その多様性 - 英語 への翻訳

• its diversity
• its versatility

日本語 での その多様性 の使用例とその 英語 への翻訳

ズッキーニの料理は、その多様性、したがってそれらに含まれる成分にとって興味深いものです。
Dishes from zucchini are interesting for their diversity and, accordingly, the components included in them.

アフリカの仮面は、その多様性と魅力的な外観で私たちを驚かせます。
African masks amaze us with its diversity and attractive appearance.

そして彼らはその多様性と自由な校風を誇りに思っている。
They are proud of their diversity and free school environment they call UCB Cal.

HCLはテクノロジーの世界的リーディング・カンパニーとして、その多様性、社会的責任、持続可能性、教育イニシアチブに誇りを持っています。
As a leading global technology company, HCL takes pride in its diversity, social responsibility, sustainability, and education initiatives.

ミュージアムとコレクションの保存活用、その多様性と社会における役割に関する勧告。
Protection and Promotion of Museums and collections, their diversity and their role in society;

ヘンリーは広く、その多様性と17の国際キャンパスやオフィスを持つ国際リーチのために認識されています。
Henley is widely recognised for its diversity and international reach with 17 international campuses and offices.

現代の武器と前世紀の武器は、その多様性、火力、品質に私たちを感動させます。
Modern weapons and weapons of the last century impresses us with its versatility, firepower, quality.

幸いなことに、XNUMX世紀の大きな混乱をその多様性と複雑さのすべてで考え、理解したいという願望が引き継がれ始めました。
Fortunately, now the desire to think and comprehend the great turmoil of the twentieth century in all its diversity and complexity began to take over.

これは、欧州評議会と共同で、欧州委員会が立ち上げたプロジェクトです,UNESCOや他のパートナー-それは、ヨーロッパの伝統の遺産を立証しよう,その多様性と豊かさ。
It is a project launched by the European Commission in collaboration with the Council of Europe, UNESCO and other partners- which it seeks to vindicate the legacy of European heritage, its diversity and richness.

日本の自然の魅力はその多様性。限られた国土の中に、山、海、湿原、湖など、実に様々な自然資源が点在しています。
The draw of Japan's nature lies in its diversity, as there are mountains, ocean, wetlands, lakes, and other natural resources contained in Japan's borders.

更に、人類の偉大な栄光の一つはその多様性、それぞれの個人はユニークな能力、関心、そして才能を持つユニークな存在であると言う事実である。
Furthermore, one of the great glories of mankind is its diversity, the fact that each individual is unique, with unique abilities, interests, and aptitudes.

その多様性と相まって、国内の幅広い世代に支持されてきたことから、その時々の日本社会を鮮やかに映す鏡としても機能してきました。
Together with their diversity, these pop-cultures are supported by a wide range of generations in Japan and so function as a mirror vividly reflecting the Japanese culture of the time.

アメリカ同様、カナダも世界中から集まった人々で成り立っており、カナダの強さはその多様性から来ているのだ、とフセイン氏は言う。
Like the United States, Canada is made up of people from all over the world and Hussen says the country's strength comes from that diversity.

判断力の原理は、経験的諸法則一般の下にある自然の諸事物の形式に関していえば、その多様性における自然の合目的性だということになる。
Accordingly the principle of judgement, in respect of the form of the things of nature under empirical laws generally, is the finality of nature in its multiplicity.

著名なイスラエルの医療専門家で、「ChinaFriendshipAward（中国友好賞）」受賞者のモリス・トパーズ氏は「医療分野はその多様性においてユニークであり、中国とイスラエルのカウンターパート間の協力にとって大きな可能性を有している」と述べた。
Moris Topaz, the renowned Israeli medical expert and recipient of the"China Friendship Award," said,"The medical field is unique in its diversity, which has the great potential for cooperation between Chinese and Israeli counterparts.".

欧州の主要プロジェクトへの参加我々はこれを参加した文化遺産のヨーロッパの年2018これは、欧州評議会と共同で、欧州委員会が立ち上げたプロジェクトです,UNESCOや他のパートナー-それは、ヨーロッパの伝統の遺産を立証しよう,その多様性と豊かさ。
Our participation in a major European project The European Year of Cultural Heritage in which we participated this 2018 It is a project launched by the European Commission in collaboration with the Council of Europe, UNESCO and other partners- which it seeks to vindicate the legacy of European heritage, its diversity and richness.

驚くべきその多様性。
This amazing diversity.

その多様性にこそ、。
Due to this diversity.

その多様性のおかげで、。
Because of this diversity.

その多様性こそが要である。
That is the diversity we need.