THE GROWING POPULARITY - 日本語 への翻訳

• 人気が高まっている
• 人気の高まり

英語 での The growing popularity の使用例とその 日本語 への翻訳

This greatly extends the possibilities of any BigCommerce site and given the growing popularity of eCommerce, I'm sure that will be a very critical choice factor for platforms.
これにより、BigCommerceサイトの可能性が大幅に拡大し、電子商取引の人気が高まるにつれて、プラットフォームにとって非常に重要な選択要素になると確信しています。

With the Movavi Video Editor Download create your own moviesWith the growing popularity of video-sharing sites also access to video software adapted to changing needs.
Movaviビデオエディタを使用して独自のムービーを作成してダウンロード動画共有サイトの人気の高まりによっても変化するニーズに適応したビデオソフトウェアにアクセスできます。

The buzz around cryptocurrencies has been growing steadily since the inception of Bitcoin in 2009, and the growing popularity of other cryptocurrencies and tokens means the fervor is unlikely to die down anytime soon.
年のビットコイン誕生から、暗号通貨に対する熱狂、関心は着実に拡がり続けてきました。またその他の暗号通貨やトークンの人気の高まりから、その熱はすぐに鎮まりそうにありません。

Experts attribute recent declines decline to anti-smoking advertising campaigns, cigarette taxes, smoking bans, and the growing popularity of electronic cigarettes and other alternatives to traditional cigarettes.
専門家らは、最近の減少の要因を、喫煙防止広告キャンペーン、たばこ税、喫煙の禁止、電子たばこなど従来のたばこに変わるものへの人気の高まりによるものだと考えている。

Many people learn better when they can see a certain task actually being performed, rather than just reading about it, which explains the growing popularity of this form of advertising.
多くの人が良いときに見ることができる学習特定タスクは、実際にというだけで、それについて、その広告は、このフォームの人気の高まりを説明読むより行われている。

Opening of a page on Japanese cuisine: Embassy of Japan in Malta Following the growing popularity, in the past years in Italy, of Japanese food, we have decided to open a page relative to this theme.
日本食関係ページの開設:在イタリア日本国大使館イタリアでの近年の日本食に対する人気の高まりを受け,今般,日本食関連ページを開設しました。

With the growing popularity of powder skiing, the high quality Japanese powder snow is called"Japow(Japan+ powder snow)" in oversea countries and rated as one of most exciting countries to experience the powder snow.
パウダースキー人気の高まりにより、日本の質の高いパウダースノーは海外で「Japow」(Japan+PowderSnow)と呼ばれ、最高のパウダー体験が得られる国の一つとして高く評価されています。

Since the growing popularity of car travel, Provincial Tourism Bureau and Department of Transportation throughout the vast Zijia You would like to remind visitors, be sure to carefully follow the traffic rules, drive carefully and avoid accidents.
以来、車での旅行の人気の高まり、省観光局、交通局の広大なZijiaを通してあなたの訪問者を思い出させるようなことを慎重に、交通ルールに従うことを慎重にドライブや事故を避けることがあります。

Despite the growing popularity of cash-free transactions, only a minority would consider using a digital currency to pay for their coffee(23%), electricity bill(21%) or save for their children's university fees(20%).
現金を使わない取引の人気が高まってきているにもかかわらず、この調査研究は、少数派だけがデジタル通貨を、コーヒー代の支払い（23％）、電気代の支払い（21％）、大学の授業料の支払い（20％）に使うことを考えていることを示している。

Back in the 1950s, observing the growing popularity of rhythm and blues, local record store owner Leo Mintz convinced Alan Freed, the host of a WJW Radio classical music programme, to give over three hours each week to the genre.
年頃、リズム・アンド・ブルースの人気の高まりを見て、地元のレコード店主であるレオ・ミンツは、WJWラジオのクラシック音楽番組のDJだったアラン・フリードに、リズム・アンド・ブルースに毎週3時間以上割くよう説き伏せました。

You can imagine how many- at one point, there were over 200 traditional dances in the region of Catalonia alone! During the Baroque period, gypsies arrived to the Iberian continent and the growing popularity of the gypsy music and dance, flamenco, eagerly formed part of the history of Spanish dance.
何とカタルーニャ地方だけで200を越える程ありました!バロック時代になるとジプシーがイベリア半島に到来、彼らの音楽や舞踊、フラメンコの人気が上がり、スペイン舞踊史の一部を積極的に形作りました。

In fact, the only thing that separated Zelaya from someone like Roberto Micheletti- the tremendously unpopular figure who emerged as de facto President after the coup- was that he recognized the growing popularity of the movements for social reform.
実際、セラヤと、クーデター後、暫定大統領として登場した、極端に不人気な人物、ロベルト・ミチェレッティのような連中との唯一の違いは、彼が社会改革運動の人気が高まりつつあることを認識していた点だ。

With the growing popularity of Bitcoin Mein it on home computers became unprofitable.
ビットコインマインの人気の高まりで、それは自宅のコンピュータ上で不採算となりました。

For Coke and Pepsi, the growing popularity of water has posed a challenge.
コカ・コーラ社とペプシコ社にとって、飲料水に対する人気の高まりは、常に難題を伴うものであった。

In particular, the growing popularity of broadband and new wireless broadband services, and the..
特に、成長しているブロードバンドと新しい無線ブロードバンドサービスの普及、及び。

I believe another reason for the growing popularity of tribute bands is the money they paid.
私は、トリビュート・バンドの普及のためのもう一つの理由は、彼らが支払ったお金であると考えています。

However, the growing popularity of Bitcoin in Africa is opening up opportunities for gaining a higher education.
しかし、アフリカにおけるビットコイン人気の高まりが高等教育を受けるための機会を拡大している。

However, the growing popularity of futures among retail investors in Asia is an important trend worth noting.
ただ、アジアにおける個人投資家の先物に対する人気の高まりは、注目に値する重要なトレンドである。

In both emerging and more mature markets, the growing popularity of broadband will help to support.
新興市場と、より成熟した市場の両方において、ブロードバンドの普及は、サポートするために役立ちます。

ARU's digital transformation and greater use of video are clear examples of the growing popularity of sports content online.
ARUのデジタル化と動画利用の増加は、オンラインのスポーツコンテンツ人気の高まりを示す好例です。