THEIR POPULARITY - 日本語 への翻訳

• 彼らの人気は

英語 での Their popularity の使用例とその 日本語 への翻訳

The versatility of these wholesale scarves has led to their popularity and demand.
これらの卸売スカーフの多様性彼らの人気と需要につながっています。

Despite their popularity, split shots pose some serious health and environmental risks, according to the U.S. Geological Survey.
彼らの人気にもかかわらず、スプリットショットは、米国地質調査所によると、いくつかの深刻な健康と環境リスクをもたらす。

Perhaps, to revive their popularity, you just need to better inform people and use advertising for this.
おそらく、彼らの人気を復活させるためには、人々にもっと良く知らせ、そのために広告を使うだけでよいのです。

Gasoline sprays, working according to the principle described above, have a number of advantages, which largely explains their popularity among gardeners.
ガソリンディスペンサーは、上記の原則に取り組んで、主に庭師の間でその人気を説明する多くの利点を持っています。

A few seasons ago, dress-shirts returned to fashion, and now in 2018 they seem to have reached the pinnacle of their popularity.
数年前、ドレスシャツはファッションに戻り、現在2018年に彼らは彼らの人気の頂点に達したようです。

I want to say Gunosy(pictured below) is the Flipboard of Japan but the only similarity is their popularity.
Gunosy（写真下）は日本版Flipboardと形容できるが、似ているのはその人気だけだ。

Smartnews I want to say Gunosy(pictured below) is the Flipboard of Japan but the only similarity is their popularity.
Gunosy(写真下)は日本版Flipboardと形容できるが、似ているのはその人気だけだ。

Their popularity is undeniable and is probably due to their colorful mantles(the fleshly tissues that extend over some of their calcium shells, or valves.).
彼らの人気は否定できないもので、おそらく彼らのカラフルなマントル（カルシウム殻や弁の上に広がる肉質の組織）のせいです。

In our time, their popularity has fallen, but still exists in the world a number of different mazes, which are so fond of walking tourists.
私たちの時間では、彼らの人気は落ちたが、それでも観光客を歩くのが大好きである異なる迷路、数は世界に存在しています。

The most frequently taken supplements are calcium and vitamin D, yet despite their popularity there is no concrete evidence about the health effects for taking these supplements over a long period of time.
最も頻繁に摂取されるサプリメントはカルシウムとビタミンDですが、その人気にもかかわらず、長期間にわたりこれらのサプリメントを服用することによる健康への影響に関する具体的な証拠はありません。

While often associated with early rock and roll music, their popularity extends back much further, including classical music, opera and the swing music era.
多くの場合、初期のロックンロール音楽に関連付けられているが、その人気は戻ってかなり早い時期に、クラシック音楽、オペラ、そしてスウィング・ジャズの時代を含めを拡張します。

In a special group, Panton specialists included 4 classic neutral colors- the Pantone Fashion Color Trend report, which will retain their popularity not only this year.
特別なグループでは、Pantonのスペシャリストは4つの古典的な中間色-PantoneFashionColorTrendレポートを含みました。これは今年だけでなく彼らの人気を維持するでしょう。

Aussie icons like Chris Hemsworth, Margot Robbie and Hugh Jackman are huge in the US, their popularity will help showcase Australia and get the message out to visit Australia.
クリス・ヘムズワース、マーゴット・ロビー、ヒュー・ジャックマンといったオーストラリア人スターは米国での影響力も強く、彼らの人気がオーストラリアを紹介しオーストラリアへの訪問を呼びかけていく力になるだろう」。

The Millionaire Matchmaker PicturesListed below are the best 10 international online dating sites on the internet. All these dating sites has been selected due to their popularity and their high succcess rate.
ミリオネア仲人の写真下記のベストです10国際オンライン日付インターネット上のサイト.これらのすべての日付サイトは、その人気とその高い正常終了時のレートに選択されています。

Comfort, comfort and unique charm of wooden houses many people are attracted annually, due to which their popularity is growing rapidly.
快適さ,快適さと多くの人が毎年魅了されている木造住宅のユニークな魅力,原因これまでその人気は急速に成長しています。

Naturally, this could not but affect their popularity: a rare person does not want to gain access to knowledge that previously seemed inaccessible, especially if this knowledge is about himself.
当然のことながら、これは彼らの人気に影響を与えることはできませんでした。まれに、特にこの知識が自分自身に関するものであるならば、以前はアクセスできないと思われた知識へのアクセスを得たくありません。

The group had had a tumultuous last few months of 1964, in which they changed their name from the High Numbers and started the‘Maximum R&B' Tuesday night residency at London's Marquee Club that did much to confirm their popularity.
年の最後に怒涛の数ヶ月を過ごしていた彼らは、ハイ・ナンバーズからバンド名を変更し、ロンドンのマーキー・クラブで火曜日の夜に行われていたイベント「MaximumR&B」の定期出演を開始、それは彼らの人気を示すものだった。

But their popularity was real.
しかし、彼女の人気は本物だった。

And soon their popularity surpassed their space.
そしてすぐに、彼女の人気は海を越えました。

English detectives. What is their popularity?
英語の刑事。彼らの人気は何ですか？