THE GROWING NUMBER - 日本語 への翻訳

• 増え続ける
• 数が増えている
• 増加
• ますます多く
• 数の増加
• 増加する

英語 での The growing number の使用例とその 日本語 への翻訳

Neira the concern of patient associations by the growing number of young people affected, including children; some also with school problems.
グティエレス氏は、子どもや、学校の問題含んで、影響を受ける若い人々が増えているという患者団体の懸念をネイラ博士に伝えた。

On a positive note, I am inspired by the growing number of true democrats like Liu Xiaobo in China.
一方、劉暁波氏のような本当の民主主義者が中国で増えていることに感動する。

This new facility will allow the company to fulfil the growing number of new orders from a wide range of industries and offer enhanced services to its customers in this heavily industrial region of China.
この新施設は幅広い産業から増え続ける新規受注を満たし、中国における高度工業化地域である東莞の顧客により高いサービスを提供します。

Despite the growing number of people in the United States who say they are trying to lose weight, the average body mass index(BMI) for American adults is increasing.
米国では減量しようとしていると言う人の数が増えているにもかかわらず、米国の成人の平均体格指数（BMI）は上昇傾向にあります。

The first challenge will be to find work for everyone, especially tens of thousands of young people and the growing number of women looking for jobs.
第一の課題は、特に数万人の若者と、増え続ける女性求職者を中心に、すべての人に雇用機会を与えることである。

The growing number of foreign visitors staying in private homes is also causing trouble, with residents complaining about noise and other annoyances.
個人の家に滞在する外国人観光客の増加もまた、騒音やその他の煩わしさについて住民が不平を言うなど、トラブルを引き起こしています。

On the other hand, there are many aspects of education for foreign children and young people that need to be improved. Also, the growing number of elderly foreign residents will become a significant problem in the future.
一方で、外国人の児童や若者の教育に関しては改善するべき要素が多いですし、これからは外国人高齢者の増加も大きな問題になってくることは確実です。

Combined with the growing number of languages available in Amazon Translate, this new feature helps us grow and serve more customers in more countries.”.
AmazonTranslateで利用できるますます多くの言語との組み合わせで、この新しい機能は、私たちが成長し、より多くの国々でより多くのお客様にサービスを提供するために役立ちます。

With more than 500 types of products on the Chinese market, we supply higher-priced items to meet high-end demand from the growing number of newly wealthy people in major coastal cities.
中国ではすでに500種類以上の商品を市場に展開しており、沿岸主要都市部では新富裕層の増加による高級志向の需要に応じて、さらに高価格帯の商品を提供しています。

The growing number of transmission lines in a vehicle, and particularly the greater length of individual lines, is presenting more and more problems in the transmission of analog CVBS signals.
車内の伝送ライン数の増加、特に各ラインの距離が増すことによって、アナログCVBS信号の伝送における問題がますます顕著になってきています。

The growing number of Satanic Temple followers have been making their presence felt across America and are now campaigning to outlaw corporal punishment in schools.
ますます多くの悪魔教会の支持者たちがその存在感をアメリカ中で出しているが、今は学校での体罰を違法化する活動を行っている。

Mr. HAZAN replied to Argentina's delegate that the best strategies for strengthening ratification of the Convention is to keep drawing attention to the growing number of cases of enforced disappearances.
ハサン氏は、アルゼンチンの代表に対し、条約の批准を強化するための最善の戦略は、強制失踪事件の増加に注意を向け続けることであると答えた。

Previously, the growing number of free HD channels was observed only in the countries of the Persian Gulf, However,, now it has spread to North Africa.
これまでは、無料のHDチャンネルが増えてペルシャ湾岸の国でのみ観察されました,ただし、,今では北アフリカに広がっています。

Avast Smart Life protects the growing number of IoT devices in your home Gagan Singh,
ご家庭で増え続けるIoTデバイスをアバストスマートライフで一括保護GaganSingh,

The growing number of public, private, and civil society actors and institutions involved in the production and use of data make the need for clear legal, ethical, and quality standards and protocols even more urgent.
データの作成と利用に関わる官民の関係者と市民社会、機関の数が増えていることから、明確な法的、倫理的、質的標準と手続きが緊急に求められている。

Carlos Cardillo, director of the Nevada Center for Applied Research, explained that the growing number of connected vehicles on the roads multiplies the amount of various IoT devices, which can potentially create vulnerabilities.
ネバダの応用研究センターのディレクター、カルロス・カーディロ氏は、道路上の接続車両の数が増えると、さまざまなIoTデバイスの数が増え、潜在的に脆弱性を生み出す可能性があると説明しました。

The growing number of Chinese tourists helped Korea record a tourism surplus to China in 2012, and its contribution to the domestic tourism surplus has also sharply increased for the last two years.
観光客の増加により韓国の対中国旅行収支が2012年に黒字に転じた。また、韓国の旅行収支に貢献する比率もここ2年間急増している。

In addition, our company provides 24x7 support for workers and citizens to guarantee continuous security protection against the growing number of computer and cyber threats.".
また当社は、職員と市民に24時間365日のサポートを提供しており、ますます多くなるコンピューターとサイバーの脅威に対する継続したセキュリティ保護を保障しています」。

The growing number of canines soon became too much for his wife to bear, so he moved most of them to his workplace, turning the top floor of his office building into a dog shelter.
数が増えると妻が音を上げたため、犬たちを職場へと連れて行き、オフィスビルの最上階を犬の保護施設に変えた。

Major factors contributing to this growth include the development of new technologies in APAC to reduce the growing number of drone-related crimes and several ongoing developments related to anti-drone systems by regional players.
この成長に寄与する主な要因には、ドローン関連犯罪の増加数を減らすためのAPACにおける新技術の開発と関連するいくつかの進行中の開発が含まれる。