多様性のある - 英語 への翻訳

• diverse
• versatile
• and diversity

日本語 での 多様性のある の使用例とその 英語 への翻訳

マーキスソリテールを購入する前述のように、マーキスカットは、「ソリテールリング」と聞いて最初に思い浮かべるシェイプではありませんが、ユニークな外観を持つ、美しく多様性のあるシェイプです。
Buying a Marquise solitaire Although as said earlier marquise cuts are not the first shape that comes in mind in terms of solitaire rings, it is a beautiful versatile shape that offers this unique look one could be looking for.

香港最大で最も多様性のあるショッピングモール、ハーバーシティ（HarbourCity）は、一連の華やかで大規模な美術展で最新のユニークな体験を顧客に提供しようと常に努力している。
Harbour City, the largest and most diverse shopping mall in Hong Kong, always strives to bring customers brand-new and unique experiences with a series of festive and large-scale art exhibitions.

世界最大級の州の1つで、最も多様性のある州の1つでもある西オーストラリア州は、他では味わえないような並外れたホリデー体験には事欠きません。
As one of the largest and most diverse states in the world, Western Australia is never short of unique and extraordinary holiday experiences.

東南アジアの中心として、シンガポールは多様性のある洗練された場所ですので、Netflixのサービスを魅力的に感じていただけると思います」とNetflixのCEOであるReedHastings氏は語った。
As the central hub in Southeast Asia, Singapore is a sophisticated and diverse place that will find much to love about the Netflix service,” said Netflix CEO Reed Hastings.

彼にとってインスピレーションは全てにおいて重要な要素です。多様性のあるアイディアを生み出し、他とは違うものを作り出す原動力となるからです。
To him, inspiration is an important element in everything he does because it stimulates and forces the individual to generate diverse ideas and to view things differently.

AWAsiaは日本アドバタイザーズ協会とWFA（WorldFederationofAdvertisers、世界広告主連盟）と協力し、今年のアドバタイジングウィーク・アジアの期間中に、より多様性のある体験を提供しています。
AWAsia is joining forces with the Japan Advertisers Association and the World Federation of Advertisers this year to create an even bigger, more diverse experience during Advertising Week Asia.

我々が生活し仕事をしている比較的グローバル化の進んだ世界において、文化的多様性のある環境下で働くことは政治的正当性も含んでいます。
The world we live and work in is relatively global, and working in a culturally diverse environment involves being politically correct.

豊富・構想ニセコには、環境、スポーツ、アート、ビジネス、そして家族を称える、活気に満ちた多様性のあるコミュニティになってほしいと思います。
Please share your vision for Niseko: I would like to see Niseko as a vibrant inclusive and diverse community that celebrates the environment, sports, art, business and family.

ウズベキスタンにおける音楽の歴史は古く、歴史的な経緯から様々なスタイルの音楽や楽器が入り込んできたため、ウズベキスタンは中央アジアにおいて最も音楽的に多様性のある国と考えられている[2]。
Because of the long history of music in the country and the large number of different music styles and musical instruments, Uzbekistan is regarded as the most musically diverse country in Central Asia.

問題の部分は、他の惑星、太陽系、銀河でさえからも、多くの反逆者達が、この非常に多様性のある現実を経験したくなったことです。
Part of the problem was that many renegade beings from other planets, solar systems and even galaxies wanted to experience this greatly diverse reality.

管理に戦略的な手法を導入することで、高いスキルを備えた、多様性のある、グローバルな従業員を惹きつけ、モチベーションを高め、維持します。
Attract, motivate, and retain a highly skilled, diverse, and global workforce by adopting a strategic approach to compensation planning and management.

ダーウィンのパラドックス」は、サンゴ礁のような生産的で多様性のある生態系が、砂漠にも等しい海域においてどのように繁栄しているのか、という問いを投げかけている。
Darwin's Paradox” asks how productive and diverse ecosystems like coral reefs thrive in the marine equivalent of a desert.

監督のことば】本作はアナログとデジタルを二項対立させるものではなく、多様性のある映像文化を維持させるためのアクションの記録です。
Director's Statement It was not my intention to highlight the dichotomy between analog and digital. Rather, this film is an action documentary that upholds the diversity of visual culture.

自然はエレガントでスマートです手に入るもので分子をひとつずつ組み立てて私たちが近づくことすらできない複雑さと多様性のある構造を作り上げるのです。
She's elegant and smart, building with what's available, molecule by molecule, making structures with a complexity and a diversity that we can't even approach.

もし、同化、融合、近親婚というるつぼの政策を擁護することも――そしてマイノリティー社会で生活し、標準以下だが多様性のある公立学校に子供をやることが――過去に「純粋な悪に仕えた」証拠であるなら、自分の罪を認めよう。
If advocating melting-pot policies of assimilation, integration, and intermarriage-- and living in minority neighborhoods and putting one's children in underperforming but diverse public schools-- is also proof of past“service to a genuine evil,” I plead guilty.

GAFA一極集中に対する対極的存在に――インターネット上には多くのプラットフォームがありますが、その中でもGAFA(グーグル、アップル、フェイスブック、アマゾン)が巨大な力を持っており、もはや自由や多様性のある本来のインターネットではなくなってしまったという声も聞かれます。
Counterbalancing the over-concentration in GAFA―― There are many platforms on the Internet, but among them, GAFA(Google, Apple, Facebook, Amazon) have a huge amount of power; so much so that some say we have lost the original freedom and diversity of the Internet.

完全な透明性をもって意思決定はすべて公開で行うApacheのやり方(TheApacheWay)によってこのプロジェクトは新たにボランティアを獲得し、ApacheOpenOfficeの安定した未来を保証するアクティブで多様性のあるプロジェクト・マネジメント・コミッティ(PMC:プロジェクト運営委員会)を選ぶことに成功しました」と言います。
The'Apache Way' and its methods, such as taking every decision in public with total transparency, have allowed the project to attract and successfully engage new volunteers, and to elect an active and diverse Project Management Committee that will be able to guarantee a stable future to Apache OpenOffice.".

多様性のある集団。
A“ Diverse Organization.

とても多様性のある都市だ。
A very ethnically diverse city.

実に多様性のあるチームです。
This is a truly diversified team.