関連性のある - 英語 への翻訳

• relevant
• is of relevance

日本語 での 関連性のある の使用例とその 英語 への翻訳

上記のことから理解できるように、テキストドキュメント中のテキスト概念に関連性のある広告を供給することと、検索クエリ中のキーワードに関連性のある広告を供給することとは有用であり、これは、おそらく、このような広告が現在のユーザの関心に関わっているためである。
As can be appreciated from the foregoing, serving ads relevant to concepts of text in a text document and serving ads relevant to keywords in a search query are useful because such ads presumably concern a current user interest.

あなたが個人的な状況で話している場合、最近の分裂のような、あなたと関連性のあるものについて話しているので、私は話し合いと否定的な感情との関係が浮かび上がってくるのです」とタックマンは言います。
If you are speaking in a personal context- so you're speaking about something that's of relevance to you, like a recent breakup- then we see the relationship between I-talk and negative emotionality emerge,” Tackman says.

年10月までの関連性のあるあらゆる研究を検索し、変形性関節炎の成人636例を対象として、4～26週間にわたり、シャム治療（偽治療）と比較して電磁場療法の効果を調査した9件の研究を見出した。
After searching for all relevant studies up to October 2013, we found nine studies that reviewed the effect of electromagnetic field treatment compared to a sham or fake treatment in 636 adults with osteoarthritis for a duration of 4 to 26 weeks.

あなたが個人的な状況で話している場合、最近の分裂のような、あなたと関連性のあるものについて話しているので、私は話し合いと否定的な感情との関係が浮かび上がってくるのです」とタックマンは言います。
If you are speaking in a personal context- so you're speaking about something that's of relevance to you, like a recent breakup- then we see the relationship between I-talk and negative emotionality emerge," Tackman said.

Nok-個人情報は、とりわけ、Pokktのサーバーの問題の診断、セキュリティおよび監視目的のためにプラットフォームをより良くする方法を特定するために使用されます彼に最も関連性のあるオファーおよび/またはバナーをユーザに提示することができる。
Non-Personal Information is used, amongst others, to help diagnose problems with Pokkt's server, to identify ways of making the Platform better, for security and monitoring purposes and to present the user with the most relevant offers and/or banners for him.

私のスケジュールから技術的な仕事を徐々に取り除くことは、私が仕事の中で常に好きな部分だったので気になったので、私は自由な時間を使って技術的に関連性のある方法を探し始めました。
The gradual removal of technical tasks from my schedule bothered me because this was always my favorite part of the job, so I started looking for a way to keep me technically relevant using my free time.

例えば、お客さまがどのようにキヤノンのウェブサイトを利用しまたは製品の検索を行っているかに関する情報は、本サービスにおいて、お客さまの閲覧をより良くし、より関連性のある検索結果を提供し、または情報の表示方法を構築するためのデータ分析に利用されます。
For example, information about how you browse our websites or search for products can be used for data analysis and research, to deliver better user journeys, provide more relevant search results or structure the way the information is shown in our Services.

我々は、2010年日本APEC全体テーマ「チェンジ・アンド・アクション（ChangeandAction）」のもと一堂に会し、この国際政治経済秩序の著しい変化の時代においても、観光が引き続き、アジア太平洋地域における重要かつ関連性のある役割を果たしていくことを確認した。
We gather under the theme of APEC Japan 2010,"Change and Action", knowing that during this period of significant change in the global political and economic order, tourism will continue to play an important and relevant role in the Asia-Pacific region.

こうした人々が暮らす地域では少なくとも3Gワイヤレス信号を利用できる場合が多いため、この1年は17か国にわたってモバイル通信業者と連携し、その人々にとって関連性のある基本的なインターネットサービスを提供してきました。
Many of these people live within range of at least a 3G wireless signal, and our work in the last year with mobile operators across 17 countries has provided more than a billion people with access to relevant basic internet services.

機能性クッキーは、当社Webサイト・サービスの機能性やパフォーマンスの向上、お客様と当社のインタラクションの強化とカスタム化、マーケティング情報等お客様により関連性のあるメッセージの配信にも役立てています。
Functional cookies may also be used to improve how the Company's Websites and Services function and perform, to enhance and customize your interactions with the Company, and to help us provide you with more relevant messages, including marketing communications.

子供のための知的、具体的、美的、関連性のある有意義な経験の彼女のシームレスな融合は、子供の全体的な発達を支援する環境に関するカリキュラム、実践、政策およびイニシアチブに影響を与えました。
Her seamless blending of intellectual, concrete, aesthetic, relevant and meaningful experiences for children has influenced a host of curricula, practices, policies and initiatives regarding environments which support the holistic development of children.-.

従って、検索ページでのランキングをアップさせるために、関連性のあるキーワードを使いながらあなたのタイトルを常に改善するよう習慣づけてください(検索エンジン最適化、SEOと呼ばれるものです)。
Therefore, you will want to get into the habit of continually improving your titles with relevant keywords in order to improve your search page rankings this is known as Search Engine Optimisation, or what is commonly referred to as'SEO.

この前例のない審査の後、1993年にIRSはすべての関連性のある質問を解決し、すべてのサイエントロジー教会が詐欺、賠償、商業主義の主張をすべて却下し、免除を受けることができる真の教会であることを認めました。
After this unprecedented review, in 1993, having resolved all pertinent and relevant questions, the IRS acknowledged that all Scientology churches were bona fide churches entitled to exemption, rejecting all claims of alleged fraud, inurement, and commercialism.

このソフトウェアは、ユニークで関連性のあるテーマを提供するだけでなく、これらのゲームを本当に別のレベルに引き上げる最先端のグラフィックスとゲームストーリーを提供します。ChanzCasinoのゲームはすべてHTML5形式で提供されており、ダウンロードやソフトウェアのインストールは不要です。
The software offers not only unique and relevant themes, but state-of-the-art graphics and game stories that truly put these games on another level. All of Chanz Casino games are available in HTML5 format, which requires no download or software installation.

私たちは、処理しますこのデータを操作する私たちのウェブサイトと確認関連性のあるコンテンツです提供されたにあなたへ私たちのセキュリティを確保するウェブサイトへ私たちのバックアップを維持しますウェブサイトおよび/
We process this data to operate our website and ensure relevant content is provided to you, to ensure the security of our website, to maintain back- ups of our website and/or databases and to enable publication

andWildlifeScienceCenter,NCCWSC)[12]は、支援者側に主導される科学を実践して、過去および現在の土地利用の変化に関する理解を深め、関連性のある気候と土地利用の予測を発展させ、局地から地球規模までの変化がもたらす悪影響に対して最も脆弱な土地、資源および地域社会を明らかにする[13]。
develops relevant climate and land use forecasts, and identifies lands, resources, and communities that are most vulnerable to adverse impacts of change from the local to global scale.

クッキーおよびその他の広告ターゲティングテクノロジーほとんどのデジタルマーケティングプラットフォームと同様、MediaMathはクッキーおよびその他のテクノロジーを使用して、コンピュータおよびデバイスを認識し、第2条に記載のカテゴリのデータを収集します。これにより、当社および当社クライアントは、お客様の興味/関心を理解し、より関連性のある広告をお客様に配信し、その広告の影響を測定し、お客様のデジタルメディアの使用パターンに対する理解を深めることができます。
Cookies and other ad-targeting technologies Like most digital marketing platforms, MediaMath uses cookies and other technologies to recognize computers and devices and collect the categories of data described above in Section 2 so that we and our clients are able to understand your interests, deliver more relevant advertising to you, measure the impact of that advertising, and better understand your digital media usage patterns.

その際、彼は関連性のありそうな本が図書館の一室にあることに気づき、その本の中身を利用できるかどうかを確かめるために、その場所に向かうかもしれない。
On doing so, he may find that there are some potentially relevant books in one of the bays and make his way there to see whether he can make use of the content.

弊社の多文化ブランドリサーチに関するプロセスは、世界中のあらゆる文化において、名前、単語、色彩設計、グラフィックス要素に関連性のありそうなものに関する分析を行えるよう、改良されてきました。これにより、文化に関する失敗を避け、貴社のマーケティング活動のインパクトを最大化します。Translations。
Our multicultural brand research process has been refined to analyze potential associations of names, words, color schemes, and graphic elements in any culture worldwide, helping you to avoid cultural pitfalls and maximize the impact of your marketing initiatives. Translations.

明確かつ関連性のある地域の記述；。
Clearer and relevant regional coverage;