見分け - 英語 への翻訳

• to distinguish
• to identify
• distinguishable
• to recognize
• to discern
• know
• to tell

日本語 での 見分け の使用例とその 英語 への翻訳

どの製品が何に向いているのかを見分け、どのパッケージが自社のビジネスにとって最も利益となるのかを判断してください。
Identify which products work with what to assess which packages will best benefit your business.

自動でウンチを掃除し、画像認識で猫を見分け、体重・尿量・排尿・排便回数を測定し記録する。
It cleans cat excrement automatically, identifies each cat by image recognition and records usage information including weight, urine quantity or urination/ defecation frequency.

見るためには不十分であり、形を見分けたり、光が差している方向を特定することができない。
They are insufficient for vision, as they cannot distinguish shapes or determine the direction light is coming from.

良いWebサイトと悪いWebサイトの見分け方を知っていますか？
Do you know what is the difference between good website design and bad website design?

常に、理解し、新たなチャンスを見分け、情熱を持って効果的ソリューションを見つけることに力を注ぐことが求められます。
They must constantly gain understanding, recognize new opportunities and be passionate and committed to finding effective solutions.

明るい色のリボンやタグ、色の付いたストラップをつけるなどの簡単な方法で、もっと荷物を見分けやすくすることができます。
A bright ribbon, luggage tag or coloured strap is a simple way to make a bag more easily identifiable.

さまざまなカラーバリエーションと高品質の外観のFlexLinkプロファイルシステムエンクロージャにより、機器を見分けやすく配置することが可能です。
The individualized color scheme and high-quality appearance of the enclosures from the FlexLink profile system ensures that your machines are easily recognizable.

これを使って、一番近くのパワーアップを見つけたり、最も脅威的な敵がどれかを見分けたり、カバーを探すことができます。
You can use it to find the closest power up, figure out which enemy is the highest threat, or to find cover.

沈黙すべき時と立ち向かうべき時を見分けなければなりません。
We can't discern when we should be silent and when we should confront.

戦争をするならば、一体だれが真の敵なのか見分けなければならないのです。
When preparing for battle, we must determine who the real enemy is.

そのパワフルな脳は、人間のボディランゲージを解釈し、長い間行方不明になっていた仲間を見分け、複雑な経路を記憶することができる。
Their powerful brains can interpret human body language, recognize long-lost companions, and memorize complicated routes.

エマソン：品性ある人は、色の違いのように見分けやすい。
From Emerson: Persons with character are as easy to spot as if they were a different color.

分析とは、情報やデータの1つ1つの要素を見分け「それぞれが何であるか？」を解明すること。
Distinguish one element of information and data and elucidate“What is each?”.

ウォルターの言う通り目的があって選んでるなら─どう見分けてるのかしら。
If Walter's right and we assume that he is selecting these victims on purpose, then the question is, how is he identifying them?

心配というネガティブな考えと、それがいかに有用であるかという間違った考えの２つの見分け方を患者に教える。
Educating the patient on identifying two types of beliefs: negative beliefs about worrying and dysfunctional beliefs about how useful they are.

あなたと私でニューヨークを歩いたら、見分けがつきませんよ」と答えました。
If you and I walk in New York, they won't be able tell the difference.

材料］ばね用ステンレス線とピアノ線の簡単な見分け方はありますか？
Materials Is there any easy way to differentiate stainless steel for springs and piano wire?

無制限の無料レベル、活気に満ちた高品質のグラフィック、素晴らしい音楽とサウンド、見分けやすい大きなタイル、クラシックなソリティアプレイなど、麻雀マスターとカジュアルプレイヤーの両方にとって、麻雀FRVRは自然な選択です。
With unlimited free levels, vibrant high quality graphics, amazing music and sounds, large easy to distinguish tiles, classic solitaire play and much more Mahjong FRVR is a natural choice for both Mahjong masters and casual players.

地震本部は色覚障害者が見分けにくい緑と赤の混在を避けるため「緑色」の使用をやめ、見分けやすい９色のうちから選んで使う。
The earthquake headquarters will stop using“green” to avoid the mixture of green and red, which are difficult for color blind people to distinguish, and select from nine colors that are easy to distinguish.

これらの書簡では、近年、有料の検索結果が広告として見分けづらくなってきたことを指摘しており、FTCは検索業界に対し、この区別を明確にするよう求めている」とFTCは述べている。
In recent years, paid search results have become less distinguishable as advertising, and the FTC is urging the search industry to make sure the distinction is clear," the agency said.