ACKNOWLEDGEMENT - 日本語 への翻訳

• 承認
• 確認
• 認識
• 謝辞
• acknowledgement
• 認知
• 認め

英語 での Acknowledgement の使用例とその 日本語 への翻訳

The terms and conditions of sale hereinafter set forth are expressly made part of the quotation and/or acknowledgement of Sensofar.
以下に規定される販売取引条件は、明示的にSensofarの見積もりおよび/または承認の一部となります。

Yet perhaps more notable is the acknowledgement that cryptocurrency poses competitive risks to the bank.
しかし、おそらくより顕著なのは、暗号通貨が銀行に競争上のリスクをもたらすという認識だ。

Only after the baby has been born can the parents complete an Acknowledgement of Paternity(AOP) form.
両親は父親の謝辞を完了することができます赤ちゃんが生まれてきた後にのみ(AOP)フォーム。

This Acknowledgement of Order will contain an Order Reference Number assigned by L'ÉCOLE Van Cleef& Arpels.
このご注文確認には、L'ÉCOLEVanCleef&Arpelsにより割り当てられたご注文番号が記載されます。

The explicit and formal acknowledgement of a government or of the national independence of a country.
政府または、国からの国家独立の明白で正式な承認。

When you stepped out of Malaysia, did that somehow change your acknowledgement and impression of the country?
外に出てみて、ご自身の国への認識や印象はどう変わりましたか?

Submissions must be anonymous, with no author name, affiliations, acknowledgement or obvious reference.
提案は匿名で行い、著者名、所属、謝辞または著者がわかるような参照の明示をしてはいけません。

Fixed the problem that connection between RTMP servers like Wowza Server and LiveShell X may cut out if an RTMP Acknowledgement Message is not received correctly.
RTMPAcknowledgementMessageを受け取らずWowzaStreamingEngine等のサーバーへの配信が停止することがある問題を修正。

In the semi-synchronous case, the secondary sends the acknowledgement to the primary upon receipt of the IO and writes to disk after.
半同期の場合には、セカンダリサーバーはIOを受信したときにプライマリサーバーに受信確認を送信し、その後でディスクに書き込みます。

Your continued use of the Service after amendments are posted constitutes an acknowledgement and acceptance of the Agreement and its modifications.
改訂が掲載された後のあなたのサービスの継続的な使用は、本契約およびその変更の承認および受諾となります。

And know‘a sense of threat is an acknowledgement of an inherent weakness'.
脅威の感覚は、内にある弱さの認識である。

PDF Acknowledgement This research was supported by a contract with the National Institute of Information and Communications Technology entitled,'Multimodal integration for brain imaging measurements.
PDF謝辞本研究は情報通信研究機構の委託研究「複数モダリティー統合による脳活動計測技術の研究開発」により実施しました。

I have placed an order, but have not received an acknowledgement email.
商品を注文しましたが、確認のメールが届きません。

As a 501(c)(3) nonprofit, FMM will send you a hearty"thank you" and an acknowledgement for your tax records.
C）（3）非営利団体であるFMMは、あなたに「ありがとう」とあなたの税金記録の承認を送付します。

You will receive an acknowledgement of receipt as soon as you submit your application online.
応募書類をオンラインで提出後、すぐに受領確認が送信されます。

Effective immediately, licensees and distributors are no longer required to include the acknowledgement within advertising materials.
即時発効にて、ライセンシーと配布者は、広告に謝辞を含める必要がなくなりました。

Cochrane membership is an acknowledgement of the contribution made by our global community participating in Cochrane's work.
コクラン・メンバーシップとは、コクランの仕事に参加するグローバルコミュニティによってなされた貢献の承認である。

Enable centralized purchase order acknowledgement and negotiation across all trading partners.
すべての取引先との間で、受注確認と交渉内容の一元管理が可能。

Acknowledgement of the work done by the people of a particular open source project.
特定の、オープンソース・プロジェクトの人々による、完了作業の承認。

This counter goes up for each resend of a reliable command because the acknowledgement from the server didn't arrive in time.
このカウンターは高信頼性コマンドが送信されるたびに増加します(サーバーからの確認が時間内に受信されなかったため)。