原因これまでその人気は急速に成長しています。
Comfort, comfort and unique charm of wooden houses many people are attracted annually, due to which their popularity is growing rapidly.