重要性の認識 - 英語 への翻訳

• recognize the importance
• awareness of the importance
• recognition of the importance
• aware of the importance
• recognizing the importance

日本語 での 重要性の認識 の使用例とその 英語 への翻訳

株式会社和光産業（以下「当社」）は、以下のとおり個人情報保護方針を定め、個人情報保護の仕組みを構築し、全従業員に個人情報保護の重要性の認識と取組みを徹底させることにより、個人情報の保護を推進致します。
WAKO Industry Inc.(Enlisted below as[our company]) protects personal information by constructing and pursuing our own personal information protection policy, and our staff strongly recognizes the importance of protecting our clients' personal information.

適切な人的資源管理の重要性の認識は、人事管理、報酬、労使関係、トレーニングおよび管理開発、および組織開発コンサルタントの使用に特化したスキルを持つ人材の採用に反映されています。
The realisation of the importance of proper human resource management has been reflected in the hiring of people with specialised skills in personnel management, compensation, labour relations, training and management development, and the use of organisational development consultants.

ホテルプレシアは、以下のとおり個人情報保護方針を定め、個人情報保護の仕組みを構築し、全従業員に個人情報保護の重要性の認識と取組みを徹底させることにより、個人情報の保護を推進致します。
Hotel Precia stipulates the below privacy policy to create a system for protecting personal data, and pursues the protection of personal data by thoroughly enforcing both this system and an awareness for the importance of protecting personal information among all the employees.

Koaきゅぅと（以下「当社」）は、以下のとおり個人情報保護方針を定め、個人情報保護の仕組みを構築し、全従業員に個人情報保護の重要性の認識と取組みを徹底させることにより、個人情報の保護を推進いたします。
Koa Cute(we, our, us) protect personal data of our customers by stipulating privacy policy as follows, by constructing methods to protect personal data, and by fully disseminating the importance of protecting personal data to all the employees.

八重洲監査法人（以下「当法人」）は、以下のとおり個人情報保護方針を定め、個人情報保護の仕組みを構築し、全従業員に個人情報保護の重要性の認識と取組みを徹底させることにより、個人情報の保護を推進致します。
Yaesu Audit& Co.("our firm") sets out the following personal information protection policy, establishes a system to protect personal information and confirms that employees are cognizant to the importance of compliance with policies relating to the safeguarding of personal information.

ほほえみの空湯舟つるや（以下「当社」）は、以下のとおり個人情報保護方針を定め、個人情報保護の仕組みを構築し、全従業員に個人情報保護の重要性の認識と取組みを徹底させることにより、個人情報の保護を推進いたします。
Hohoemino Kuyufu Tsuruya(hereafter"we") promote the protection of collected personal information by determining and constructing the structure of privacy policies, and enforcing all of our employees efforts towards recognizing the importance of safeguarding such personal information.

光章（以下「当社」）は、以下のとおり個人情報保護方針を定め、個人情報保護の仕組みを構築し、全従業員に個人情報保護の重要性の認識と取組みを徹底させることにより、個人情報の保護を推進致します。
KOSHO(hereinafter referred to as the"Company") shall establish the following privacy policy, create a personal information protection system, and ensure that all employees recognize the importance of, and strive for, personal information protection, thereby promoting information privacy.

株式会社ジャパンブルーエナジー（以下「当社」）は、以下のとおり個人情報保護方針を定め、個人情報保護の仕組みを構築し、全従業員に個人情報保護の重要性の認識と取組みを徹底させることにより、個人情報の保護を推進致します。
Japan Blue Energy Co., Ltd.,(“Company”) promotes the protection of personal information by setting forth this policy as written below, developing a framework for protecting the information, and ensuring that all employees are aware of the importance of protecting such information.

ルート工業（以下「当社」）は、以下のとおり個人情報保護方針を定め、個人情報保護の仕組みを構築し、全従業員に個人情報保護の重要性の認識と取組みを徹底させることにより、個人情報の保護を推進致します。
(hereinafter"OHTAKE") establishes our personal information protection policy as follows, creates a mechanism for personal information protection, and trains all employees to recognize the importance of and work for protecting personal information.

株式会社画（以下「当社」）は、以下のとおり個人情報保護方針を定め、個人情報保護の仕組みを構築し、全従業員に個人情報保護の重要性の認識と取組みを徹底させることにより、個人情報の保護を推進致します。
Kaku Co., Ltd.(our company), define privacy policy as follows, and build the structure of protection of personal information. And our company promotes the importance of protection for personal information to all workers radically.

株式会社サンズブライト(以下「当社」)は、以下のとおり個人情報保護方針を定め、個人情報保護の仕組みを構築し、全従業員に個人情報保護の重要性の認識と取組みを徹底させることにより、個人情報の保護を推進致します。
The Sunsbright Co. Ltd.(hereinafter called"our company") policy for privacy protection is as follows, our company will construct a system to protect private information and promote our privacy policy by familiarizing employees with the privacy policy and its importance.

プライバシーポリシーエネルギー・エージェンシーふくしま(以下「EAF」)は、以下のとおり個人情報保護方針を定め、個人情報保護の仕組みを構築し、全職員に個人情報保護の重要性の認識と取組みを徹底させることにより、個人情報の保護を推進致します。
Privacy Policy Energy Agency Fukushima(hereinafter"EAF") establishes the following mechanism defining the policy of personal information protection. We promote the protection of personal information by addressing the importance of protecting personal information for all our officials.

メック株式会社(以下「当社」)は、以下のとおり個人情報保護方針を定め、個人情報保護の仕組みを構築し、全従業員に個人情報保護の重要性の認識と取り組みを徹底させることにより、個人情報の保護を推進いたします。
MEC Co., Ltd.(hereinafter,"the Company") has set its privacy policy as detailed below, and promotes protection of personal information by establishing a system for personal information protection and ensuring that all its employees are aware of the importance of personal information protection and act appropriately.

株式会社レックス（以下「当社」）は、以下のとおり個人情報保護方針を定め、個人情報保護の仕組みを構築し、全従業員に個人情報保護の重要性の認識と取組みを徹底させることにより、個人情報の保護を推進致します。
LEX promotes the protection of personal information by stipulating the following policy on the protection of personal information, operating a mechanism for protecting personal information, and thoroughly edifying all our staff about the importance of being aware of and addressing the issue.

個人情報保護方針CAMPTON株式会社(以下「当社」)は、以下のとおり個人情報保護方針を定め、個人情報保護の仕組みを構築し、全従業員に個人情報保護の重要性の認識と取組みを徹底させることにより、個人情報の保護を推進致します。
CAMPTON Inc.(hereinafter expressed as"CAMPTON") has established Privacy Policy as follows and constructed a mechanism to protect personal information, and strives to continuously promotes protection of the personal information by ensuring that all officers and employees recognize the importance of the protection of the personal information and comply with the Privacy Policy.

地域の伝統・文化の価値と重要性の認識。
Recognition of the value and importance of local traditions and culture.

全従業員に個人情報保護の重要性の認識と取組みを徹底させることにより、。
By thoroughly recognizing and addressing the importance of protecting personal information for all employees.

それは、日本における歯の定期健診の重要性の認識の低さに関連するかと思われます。
This could be due to the low awareness of the importance of routine dental visits for dental check-ups.

全従業員に個人情報保護の重要性の認識と取組みを徹底させる事により、個人情報の保護を推進致します。
And we make all our employees understand the importance of protecting personal information.

また、衛生の重要性の認識の高まりから、水と衛生を一体として扱っていくことが必要となっています。
As a result of the increasing awareness of the importance of sanitation issues, we have found it necessary to deal with water and sanitation in an integrated manner.