認識 - 英語 への翻訳

• recognition
• recognize
• perception
• awareness
• knowledge
• cognitive
• realization
• understanding
• recognizable
• perceive
• identify
• aware
• recognised

日本語 での 認識 の使用例とその 英語 への翻訳

つ目の理由は、親たちの認識不足。
Another reason is a lack of understanding among parents.

その辺りの認識は非常に重要な点です。
The consciousness around it is very important.

豊かさとは、認識の問題である。
Wealth is an issue of consciousness.

私たちが認識できる限り、人間存在の唯一の目的は、。
As far as we can discern, the sole purpose of human existence.

しかし、認識運動はここで終わるのではない。
But of course the battle for recognition doesn't end there.

私は、認識という言葉を使うのを拒否します。
I refuse to use the word cognition.

これらの区分は認識の問題である。
These distinctions are matters of consciousness.

彼らはいろいろな認識や潜在的結果があることを知っています。
They know there are other perspectives and potential outcomes.

ASBJは新収益認識基準を公表しました。
The AASB has issued a new standard for the recognition of revenue.

認識不足は致命的だ。
Lack of knowledge is deadly.

認識すれば充分である。
The acknowledgement is enough.

このような状態を認識できるのは人間だけである。
You are the only one who can understand this kind of situation.

認識できないものは存在していないことに等しい」。
No one can understand what is not known.".

豊かさとは、認識の問題である。
Wealth is a matter of consciousness.

自身の認識ですと、アジアというのは……。
This is in recognition that Asia is….

嘘をついているという認識すらないかもしれない。
They may not even realize they're lying.

問題は認識不足から始まる。
The problem starts with a lack of knowledge.

私たちが認識できる限り、人間存在の唯一の目的は、。
As far as we can discern, the sole purpose of human.

何故宇宙を認識できるのですか。
Why is it that we can understand the universe?

この認識不足が、彼等の最大の欠点です。
This lack of awareness is their greatest weakness.