DISCERN - 日本語 への翻訳

• 見分ける
• 認識
• 識別する
• 知る
• 見極め
• わきまえ
• 識別し
• ディサーン・ライズ
• 明察する

英語 での Discern の使用例とその 日本語 への翻訳

The drone can also discern that a rescue team has arrived to pull out wounded people, that families are fleeing their homes.
ドローンはまた救急隊が負傷者を引き出すために到着したことも、家族が自分の家から逃げ出したことも認識できる。

Titus 1:7-9 And as we read our Bible-based publications, we can discern God's thinking on many matters.
テト1:7-9）また，聖書に基づく出版物を読むなら，様々な事柄に関する神のお考えを知ることができます。

We can't discern when we should be silent and when we should confront.
沈黙すべき時と立ち向かうべき時を見分けなければなりません。

Cheap cameras, lens flares, no one but he and his team can discern the truth.
安いカメラ、レンズフレア、彼と彼のチーム以外誰も、真実を見極めることができません。

So, you can discern a man's nature and to whom he belongs from his view of life and values.
したがって、人の本性と、その人が誰に属しているのかは、その人の人生観と価値観から見極めることができるのです。

Before it can discern the things of the Spirit.
時17分、18）の前に識別することができますが、物事の精神です。

It's the smallest physical element of a digital display device that the eye can discern.
デジタル表示装置を人の目で識別できる物理的な最小要素です。

Discern what is pleasing to the Lord”(verse 10).
何が主に喜ばれるかを吟味しなさい」（１０節）と。

We can discern it by faith, but we don't yet see it in the way that we will someday.
私たちは信仰によってそれを識別できるが、いつか来る日のようにはまだ見ていないのだ。

We must therefore discern the false prophets and drive them out of our churches.
ですから、にせ預言者を見分けて教会から追い出さなければなりません。

The question is obvious- it is possible on the basis of those characteristics reliably discern what sort of power is?
問題は明白である-それは確実にこれらの特性の基礎力の並べ替えが何であるかを識別可能ですか？

You may suffer from depression as people discern excessively obese persons.
うつ病に苦しむことがありますように人々は過度に肥満者を見分けます。

By detecting biological information, Owlsight can discern the presence of the patient regardless of a quilt or blanket.
生体情報の検出により、ベッド上に布団などがあっても、被介護者の不在を識別することができます。

We will consider how we discern God's will and what God's will is for each us.
その時、私たちは、神様の御業と神様がどのようなお方かを知るようになる。

Based on interviews with their leaders that I have seen on television or in print in the last few months we can discern the ideological shape of the organization.
指導者たちのインタビューやここ数ヶ月の印刷物でこの組織のイデオロギーの形が理解できました。

You, My daughter, can now, through My graces, immediately discern sin in someone.
わが娘よ、今、あなたは私の恵みを通して、直ぐに誰の罪をも見分けることができるだろう。

In this period, one can already discern the rudimentary ears on the sides of the head.
この時期には、頭の側面の初歩的な耳をすでに識別することができます。

At 03:40, an Icelandic policeman saw a small fleet of warships approaching the harbour, but could not discern their nationality.
午前3時40分、1人のアイスランド警察官が港に小艦隊が近づいてくるのを発見したが、国籍を識別できなかった。

Accordingly, I believe that, above all, we must adopt a long-term perspective, discern the directions of this historic shift, and reinforce the actual strength of the real economy step by step.
従って、長期的な視点に立って、歴史の「転換」の方向性を見極め、実体面での実力を一歩一歩強化していくことが何よりも肝要であると考えています。

After someone has really understood the truth, they can then discern their own states, understand thoroughly all complicated matters and know how they should do things the right way.
ある者が本当に真理を理解すると、その後その者は自分の状態をわきまえ、複雑な問題を完全に理解し、正しく行動する方法を知ることができる。