重要性の高まり - 英語 への翻訳

• the growing importance
• the increasing importance

日本語 での 重要性の高まり の使用例とその 英語 への翻訳

インタビュー：アプリデータの重要性の高まり,14th10月2016。
Interview: The growing importance of app data, 14th October 2016.

インタビュー：アプリデータの重要性の高まり。
Interview: The growing importance of app data.

キャリアの品質要件を満たすためのEIRPのCDFの重要性の高まりについて説明します。
Learn about the growing importance of the CDF of EIRP metric for meeting carrier quality requirements.

AT2018COWの観測は、天文学における速度の重要性の高まりの顕著な例です。
The observation of AT2018COW is a striking example of the growing importance of speed in astronomy.

クロスによると、インターネット、テレビ番組、雑誌などのメディアの重要性の高まりと、コバーンの母親とのインタビューへの反応が、そのような理論の原因となった。
Cross, the growing importance of the media- internet, television and magazines- and the response to an interview of Cobain's mother were jointly responsible for such theories.

カーニー教授は、世界の政治経済領域における新興経済国の重要性の高まりや、一帯一路構想（BeltandRoadInitiative）による中国の世界経済の中央舞台への上昇について語った。
Prof. Carney spoke about the rising significance of emerging economies in the global politico-economic realm and China's elevation to the centre stage of the global economy with the Belt and Road Initiative.

この認定により、LPIは、ICT業界におけるDevOpsのコンピテンシーの重要性の高まりと、潜在的な雇用主に対するその実務家の個々のスキルの検証の必要性に対処するのに役立ちます。
With this certification, LPI is helping to deal with the growing importance of DevOps competencies in the ICT industry and the need to verify individual skills of its practitioners for potential employers.

売上高の増加は、資産クラスとしての外国為替の重要性の高まり、高頻度トレーダーの取引活動の増加、重要な市場セグメントとしての個人投資家の出現など、多くの要因によるものです。
The increase in turnover is due to a number of factors; The growing importance of foreign exchange as an asset class, the increased trading activity of high-frequency traders, and the emergence of retail investors as an important market segment.

設計上の課題は、ますます複雑になってきている：デジタル化、グローバル化、サービスの重要性の高まり、文化的、社会的にインテリジェントデザインへのシフトは、デザイナーのプロフィールと役割が変化していることを意味します。
Design challenges are becoming more complex: digitisation, globalisation, the growing importance of services and the shift towards culturally and socially intelligent design means that the profile and role of the designer are changing.

ソーシャルメディアはアメリカ人のニュース源として紙の新聞を抜いたと、研究者らが12月10日に発表し、フェイスブックやツイッターなどのサービスの重要性の高まりと時代に合わなくなったニュース機関の困難な状態を際立たせた。
WASHINGTON- Social media has overtaken print newspapers as a news source for Americans, researchers said Monday, highlighting the growing importance of services such as Facebook and Twitter as well as the troubled state of legacy news organizations.

グローバル化の現代的概念、その原因と影響、世界金融市場の重要性の高まり、国際化に影響を及ぼす多国籍企業と政府の政策、グローバルな状況における将来の世界ビジネスの方向性について検討します。
The course looks at the modern concept of globalization, its causes and effects, the increasing importance of world financial markets, the multinational enterprise and government policies affecting the internationalization of business, and the likely future directions of world business in a global context.

経済におけるICT（情報通信技術）を中心とする活動の重要性の高まりや、ICT産業における市場支配力増大のエビデンスを考えると、独占禁止規制や競争促進的市場規制をデジタル時代に適合したものとするよう政策努力を払うことは、長期的な生産性の向上に資するばかりでなく、金融政策の観点からも望ましいといえよう。
Given the growing importance of ICT-based activities in the economy, as well as evidence of increasing market power in those industries, policy efforts to adapt anti-trust and pro-competitive market regulations to the digital age will not only bring benefits to long-run productivity growth but will also be desirable from a monetary policy perspective.

ガートナーは、コンテンツの操作方法が過去10年間で根本的に変化していることを認識しています。特に、モバイルプラットフォームの登場、新しいコンテンツタイプ(動画など)の重要性の高まり、SaaSビジネスと生産性アプリの拡大、クラウドの重要性の高まりが挙げられます。
It is our belief that Gartner recognizes that how people need to work with content has fundamentally changed over the last ten years, particularly with the advent of mobile platforms, the increasing importance of new content types(e.g. video), the proliferation of SaaS business and productivity apps, and increasing importance of the Cloud.

イランが反対している政権の強硬派の重要性の高まり、鏡像を有している。この要因は、共和党が到達した議会の大半は、オバマ氏の意向への障害かもしれない米国では特に存在している協定は国のためにあまりにも大きな負担とみなす。
This factor is especially present in the United States, where the majority of the congress reached by Republicans, could be an obstacle to Obama's intentions, while Iran has a mirror image with the growing importance of the hardliners of the regime, which is opposed agreements deemed too burdensome for the country.

今年のテーマは、「市場構造の変化と金融政策へのインプリケーション」であり、第一線の研究者から、「企業間格差の拡大」、「無形資産の重要性の高まり」、「銀行間の競争激化」など、最近の経済構造の変化をテーマとする興味深い論文がいくつか発表されました1。
At this year's symposium entitled"Changing Market Structure and Implications for Monetary Policy," prominent academics presented interesting papers on the theme of recent shifts in the market structure.1 The topics included increasing differences between firms, the rising importance of intangible assets, and intensifying competition in the banking industry.

中国にとってのパキスタンの戦略的重要性の高まり。
Pakistan's strategic importance to China also grew.

また、大手金融機関のシステミックな重要性の高まり、地域金融機関の基礎的な収益力の低下といった構造的な課題は、前回のレポートから変わっていない。
The increased systemic importance of large financial institutions and the decline in core profitability among regional financial institutions, structural issues that were discussed in previous Reports, have been unchanged.

売上高の増加は、資産クラスとしての外国為替の重要性の高まり、高頻度トレーダーの取引活動の増加、重要な市場セグメントとしての個人投資家の出現など、多くの要因によるものです。
The hike in turnover is due to some factors factors such as the emerging importance of foreign exchange as an asset class, the increased trading activity of high frequency traders, and the emergence of retail investors as a crucial market segment.

リスクの構造的な変化の観点から注目しておくべき点としては、(3)大手金融機関のシステミックな重要性の高まり、(4)国内預貸業務(とくに地域金融)における収益性の低下が挙げられる。
Points to focus on in view of structural changes in risks are:(3) the increased systemic importance of large financial institutions; and(4) the decline in profitability with regard to domestic deposit-taking and lending operations, especially for regional financial institutions.