その重要性 - 英語 への翻訳

• its importance
• its significance

日本語 での その重要性 の使用例とその 英語 への翻訳

ラクダ科動物万博会場で行われるCatacora村,その重要性のため…。
Camelids Expo fair takes place in the village of Catacora, because of its importance….

戦略に対する認識が欠如している場合、組織メンバーは、文脈の境界とその重要性において戦略を遂行することができない。
Without a thorough understanding of the strategy, organizational members are not able to place the strategy in a broader context and assess its importance.

Novellの収益電話会議では、CEOのRonaldHovsepianが、VMwareの契約とその重要性についていくつか追加しました。
On Novell's earnings conference call, CEO Ronald Hovsepian added a few more details about the VMware deal and its importance to the company.

今や若いIT関係者はルート128がどこにあったかも、その重要性も知らない。
Today few young technology workers even know where Route 128 is located, let alone its importance in the tech world.

このプロジェクトは、水、その使用及びその重要性に捧げセットです。
This project is a set dedicated to water, its use and its importance.

これらの行を読んだ後、きっとあなたはその重要性に陥りました。砂糖の消費を大幅に減らす。
Surely after reading these lines, you have fallen into the importance that has significantly reduce the consumption of sugar.

RTMはその重要性、伝統、他局よりも保守的な姿勢という観点から英国放送協会（BBC）と同一視される。
RTM is equated to the BBC in England in terms of its importance, tradition and more conservative approach.

年に初めて発見されて以来、その重要性に対する理解は深まり続けている。
First discovered in 1906, our understanding of its importance has continued to evolve.

企業がITインフラに大規模な投資をする場合、その重要性やソフトウェアの品質に対する需要は日に日に強まります。
Organizations are investing heavily in IT infrastructure; therefore, the importance of and demand for quality software is growing day by day.

当社もその重要性に鑑み、厳格な社内ルールを設けて通信内容を保護しております。以上。
In light of its importance, we have established internal rules on protecting communication secrecy to protect the content of communications.

おそらく復元またはその重要性のレベルを決定する楽器を検査します。,必要な障害を見つける。
Inspect instruments to determine perhaps the level of restoration or their importance, and to locate disorders necessary.

海外はもとより、日本の大企業でも積極的にCMSが採用され、その重要性は高まる一方です。
Overseas and large Japanese companies have proactively adopted CMS and the importance of that is continuing to rise.

なぜがんは細胞の糖質は違うのかその重要性とは？
Why do cancers have different sugars? What's the importance of that?

コバールの一意性,したがってその重要性,ホウケイ酸ガラスに著しく類似した熱膨張係数を持つ(硬質ガラス)またはセラミック。
The uniqueness of Kovar, and thus its importance, is that it has a coefficient of thermal expansion that is remarkably similar to borosilicate glass(hard glass) or ceramic.

プロジェクトでは、海洋とその重要性、プラスチックごみなどの海洋汚染の問題、ファッション分野での持続可能な生産へのコミットメントについての理解を調査し、海洋の保護を促進。
The project will explore the ocean and its importance, the problem of marine pollution, particularly with regards to plastics, and the fashion sector's commitment to sustainable production to help protect the seas.

感謝投票者にグリーティングカードのように、新年、その重要性とモダンを意味ドアブックに(名前添付)を刺された。
Thanks to those who voted were stabbed( name attached) to the door book, that means New Year, its significance and modern, like greeting cards.

その重要性から古くから研究がなされ、2009年には「リボソームの機能と構造解析」にノーベル化学賞が授与されている。
Due to its importance, it is a longstanding subject of research. The Nobel Prize in Chemistry 2009 was awarded for studies of the structure and function of the ribosome.

金曜日は、預言者ムハンマドによって配信されているため、その重要性やメッセージのイスラム教徒のための神聖な日と考えられています(PBUH)その重要性を伝えるために、この日のために。
Friday is considered the holy day for Muslims because of its importance and the messages which have been delivered by the Prophet Muhammad(PBUH) for this day to tell its importance..

上記の法令や規則等に該当しない企業情報については、その重要性や緊急性を考慮し、報道機関や当社ホームページ等を通じて情報開示を行います。
With regards to the corporate information that is not part of that requested by the laws and regulations, we disclose it through the news media or corporate websites etc. in consideration of its importance and urgency.

その重要性、特に基礎科学や初期段階の科学の進歩に対して、にもかかわらず、政府が研究投資案件をどの程度うまく選んでいるかについての、大規模な実証的証拠は現在存在していない。
Despite its importance, especially for the advancement of basic and early-stage science, there is currently no large-scale empirical evidence on how successfully governments select research investments.